Примери за използване на Să vii aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu… să vii aici!
Cum îndrăzneşti să vii aici?
Смееш да се появиш тук?Vrei să vii aici?
Просто ела тук.Cum îndrăzneşti să vii aici?
Как смееш да се появяваш тук?Am zis să vii aici.
Казах, ела тук.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vine vorba
vine în minte
oamenii vinveni timpul
vine un moment
vine momentul
veni vremea
venit acasa
vin în contact
vine din interior
Повече
Използване със наречия
venit acasă
să vii aici
vin imediat
să vii acasă
aici vinesă vină înapoi
apoi vinevine încoace
acum vinebine venit
Повече
Използване с глаголи
Повече
Să vii aici cât poti de repede.
Ела тук възможно най-скоро.Am spus să vii aici!
Казах ела тук.Te căsătoreai de dinainte să vii aici.
Ще се жениш още от преди да влезеш тук.Te rog să vii aici.
Моля те, ела тук.Poate e adevărat că… n-ar fi trebuit să vii aici.
Може би… е истина, че не трябваше да идваш тук.Trebuie să vii aici.
Трябва да слезеш тук.Vrei să vii aici, înainte să sângerez până-mi dau duhul?
Искаше да влезеш тук, докато аз кървях до смърт?Nu poți să vii aici.
Не може да влезеш тук.Doar să vii aici la ora 17.00.
Просто ела тук в 5.De ce vrei să vii aici?
Dar să vii aici să distrugi înregistrările la 12 ani după ce ai făcut asta.
Но да слезеш тук и Trebuie să vii aici.
Трябва да се върнеш тук.Tu doar să vii aici, pentru fratele tău.
Ти само ела тук, заради брат си.Chris, nu trebuia să vii aici.
Крис, не трябва да влизаш тук.Nu vreau să vii aici sus când eşti băut.
Не искам да влизаш тук, когато си пиян.Dar de ce ai vrea… să vii aici?
Но защо си искала да се върнеш тук?Nu îmi place să vii aici. Ştii asta.
Не ми харесва да идваш тук, и ти го знаеш.Poti să joci ca actor. Apoi, poti să vii aici să joci.
И като статист, ще може да влезеш тук.Cum îndrăzneşti să vii aici, după tot ce ai făcut?
Как смееш да идваш тук, след всичко, което си сторила?Ai tupeu să vii aici.
Имаш големи нерви да се появиш тук.Crezi că poţi să vii aici şi să mă ameninţi?
Мислиш, че можеш да идваш тук Dar nu cred c-ar trebui să vii aici, pentru că a intervenit ceva.
Но не мисля, че трябва да идваш тук, защото нещо изникна.Îmi pare rău că a trebuit să vii aici, în faţa tuturor acestor oameni.
Съжалявам, че трябваше да влезеш тук пред всички тези хора.Dar, dacă o să continui să vii aici frecvent El se va supăra.
Но ако продължаваш да идваш тук толкова често, Той ще се ядоса.Nu vreau să mai vii aici niciodată.
Не искам повече да идваш тук.
