Какво е " CAND A PLECAT " на Български - превод на Български

• когато си тръгна
• когато си отиде

Примери за използване на Cand a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Cand a plecat?
Кога замина?

Sangera cand a plecat?
Кървеше ли, когато си тръгна?

Cand a plecat?
Кога си тръгна?

Nu era aici cand a plecat.
Той не беше тук, когато си тръгнахме.

Cand a plecat, voi lua o alta sotie.
Когато си отиде, ще си взема друга съпруга.

Dar i-am vazut chipul cand a plecat.
Видях лицето му, когато си заминаваше.

Nu cand a plecat.
Не и когато си тръгна.

A uitat s-o incuie cand a plecat.
Забрави да заключи, като излезе.

Si cand a plecat, am cautat… si am gasit.
Когато излезе, аз видях… и намерих.

In noaptea aceea nu l-am vazut cand a plecat.
Тая нощ аз не видях кога е тръгнал.

Si cand a plecat, m-a facut foarte, foarte trista.
И когато си отиде, това ме направи много, много тъжна.

In ce consta bagajul dlui. Duggan cand a plecat?
Какво носеше г-н Дъган, когато си тръгна?

Cand a plecat din congelator, stropul s-a topit.
Когато е излязъл от фризера, капката се е разтопила.

Stiu ca avea una cand a plecat de aici.
Знам, че имаше един, когато си тръгна от тук.

Si cand a plecat, am ajuns in cautarea dupa ei.
И когато той си отиде, в крайна сметка аз се грижех за тях.

Am fost cu oamenii in canion cand a plecat.
Бях в каньона с хората, когато той тръгна.

Ultima data cand a plecat, jungla aproape s-a distrus.
Последният път като си отиде, джунглата едва не се разпадна.

Stiu cu siguranta ca era falit cand a plecat in Turcia.
Знам със сигурност, че беше съкрушен, когато замина за Турция.

Cand a plecat insa, au venit dupa ea 5 sau 6 persoane.
Седмица след като бе отпътувал, го потърсиха пет-шест души.

Vrei sa spui ca bomba era deja in masina cand a plecat?
Казваш, че бомбата е била вече в колата, когато е тръгнал?

Dar Heather se simtea bine cand a plecat, si o iubeste pe Betsey.
Но Хедър е била на хубаво място, когато си е тръгнала, И тя обича Беци.

Tragatorul a trebuit sa deschida portiera cand a plecat.
Стрелецът е трябвало да отвори вратата, за да се измъкне.

Cand a plecat cu Jessica mi-a luat si cea mai buna Haina a mea si m-a lasat cu asta.
Когато той избяга с Джесика, той грабна якето ми и ми остави това.

Kim Wall a fost vazuta ultima oara pe 10 august, cand a plecat intr-o calatorie pe un submarin impreuna cu inventatorul Peter Madsen.
За последно Уол е видяна жива на 10 август, когато тръгнала на пътешествие с подводница заедно с изобретателя Питър Мадсън.

Cand a plecat casa ei, ea nu avea disc, si dupa ce ma vada, ea nu?
Когато е тръгнала от вкъщи дискът не е бил в чантата и след срещата с мен вече е?.

A devenit un narcoman. Si cand a plecat… a devenit una din doanele acelea in negru pe care le vezi aprinzand lumanari.
Той станал наркоман И когато си заминал… тя станала една от тези жени в черно, които виждаш там да палят свещи.

Cand a plecat din parc, cineva l-a atacat, i-a smuls clestele si l-a lovit in cap cu el.
Когато е напуснал парка, някой го е нападнал, грабнал е ключа му и го е ударил по главата.

Cand a plecat de aici era foarte beat si aproape de Salti119… masina lui a deraiat si s-a prabusit de pe munte.
Когато си тръгна оттук беше много пиян, и, близо до Салти 119… спирачките му отказали, а скалите го доубили.

Cand ai plecat.
Когато си тръгна.

Eu eram mica cand ai plecat tu.
Бях още дете, когато замина.