Какво е " CAND A VENIT " на Български - превод на Български

• когато дойде
• когато дошъл
• когато пристигна

Примери за използване на Cand a venit на Румънски и техните преводи на Български

Cand a venit.
Когато се появи.

Ce sa intamplat cand a venit Ed?
Какво стана, когато дойде Ед?

Cand a venit asta?
Кога дойде това?

Da. Era moarta cand a venit.
Тя вече беше мъртва, когато пристигна.

Cand a venit asta?
Кога се появи това?

N-am vrut s-o vad cand a venit aici.
Не смеех да я видя когато идваше тук.

Cand a venit asta?
Кога пристигна това?

Asa facea si Lotte, cand a venit prima data aici.
Както и Лоте, когато дойде тук.

Cand a venit politia el plecase.
Когато пристигна полицията, беше изчезнал.

Probabil si el era copil cand a venit aici.
Сигурно е бил дете, когато е дошъл тук.

Cand a venit sa ma verifice mai tarziu.
Когато дойде да види как съм по-късно.

Secretara l-a gasit cand a venit in dimineata asta.
Секретарката му го намерила, когато дошла сутринта.

Cand a venit doctorul nici macar nu te-ai trezit.
Когато дойде лекаря, ти дори не се събуди.

Dar nici nu se compara cu felul in care arata cand a venit la noi.
Не изглеждаше същото, каквото бе когато летеше към мен.

Picard cand a venit sa ne spuna.
Очите на капитан Пикар, когато дойде, за да ни каже.

Cand a venit la capela in noaptea de Craciun, era beat.
Когато дойде в параклиса в коледната нощ, беше пиян.

Acelasi lucru s-a intamplat si cand a venit vremea celei de-a doua fete.
Това станало и когато дошъл ред на втората дъщеря.

Cand a venit timpul, trebuie sa nu eziti.
Когато дойде подходящото време, трябва да преодолеете трудностите без колебание.

La fel a procedat si cand a venit vremea celei de-a doua fiice.
Това станало и когато дошъл ред на втората дъщеря.

Cand a venit sa ma termine nu am putut sa ma uit in ochii lui.
Когато дойде да ме довърши не можах да го погледна в очите.

Asa ca… ce a vrut tatal meu cand a venit aici noaptea trecuta?
Така… какво поиска баща ми, когато е идвал тук снощи?

Dar cand a venit aici, si-a luat numele generalului Deborei.
Но когато е дошъл тук, той приема името на генерала на Дебора.

El ne-a ridicat nivelul cand a venit in 2001 si a fost cel mai bun jucator din lume.
Той повдигна нивото на тима като играч, когато дойде през 2001 година и беше най-добрият футболист в света.

CAnd a venit timpul pentru o interventie chirurgicala mea, am fost atat de speriata.
Когато дойде време за моята операция, аз бях толкова уплашен.

Mai ales cand a venit in camera mea si l-am atins.
Особено, когато той идваше до стаята ми, за да го докосвам.

Cand a venit la mine ieri, el a fost chomping la biti pentru a ajuta la lupta impotriva Cahill.
Когато дойде при мен вчера, нямаше търпение да помогне да преборим Кейхил.

Prima dată cand a venit să mă vadă, era asa, pus la patru ace, si memorase un întreg chestionar.
Първия път когато дойде да се видим, той дойде подготвен… с цял въпросник.

Cand a venit la New Orleans pentru a vorbi la Asociatia pentru Politica Externa, stii cine l-a prezentat?
Когато дойде в Ню Орлиънс да държи реч пред асоциацията, знаеш ли кой го представи?

A doua zi, cand a venit din sat cel ce-i aducea paine, l-a gasit zacand ca un mort.
На следващия ден, когато дошъл човекът, който му носел хляб от селото, го намерил проснат като мъртъв на земята.

Cand a venit momentul sa mixez cele 16 piese vocale intr-o singura piesa stereo finala, ei au fost din nou foarte insistenti.
Когато дойде време да се смесят 16-те вокални парчета в един окончателен стерео запис, те още веднъж бяха много настоятелни.