Какво е " CÂND S-A ÎNTORS " на Български - превод на Български

• когато се върна
• когато се завърна
• когато се връща
• когато се обърна
• когато се прибра
• когато дойде
• когато се върнал
• когато се върнала
• когато се завърнал
• завръщането

Примери за използване на Când s-a întors на Румънски и техните преводи на Български

Când s-a întors la Tokyo.
Когато се върнала в Токио.

Îţi aminteşti când s-a întors?
Да.- Помните ли кога се прибра?

Când s-a întors, era schimbat.
Когато се завърна беше променен.

Am văzut pistolul când s-a întors.
Видях пистолета, когато се обърна.

Când s-a întors, copilul dispăruse.
Когато се върнала, той е изчезнал.

Sam era schimbat când s-a întors din Coreea de Nord, nu?
Сам беше различен, когато се прибра от Северна Корея, нали?

Când s-a întors, femeia dispăruse.
Когато се обърна, жената бе изчезнала.

Tii minte ce fericită era Ali când s-a întors din călătorie?
Помните ли колко щастлива беше Али когато се върна от това пътуване?

Când s-a întors, maşina nu mai era acolo.
Когато се върнал колата я нямало.

Aşa a fost şi când s-a întors Justin la formaţia Backstreet!
Също като завръщането на Джъстин в"Бекстрийт Бойс"!

Când s-a întors era beat și furios.
Когато се връща вкъщи той е пиян и гневен.

Îmi amintesc când s-a întors după prima ei zi de şcoală la Childan Elementary.
Спомням си, когато се прибра от първия си ден в училище.

Când s-a întors aici, avea 18 ani.
Когато се върнал бил 18-годишен.

Când s-a întors, părinţii săi nu mai erau.
Когато се върнали, баща им го нямало.

Când s-a întors însă, surpriză!
И когато се завърнах сред живите- каква изненада!

Când s-a întors, fiul lui era inconştient.
Когато се върнал сина му бил в безсъзнание.

Când s-a întors, i-a spus Helenei că pleacă.
Когато се върна, каза на Хелена, че си тръгва.

Când s-a întors, automobilul nu mai era.
Когато се връща, автомобилът вече не е на мястото.

Când s-a întors de la clinică, tot dvs aţi fost!
Когато се прибра от клиниката, пак беше ти!

Dar când s-a întors tatăl meu a tot vorbit şi vorbit.
Но когато дойде баща ми, той все приказваше.

Când s-a întors, îi dispăruseră toate patru cauciucurile.
Когато се върнал, му ги нямало и четирите гуми.

Când s-a întors, unchiul dvs era sus. În capul scării?
Когато се върнала, чичо ви бил горе на стълбището?

Când s-a întors după ce a ucis Wraith-erii.
И когато се върнаха след убийството на Двойниците.

Şi când s-a întors să se uite i-am luat arma.
И когато се обърна да погледне аз грабнах пистолета му.

Şi când s-a întors, îl avea pe Auggie, dar nu era om.
Когато се обърна, държеше Оги, но не беше човек.

Când s-a întors la 5 ani după război, te-a găsit cu soţia lui.
Когато се завърна след войната, те завари със съпругата му.

Când s-a întors şi-a asumat misiunea de a-şi reconstrui singură lumea.
Когато се завърна, трябваше сама да възстанови своя свят.

De când s-a întors Căutătorul, nu mi-a adus decât nenorociri şi disperare.
Завръщането на Търсача ми донесе само нещастие и отчаяние.

Când s-a întors… la rulotă, mi-a spus ce s-a întâmplat.
Когато се върна в караваната, тя ми каза за случилото се..

Când s-a întors a doua zi de dimineață, nu a reușit să găsească autovehiculul.
Когато се върнал на следващата сутрин, не могъл да намери улицата.