Какво е " КОГАТО ДОЙДОХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când ai venit
• când aţi venit
• când aţi ajuns
• când ati venit
• cind ai venit

Примери за използване на Когато дойдохте на Български и техните преводи на Румънски

Когато дойдохте, сънувах.
Când ai venit, visam la.

Луиза, когато дойдохте.
Louisa, când ai venit acasă.

Когато дойдохте беше тя.
Când aţi intrat, era o ea.

Беше ли в съзнание, когато дойдохте?
Era conştient când aţi ajuns?

Помня, когато дойдохте на борда.
Mi-aduc aminte când ai venit la bord.

Бяхте с жълтеница, когато дойдохте.
Erați cam îngălbenit când ați ajuns.

Когато дойдохте в Кил, бяхте ли притеснен?
Când ai venit prima oară la Keele, erai nervos?

Бяхте изключително зле когато дойдохте.
Erai extrem de epuizat când ai venit.

Когато дойдохте да го видите с дъщеря си.
Cind ai venit impreuna cu fiica ta sa-l vizitezi.

Какво ви каза Фишер, когато дойдохте тук?
Ce ţi-a spus Fisher când ai ajuns aici?

Когато дойдохте вкъщи, вие говорихте с него.
Când ai venit în casă, ai vorbit cu el.

Как бяха завесите, когато дойдохте?
Astea erau deschise sau închise când ai ajuns aici?

Когато дойдохте в града, колата беше в кал.
Când ai intrat în oraş, aval maşina murdară de noroi.

Бяхте ли разстроена, когато дойдохте при нас?
Îţi aminteşti să fi fost supărată când ai venit aici?

Когато дойдохте при мен, аз почуствах вашата мъка.
De când ai venit la mine ţi-am simţit supărarea.

Казах ви, когато дойдохте в работата.
V-am spus atunci când aţi venit la mine la serviciu.

Когато дойдохте тук, имахте нужда от такъв.
Când ai apărut aici, păreai că ai nevoie de unul.

Вие ми го донесохте, когато дойдохте за първи път от Юан.
Îl purtai când ai venit prima dată din Yuan.

Когато дойдохте при мен, надниквах в ума ти.
Atunci când ai venit la mine, am intrat în mintea ta.

Бяхте доста пиян онази нощ, когато дойдохте в участъка.
Erai destul de răvăşit când ai venit aseară la secţie.

Когато дойдохте в нас, и казах"да", всъщност не бях аз.
Când ai venit la mine am acceptat şi acela nu eram eu.

Тъкмо подготвях тялото за аутопсия, когато дойдохте.
Am fost doar pregăteam corpul pentru autopsie când ai venit.

Небеше толкова отдавна когато дойдохте да ме посетите.
N-a trecut aşa de mult timp de când ai venit să mă vizitezi aici.

Сигурно го е забравила миналата седмица, когато дойдохте на обяд.
Probabil ca l-a lasat saptamâna trecuta când ati venit la prânz.

Помниш ли когато дойдохте в нас, вие бяхте толкова влюбени?
Iti amintesti cand ati venit la mine acasa si erati atat de indragostite?

Когато дойдохте помислихме, разбира се, че те са ви изпратили.
Când tu ai ajuns, desigur, noi am crezut că ei te-au trimis.

Познах каретата, когато дойдохте и затова отидох на брега.
Am recunoscut trăsura când ai venit. Am fost la plajă.

Когато ги питам:"Как се чувствахте, когато дойдохте на Земята?
Când îi întreb ”Cum te-ai simțit când ai venit pe Pământ?

Станах подозрителен, когато дойдохте да го търсите и го проследих.
Am devenit suspicios când aţi venit să-l căutaţi, aşa că l-am urmărit.

Когато дойдохте в болницата, за да идентифицирате съпруга си, се обадихте по телефона.
Cind ai venit la spital sa-ti identifici sotul ai dat un telefon.