Какво е " MĂ ÎNTORC CURÂND " на Български - превод на Български

• ще се върна скоро
• ще се върна след малко
• скоро ще се прибера

Примери за използване на Mă întorc curând на Румънски и техните преводи на Български

Mă întorc curând.
Ще се върна скоро.

E în regulă. Mă întorc curând.
Всичко е наред, ще се върна скоро.

Mă întorc curând.
Скоро ще се върна.

Am să mă întorc curând.
Не се тревожи. Ще се върна скоро.

Mă întorc curând.
Ще се върнеш скоро.

Relaxează-te, mă întorc curând.
Успокой се. Ще се върна след малко.

Mă întorc curând.
Скоро ще се прибера.

Du-te acasă şi spune-i mamei ca mă întorc curând.
Кажи на мама, че скоро ще се прибера.

Mă întorc curând!
Аз скоро ще се върна!

Iubito, îţi promit, mă întorc curând, bine?
Скъпа, обещавам че ще се върна скоро, нали?

Mă întorc curând.
Връщам се след малко.

Eu plec, dar așteaptă-mă pentru că mă întorc curând.
Аз излизам, но ме чакай(те), защото скоро ще се върна.

Mă întorc curând.
Ще се върна след малко.

Spune copiilor, mai ales lui Susan, că-mi ţin promisiunea… şi mă întorc curând la voi.
Кажи на децата, особено на Сюзан, че ще си спазя обещанието и ще се завърна съвсем скоро.

Mă întorc curând, bine?
Скоро ще се върна.

Bine, mă întorc curând.
Ще се върна скоро.

Mă întorc curând. Maria.
Скоро ще се върна, Мария.

Dar mă întorc curând.
Но ще се върна скоро.

Mă întorc curând, puiule.
Скоро ще се върна, скъпи.

Dar mă întorc curând.
Но скоро ще се върна.

Mă întorc curând, bine?
Ще се върна скоро, чуваш ли?

Stii, mă întorc curând.
О, скоро ще се върна.

Mă întorc curând, bine?
Ще се върна скоро, става ли?

Bine. Mă întorc curând.
Добре, ще се върна след малко.

Mă întorc curând, bine?
Ще се върна скоро, ясно?- Ясно?

Dar trebuie să mă întorc curând pentru Eddie sigur n-a împachetat.
Но ще трябва да тръгвам скоро, защото съм сигурна, че Еди не е готов.

Mă întorc curând să văd ce faci.
Скоро ще се върна да ви видя.

Mă întorc curând. Nu-ţi fă griji de asta.
Ще се върна скоро, не се притеснявай.

Mă întorc curând şi totul va fi ca şi înainte.
Ще се върна скоро, и всичко ще бъде както преди.

Dacă nu mă întorc curând în ring, jur pe Dumnezeu c-o să fugăresc vreun boschetar pe stradă şi-o să-l las lat… Haide.
Ако не се върна скоро на ринга, кълна се, че ще дръпна някой скитник от тротоара и ще го пребия.