Примери за използване на Întoarce favoarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și mă voi întoarce favoarea.
И аз ще върна услугата.Vă rugăm să-mi spuneți când Eu pot întoarce favoarea.
Sunt voi întoarce favoarea.
Сега ще му върна услугата.Am trecut să văd dacă nu-ţi pot întoarce favoarea.
Чудех се, дали не мога да ти върна услугата.Nu se pot întoarce favoarea.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
A durat doar 10 ani pentru a-ţi întoarce favoarea.
Отне ми само 10 години, за да ти върна услугата.Poate pot întoarce favoarea într-o zi.
Може да ти върна услугата някой ден.Dă-i tot ce ai și îți va întoarce favoarea.
Дайте му това, от което има нужда и той ще ви върне услугата.Vă puteți întoarce favoarea stând în jos și având o băutură cu mine.
Можеш да ми върнеш услугата като изпиеш по едно с мен.Poate că-ţi voi întoarce favoarea.
Моеж би ще върна услугата.Poate-i poţi întoarce favoarea, pentru că are nevoie să fie salvată.
Току-виж си й върнала услугата, сега тя се нуждае от спасение.Acum îmi poţi întoarce favoarea.
Сега, можеш да върнеш услугата.Știi, chiar m-ai ajutat o dată când am nevoie de el, și am fost în speranța că aș putea întoarce favoarea.
Знаеш ли, много ми помогна, когато имах нужда, и се надявах да ти върна услугата.Si îti voi întoarce favoarea.
Сега ще ти върна услугата.Ernesto, dacă te văd acolo sus, îţi voi întoarce favoarea.
Ернесто, като се видим горе ще ти върна услугата.Ce-ai zice dacă ţi-aş întoarce favoarea şi ţi-aş cumpăra şi eu ceva de băut?
Какво ще кажеш, да върна жеста и Mi-ai mai dat un sfat înainte. Îţi voi întoarce favoarea.
Даде ми някой друг съвет, сега ще ти върна услугата.În seara asta, ale mele vor întoarce favoarea şi te vor ajuta să obţii poziţia care o meriţi.
Тази вечер моите ще върнат услугата и ще помогнат на твоите за така желаната позиция.Când va veni vremea, sperăm că ne veţi întoarce favoarea.
Когато обаче времето дойде, се надявам че ще ни върнете услугата.Poate îmi poţi întoarce favoarea?
Може би можете да върнете услугата?Şi cred că dacă le fac un serviciu, îmi vor întoarce favoarea.
Вярвам, че ако сега го направя за тях, те ще ми върнат услугата.Sper că îi voi putea întoarce favoarea cândva.
Надявам се, че някой ден ще ти върна услугата.Dă-i cât ai făcut- când face ceva frumos, atunci întoarce favoarea.
Дай колкото си получил- когато направи нещо хубаво, после върни услугата.Imediat cum mă voi trezi, îţi voi întoarce favoarea şi o să te fac bucăţi.
Щом се събудя, ще ти върна услугата и ще те направя на парчета.Ajungi în mijlocul acestei lupte, deşi… Îmi voi întoarce favoarea.
Можеш да се озовеш по средата на тази борба, въпреки че… аз ще ти върна услугата.Nu-mi reaminti. Nu, nu, ar trebui să te bucuri că ai făcut-o, deoarece acum îţi voi întoarce favoarea… şi îţi voi da şansa să-ţi salvezi preţioasa Federaţie.
Не, не, трябва да се радвате защото сега ще ви върна услугата и ще ви дам шанс да запазите вашата безценна Федерация.La fel cum te-a ajutat pe tine, speram sa ne poti întoarce favoarea.
И по същия начин както той успя Vom afla cine a făcut-o. Şi îi vom întoarce favoarea înzecit.
Ще намерим кой е направил това и ще му върнем услугата десетократно.Vrei să-mi mulțumesc, domnule maior Tallmadge? Apoi întoarce favoarea și scoate-mă de aici.
Ако искате да ми благодарите, майор Талмъдж, тогава ми върнете услугата и ме измъкнете от тук.De asemenea, puteți, ajuta la creaturi diferite, care vor întoarce favoarea în timpul călătoriei.
Можете също така да, помогне различни същества, които ще върнат услугата по време на пътуването.
