Какво е " ПОСЛЕ СЕ ОБЪРНА " на Румънски - превод на Румънски

• apoi s-a întors
• şi atunci s-a întors

Примери за използване на После се обърна на Български и техните преводи на Румънски

И после се обърнах.
Şi apoi m-am întors.

Якоб стоеше до нас, после се обърна към нас и каза.
Jacob stătea lângă noi. Apoi s-a întors spre noi.

Да и после се обърнах!
Da, şi atunci m-am întors!

После се обърна и излезе.
Apoi s-a întors şi a ieşit.

Съжалявам." После се обърнах и просто побягнах.
Îmi cer scuze.” Apoi m-am întors și am luat-o la fugă.

После се обърна и тръгна.
Apoi s-a întors şi a plecat.

Мина покрай колата, после се обърна, като че някой вътре я бе повикал.
A trecut pe lângă maşină, apoi s-a întors… de parcă cineva ar fi chemat-o.

После се обърна към другите.
Pe urma, a mers la altii.

Изслуша замислено слугинята, после се обърна с почти подигравателен поглед към изплашената госпожа Грубах.
Ascultă gânditor mesajul servitoarei, apoi se întoarse şi aruncă o privire aproape ironică doamnei Grubach, care se sperie.

После се обърна към каретата.
Apoi se îndreptă spre trăsură.

Те добавиха към символа полумесец, най-напред се насочи към вала и после се обърна в обратната посока.
Ei au adăugat o lună semicirculară la simbol, mai întâi a fost îndreptată spre ax și apoi a fost întoarsă în direcția opusă.

После се обърна срещу мен.
Şi apoi s-a întors împotriva mea.

Гладиа хвърли бегъл поглед върху Жискар, сякаш преценяваше дали и той не прилича прекалено много на Джендър, после се обърна с леко свиване на раменте.
Gladia privi o clipa înspre Giskard, ca si cum ar fi apreciat daca nu seamana si el prea mult cu Jander, apoi se întoarse, dând din umeri.

После се обърна оръжието към мен.
Apoi a întors arma către mine.

Непознатият погледна бързо скъсани си ръкавица и в крака си, направи като, ако той би наведа на последния, после се обърна и се втурна бързо нагоре по стълбите в гостилницата.
Străinul uită repede la manusa rupte şi la piciorul, a făcut ca şi cînd ar fi coborâ la acesta din urmă, apoi se întoarse şi se repezi rapid până în paşii de la han.

После се обърна с лице към града.
Apoi mi-am îndreptat faţa spre oraş;

После се обърнал към най-малкия си син:.
Apoi se adresa fiului sau mai mare:.

После се обърнах и видях църквата.
Dupa aceea m-am uitat si am vazut o biserica.

После се обърна към двамата бодигарди.
Apoi a întors arma împotriva celorlati doi.

После се обърна и се отдалечи.
Apoi i-a întors spatele și s-a îndepărtat.

И после се обърна срещу мен и ме съди.
După care se hotărîşte să mă dea în judecată.

После се обърнах, кълна се, че видях.
Apoi m-am întors, şi jur că am văzut.

После се обърна към мен и попита:.
Şi atunci s-a întors înspre mine şi mi-a spus:.

После се обърна към мене и ми зададе един въпрос.
Apoi a venit după Mine și Mi-a pus o întrebare.

После се обърнал към нас и ние не сме имали избор.
Când s-a întors împotriva noastră, n-am avut de ales.

После се обърна към полицейския инспектор, сякаш говореше на подчинен.
Apoi se întoarse spre comisar, vorbindu-i ca unui subaltern.

После се обърна и видя, че шофьорът Миша- като като ми каже нещо, но аз не разбирам това.
Apoi sa întors și a văzut că șoferul Misa- ca si cum mi-a zis ceva, dar nu am înțeles asta.

После се обърна към мен и попита:"А знаете ли какво направиха тези млади актьори?
Şi atunci s-a întors înspre mine şi mi-a spus:"Şi ştii ce mi-au făcut acei actori tineri?

После се обърна към западната страна и я измери с тръстиковата мярка; тя беше петстотин тръстики.
S'a întors apoi spre apus, şi a măsurat cinci sute de prăjini cu prăjina de măsurat.

После се обърна и излезе от това място един приятел ми каза, че това е втората кола, че тя е дадена и е счупен.
Apoi ne-am întors și a ieșit din acest loc un prieten mi-a spus că aceasta este a doua mașină pe care ea este dată și este rupt.

Как да използвам "после се обърна" в изречение

- Уфф – Вероника тръсна недоволно коса. После се обърна към Плът. – Ще проучиш ли въпроса? Аз май трябва да вървя.

Тя спря. Остана неподвижна за миг. После се обърна и тръгна обратно към Оскар, застана пред него. Сплете пръсти и отпусна ръце.

— Вие сте си изгубили ума — каза тя, после се обърна към Стотълмайер. — Би трябвало да се срамувате от себе си.

Младият финансист се изправи и пристъпи към масата. Погледна гневно обвинителите си — Мошеника и неговата изпаднала банда. После се обърна към съда.

19 После се обърна към учениците си и рече: Който има очи, да гледа. Защото всичко е възможно за този, който има гнозис.

— Чудесно. — Марвин Брамър силно я прегърна, после се обърна към Дилън, който я погледна разсеяно и леко я целуна по бузата.

Хелена погледна нагоре и слънцето огря бледата й кожа. Погледна към Лорейн, която гледаше надолу, но после се обърна и започна да говори...

— Стреляйте в главата! Качват се на седлата… Червен облак изруга нещо през зъби, после се обърна към Минехаха и я загледа въпросително.

- Източната част! - провикна се, а после се обърна към Делу и добави: - Но усещам, че вече съм близо до него...

— Чудничко — саркастично промърмори Бренда. После се обърна към мен. — Вие двамата сте готови. По-късно ще изпратя документацията на майка ти.