Какво е " CAND AI VENIT " на Български - превод на Български

• когато дойде

Примери за използване на Cand ai venit на Румънски и техните преводи на Български

Cand ai venit?
Кога дойде?

Draga, cand ai venit?
Скъпа? Кога дойде?

Cand ai venit?
Кога дойдохте?

L-anceput, cand ai venit la noi.
В началото, когато дойде при нас.

Cand ai venit, alarma era pornita?
Като влязохте, алармата включена или изключена беше?

Stiam cine esti cand ai venit la mine.
Знаех кой си, когато дойде при мен.

De cand ai venit la apartamentul meu?
От момента, когато дойде в апартамента ли?

Iti aduci aminte cand ai venit in tara asta?
Помниш ли когато дойде в тази страна?

Cand ai venit prima oara la orfelinat.
Когато пристигна в приюта, аз наблюдавах от прозореца.

L-ai vazut pe Li Qing Ming cand ai venit incoa?
Видяхте ли Ли Цин Мин, като дойдохте?

Vorbesti cand ai venit la Fangtasia?
Говориш за когато дойде във Фантазия?

Imi aduce aminte de prima noastra sedinta cand ai venit aici.
Напомня ми за началото на нашият сеанс, когато дойде тук.

Nu acum, cand ai venit ultima data.
Не днес, а когато бяхте тук последния път.

Verisoara Flora a fost o zi norocoasa cand ai venit la Cold Confort.
Братовчедке Флора, беше добър ден, когато дойде в Студената ферма.

Dar cand ai venit in Casablanca, am crezut--.
Когато дойде за пръв път, помислих--.

Nu l-am avut. L-am pierdut pana cand ai venit in Casablanca.
Загубихме го, когато ти дойде в Казабланка.

Cand ai venit prima data aici, nu erai chiar singura.
Когато дойде в тази къща, Не си била съвсем сама.

Ea era in camera mea cand ai venit la mine seara trecuta.
Тя беше в стаята ми, когато дойде миналата нощ.

Cand ai venit de la New York, nu te-am luat pentru ca ma simteam obligata.
Когато дойде от Ню Йорк, не те подслоних защото се чуствах задължена.

Data trecuta cand ai venit in Kelowna ai fost considerat un tradator.
Последния път когато се върна в Клоуна, те считахме за предател.

Cand ai venit aici noaptea trecuta cu Bill, ai fost pregatita sa fie a mea, nu-i asa?
Когато дойде миналата вечер тук с Бил, Беше готова да станеш моя, нали?

Imi amintesc prima zi cand ai venit aici, te tot invarteai pe aici si… M-ai intrebat de aceste ambarcatiuni. Mi-ai spus.
Помня, първият ден, когато дойде тук обикаляше офиса и ме пита за лодките, каза ми.

Ieri cand ai venit la cabaret, tocmai ii spuneam lui Hans Vergerus de necazul nostru.
Вчера, когато дойде в кабарето, тъкмо бях казала на Ханс Вергерус за нашите проблеми.

Cand ai venit pentru prima data Ai fost cel mai obraznic tanar pe care l-am vazut vreodata.
Когато дойде за първи път ти беше най-немирният младеж, който съм срещал.

Cand ai venit din Chandigarh pentru a deveni o cantareata pop, am stiut ca esti o fata capabila.
Когато дойде тук от Чандигар да станеш певеца… Тогава разбра, че си умно момиче.

Cand ai venit in casa mea in acea zi, si ai lasat acea caseta… Am vrut sa te sun.
Когато дойде в къщата ми за пръв път и забрави касетата си, щях да ти се обадя и да ти я върна.

Imi amintesc cand ai venit prima oara. Spuneai ca… Nu tu ai ales sa fii pilot, ca viata a ales in locul tau.
Помня първия път, когато дойде тук, каза че не си избрал да бъдеш пилот, а живота го е избрал вместо теб.

In noaptea cand ai venit la mine, il aveai deja pe Pukowski… iar acum esti de alta parere si ne te mai dai dur la mine.
В нощта, когато дойдохте в стаята ми, вече сте бил заподозрял Пуковски, но решихте да си поиграете по-твърдо с мен.

Ultima data, cand ai venit la birou sa inveti cum se fac afacerile, i-ai pus arma la tampla contabilului si ai plecat cu banii.
Последният път, когато дойде в офиса да"научиш бизнеса" опря пистолет в главата на счетоводителя и с приятелите ти откраднахте парите.

Cand ai venit la mine ai cerut sa te convertesti, Am crezut ca vrei sa pui acele cai in spatele tau, dar acum vad ca am gresit.
Когато дойде при мен и поиска да обърнеш вярата, мислех, че искаш да загърбиш тези начини, но сега виждам, че съм грешал.