Какво е " VROIAM SĂ VIN " на Български - превод на Български

• исках да дойда
• щях да дойда
• исках да идвам
• щях да намина
• исках да намина

Примери за използване на Vroiam să vin на Румънски и техните преводи на Български

Vroiam să vin.
Исках да дойда.

Şi dacă mă crezi, nu vroiam să vin cu tine aici.
И като си помислиш, че дори не исках да идвам с теб.

Vroiam să vin.
Аз щях да дойда.

Îmi pare rău, nu vroiam să vin, dar mă rugase taică-tău.
Съжалявам. Не исках да идвам, но баща ти ме помоли.

Vroiam să vin şi eu.
Исках да дойда.

Tocmai vroiam să vin să te văd.
Тъкмо мислех да намина къв вас.

Vroiam să vin cu tine în seara asta.
Тази вечер искам да дойда с теб.

Uite, Jerome vroiam să vin să-ţi spun în persoană.
Виж, Джером Исках да намина и да ти кажа лично.

Vroiam să vin să te văd.
Щях да дойда да те видя.

Nu vroiam să vin.
Не мислех да идвам.

Vroiam să vin să vorbesc cu tine.
Тъкмо идвах да говоря с теб.

Nu vroiam să vin azi.
Нямах намерение да идвам днес.

Vroiam să vin să vă salut.
Исках да дойда и да ви поздравя.

Vroiam să vin. Dar a apărut domnul Malhotra.
Аз бях тръгнал Но Г-н Малотра ме извика.

Vroiam să vin la spital, dar plecaseşi.
Щях да дойда в болницата, но вече беше изписан.

Vroiam să vin să vorbesc cu tine.
Исках да дойда и да те изпратя.

Vroiam să vin ieri, însă nu ştiam adresa dvs.
Исках да намина още вчера, но не знаех адреса.

Vroiam să vin să te văd după masă.
Щях да намина и да те видя тази сутрин.

Vroiam să vin de mult dar, am avut un ritm de lucru nebunesc.
Много пъти исках да дойда, но имах много работа.

Vroiam să vin la tribunal ca să-mi arăt solidaritatea.
Исках да дойда в съда, да покажа солидарност.

Vroiam să vin până la secţie.- Dar dacă tot sunteţi aici.
Щях да сляза до управлението, но след като вече сте тук.

Vroiam să vin mai târziu să-ţi mulţumesc pentru cooperare.
Щях да намина по-късно да ти благодаря за съдействието.

Nu vroiam să vin aici, dar nu aveam unde să mă duc.
Не исках да идвам тук, но нямаше къде другаде да ида.

Vroiam să vin aici și vorbesc despre ce sa întâmplat ieri.
Мислех да дойда тук и да говоря за това, което стана вчера.

Vroiam să vin la birou să te văd, dar m-am gândit… nu.
Щях да дойда в офиса да те видя, но после си викам… не.

Vroiam să vin în America să îmi încerc norocul.
Че искам да дойда в Америка да търся щастието си. Да..

Şi vroiam să vin la chestia ta stupidă cu muzică de vineri, disponibilitate în aşteptare.
И дори щях да дойда на тъпото ти музикално нещо в петък, през време на моята наличност.

Ei bine, vroiam să vin să te văd la spital, dar am știut ai familia ta acolo, și pe care le efectuează întotdeauna arme încărcate.
Ами, щях да дойда да те видя в болницата, но знаех, че семейството ти ще е там, и те винаги носят заредени пистолети-.