Какво е " КОГАТО СЕ ОБЪРНА " на Румънски - превод на Румънски

• când s-a întors

Примери за използване на Когато се обърна на Български и техните преводи на Румънски

Когато се обърна, бягай.
Când acţionez, fugi.

Видях пистолета, когато се обърна.
Am văzut pistolul când s-a întors.

Когато се обърна, жената бе изчезнала.
Când s-a întors, femeia dispăruse.

Сега я гледаш, когато се обърна?
Te uiţi după ea când se întoarce,?

Когато се обърна, жената бе изчезнала.
La întoarcerea sa, femeia dispăruse.

Кой е там когато се обърна? А, какво място е това?
Cine e acolo când mă întorc?

Усетих тази част, но когато се обърна.
Am înţeles, dar de fiecare dată când mă întorc.

Всеки пък, когато се обърна, Келсо е там.
De fiecare dată când mă întorc, Kelso e acolo.

Когато се обърна, виждам гърба ти.
Când mă întorc să dau maşina înapoi. Îţi văd spatele.

Бебето падна от леглото, когато се обърна за 3 секунди.
Copilul a căzut de pe pat atunci când te-ai întors de 3 secunde.

И когато се обърна да погледна, няма никого.
Şi când mă întorc să mă uit, nu e nimeni.

Ще вдигна телефона и когато се обърна, теб няма да те има.
Voi răspunde la telefon… -Da. -Şi când mă întorc, nu mai eşti aici.

И когато се обърна да погледне аз грабнах пистолета му.
Şi când s-a întors să se uite i-am luat arma.

И този последен трик, на саркофага в празния стол, Когато се обърна.
Ultimul efect, din sarcofag în scaunul gol, când pivotezi.

Когато се обърна, държеше Оги, но не беше човек.
Şi când s-a întors, îl avea pe Auggie, dar nu era om.

Толкова щастлив момент, но когато се обърна към мен, тя плачеше.
Era un moment de bucurie… Şi totuşi, când s-a întors înspre mine, plângea.

Когато се обърна, на твоето ниво ли бяха очите му?
Când te-ai întors, ochii lui erau la nivelul ochilor tăi?

Ако още си там, когато се обърна, ще ги накарам да изтрият и твоето име.
Dacă mai eşti acolo când mă întorc, va trebui să îţi şterg şi ţie numele.

И когато се обърна, видях, че това е задната част на лицето му.
ºi când s-a întors, puteam sã-i vãd o parte a feþei.

Те забравят, че има покаяние, когато се обърна към Исус и да го приеме.
Ei uită că există pocăință, atunci când te întorci la Isus și să-l accepte.

Когато се обърна и видях краката й, разбрах, че е тя.
Când s-a întors acum şi i-am văzut funduleţul, am ştiut că ea este.

Това не ти е играчка да си играеш с нея всеки път, когато се обърна.
Asta nu e jucăria ta să te joci de fiecare data când nu sunt atenta.

Опитвам се да ти вярвам, но когато се обърна, всичко няма смисъл.
Încerc să am încredere în tine, dar când întorc capul, ceva nu are sens.

Чакай малко, когато се обърна се надявам да видя човек облечен като банан.
Când mă întorc, ar fi bine să văd un bărbat în costum de banană.

Когато се обърна към мен, и каза, че ме обичаш, прозвуча, сякаш го мислиш.
Când te-ai întors către mine şi mi-ai spus că mă iubeşti, a sunat de parcă vorbeşti serios.

Има нещо, знам, защото всеки път, когато се обърна, придобивате онзи поглед.
S-a întâmplat ceva? Pentru că, de fiecare dată când mă întorc, aveţi această privire pe faţa voastră.

Майка ти току-що бе преборила един от нашите врагове на земята, когато се обърна към мен и каза.
Mama ta tocmai îl pusese la pământ pe unul dintre duşmanii noştri, când s-a întors spre mine şi mi-a zis.

Той стоеше зад нея, толкова близо, че когато се обърна, дрехите й го докоснаха.
Era chiar în spatele ei, atât de aproape încât hainele ei se lipiră de ale lui când se întoarse.

Когато се обърна с бира в едната ръка и голяма чаша портокалов сок в другата, виждам, че тя вече е била ухажвана.
Când m-am întors cu o bere într-o mână și un pahar mare de suc de portocale în cealaltă, am vedea că ea a fost deja curtat.

Просо предпазвам града си от крадци и вандали, но всеки път когато се обърна, хващам древен с ръка в буркана с бисквитките.
Îmi ţin oraşul în siguranţă de hoţi şi vandali, dar de fiecare dată când întorc capul, prind un originar cu mâţa în sac.

Как да използвам "когато се обърна" в изречение

Точно когато се обърна Ториам тичаше към него през огромната зала. Драконът точно влизаше през портала и сякъш празният й поглед обходи помещението.

Другото зайче не беше толкова смело,доста се позабави с отговора си и когато се обърна да каже, братчето му вече не беше там.

Ръмжене завибрира в гърдите му, когато се обърна и се затича обратно към двора, намирайки ножа и пистолета си по вече калната морава.

Когато се обърна криси видя че някой пада от скалата.Тя видя че е Пейдж и се затичах надолу.После скочих от скалата и извиках

— Това е лорд Дънмор! Цели се по града! — ахна изумена Аманда, а когато се обърна назад, съзря загрижения поглед на Даниел.

Аз бях химик. И когато се обърна зистерна със солна киселина в Горна Оряховица. Именно наборните военните помогнаха за да не се разпростре отровата.

Той нарече Меган „Рейчъл“ и Хари „Хенри“, когато се обърна към тях за първи път, но след това продължи да им казва Меган и Хари.

Да.Той ги извика в настъпление, а когато се обърна видя бластерите насочени към него.Отби 3-4 изстрела, но не му беше по силите да избие всичките.

- Към горната главна, бате. – Гюнеш бутна някакви банкноти в ръцете на файтонджията. Когато се обърна към Лейля, тя го изгледа с укор в очите.

Момиченцето благодари и се затича между дърветата, като се чудеше как ли малкият дядо ще върне цветята обратно, но когато се обърна да го попита, той беше изчезнал.