Какво е " CAND AI PLECAT " на Български - превод на Български

• когато си тръгна
• когато напусна
• когато замина

Примери за използване на Cand ai plecat на Румънски и техните преводи на Български

Cand ai plecat.
Когато си тръгна.

Eu eram mica cand ai plecat tu.
Бях още дете, когато замина.

Cand ai plecat?
Кога си си тръгнала?

Nu te-am vazut cand ai plecat aseara.
Не видях кога си тръгна снощи.

Cand ai plecat din tabara?
Кога излезна от лагера?

Mi-a fost greu… cand ai plecat.
За мен беше трудно… когато си тръгна.

Si cand ai plecat, ea plangea.
Когато си тръгнал, тя е плачела.

Mi-ai facut un mare bine cand ai plecat.
Постъпила си правилно, като си си тръгнала.

Cand ai plecat, De ce m-ai luat cu tine?
Когато се измъкна защо взе само мен?

Ti-ai incalcat promisiunea cand ai plecat cu Louis.
Ти разруши това обещание, когато напусна Луи.

Cand ai plecat din casa Corettei James?
В колко излезе от къщата на Coretta James?

Matt pentru Dumnezeu, nu te-am mai vazut De cand ai plecat.
О, Боже мой не съм те виждала от както си заминал.

Cand ai plecat in furca fara avertisment.
Когато е излетял в микробуса без предупреждение.

Stiai ca esti insarcinata cand ai plecat din Valdosta?
Знаехте ли, че сте бременна, когато напуснахте Валдоста?

Cand ai plecat, am inceput sa dau cu zarul.
Когато си отиде, започнах да хвърлям скапани зарове.

Parea ceva in neregula aseara cand ai plecat de la Chloe?
Забеляза ли нещо странно снощи, когато си тръгна от Клои?

Cand ai plecat am crezut ca m-ai lasat pentru Dumnezeu.
Когато замина… помислих, че съм те загубил завинаги.

Mi-a fost foarte dor de tine. Mi-ai frant inima cand ai plecat din Bahia.
Много ми липсваш. Разби сърцето ми като напусна Бая.

Cand ai plecat acest oras, Connor, am fost profund ranit.
Когато напусна града, Конър, аз бях много разстроен/.

Tot ce vroiai sa faci cand ai plecat de acasa.
Всичко, което си искал да направиш, като си напуснал дома си..

Cand ai plecat cerul, Grace ta imprumutat a fost lipsa.
Когато напусна Рая, твоята взета на заем Благодат отслабна.

Stii am suferit mult cand ai plecat mi-ai frant inimioara.
Бях като размазана когато си замина. Разби малкото ми сърчице.

Cand ai plecat de la cafenea, mi-am dat seama ca nu mai pot astepta.
Когато напуснахте кафето, осъзнах, че не мога да чакам повече.

Cel mai bun timp pe care l-am avut a fost acum 6 ani cand ai plecat.
Най-щастлива бях преди шест години, когато беше изчезнала.

Cand ai plecat de la manastire mi-am amintit cuvintele unuia dintre profesori.
Когато си тръгна от манастира… Помня думите на един мои учител.

Dupa tot prin ce am trecut… cand ai plecat azi noapte, tot la ce m-am putut gandi a fost,"ea este cea cu care vreau sa fiu".
След всичко преживяно… като си тръгна тази вечер мислех само за това, че трябва да съм с теб.

Cand ai plecat, aveam o dezbatere vesela despre criza financiara, nu?
Когато ти излезе, Ние приказвахме за финансовата криза, нали?

Cand ai plecat… Am crezut ca ai luat cu tine toate lucrurile frumoase.
Когато си тръгнахте… помислих, че ще отнесете всички хубави неща с вас.

Cand ai plecat, cand ai disparut pur si simplu, parca am primit un pumn in stomac.
Когато си тръгна, а ти просто изчезна… Това беше удар в стомаха.

Cand ai plecat ultima data, vroiai sa spui ceva, dar… apoi n-ai spus-o ci doar ai plecat?.
Когато си тръгна последния път, искаше да ми кажеш нещо, но… не го направи и просто си отиде. Какво искаше да кажеш?