Какво е " CÂND AI APĂRUT " на Български - превод на Български

• когато се появи
• когато дойде

Примери за използване на Când ai apărut на Румънски и техните преводи на Български

Când ai apărut?
Кога излезе?

El e acolo? Era acolo când ai apărut?
Беше ли там, когато пристигна?

Când ai apărut, frate mai mare?
Кога се появяваш, големи братко?

Am fost deja aici când ai apărut.
Ние вече бяхме тук, когато се появи.

Vanessa, când ai apărut în viaţa mea.
Венеса когато се появи в живота ми.

Cum îţi vedeai de treaba ta, când ai apărut.
Движеше си твоите неща, когато се появи.

Rafi, când ai apărut de sub acoperire?
Рафи, кога изпълзя от под прикритие?

La ce te-ai gândit, când ai apărut la spital?
Какво си мислеше, когато се появи в болницата?

Şi când ai apărut tu, ce am spus?
И когато дойде какво ти казах аз?

Tocmai îmi recuperasem pistolul când ai apărut.
Тъкмо си вземах оръжието, когато пристигнахте.

Când ai apărut dintr-un dulap cu fiica mea.
Когато излезе от килера заедно с дъщеря ми.

Să ştii şi tu cum m-am simţit când ai apărut tu.
Сега знаеш как се почувствах, когато дойде ти.

Si, când ai apărut, am fost… coplesită.
А когато се появи, бях завладяна от него.

Eram aşa de încurcat astă noapte, când ai apărut.
Толкова ме смути, когато се появи предишната вечер.

Când ai apărut azi de după colţ, nu m-ai văzut.
Когато се показа от ъгъла днес, ти не ме видя.

Dar acum 27 de ani, când ai apărut la uşa mea, erai pe fugă.
Но преди 27 години, когато дойде на прага ми, ти бягаше.

Când ai apărut aici, păreai că ai nevoie de unul.
Когато дойдохте тук, имахте нужда от такъв.

Lucram la specificaţiile de fabricaţie când ai apărut din senin.
Работих по производствени спецификации когато се появи от нищото.

Când ai apărut în Paris, am ştiut că eşti poliţist.
Когато се появи в Париж, знаехме, че си ченге.

Pentru că știai exact ce să spun când ai apărut în Japonia.
Защото ти знаеш какво точно да кажеш когато ти се появи в Япония.

Când ai apărut prima dată, erai un simplu tip în trecere.
Когато се появи за първи път, ти беше просто един пътник.

Dar am început doar folosind el ca un scut Când ai apărut cu arma aia.
Но почнах да го използвам като щит щом се появи с пистолета.

Dar când ai apărut… Nu îl puteam lăsa să vorbească cu tine.
Но когато се появи, не можех да го оставя да говори с теб.

Oricâte argumente ai avea, ţi-ai pierdut credibilitatea când ai apărut cu ea.
Каквито и аргументи да имаш, загуби доверието ми, докато се заигравахте.

Şi, desigur, când ai apărut, deodată eraţi doi.
И, разбира се, когато сте се появили, внезапно сте станали двама.

Şi când ai apărut în biroul meu, am fost cu adevărat mulţumit să văd că ţi-a mers atât de bine.
Когато дойде в офиса ми, много се зарадвах, че нещата са се развили добре за теб.

Bine, nu ştiu la ce te-ai gândit când ai apărut la mine la muncă şi te-ai purtat foarte nepotrivit.
ОК, не знам какво си мислеше когато се появи на работното ми място и се държа изключително неподходящо.

Şi când ai apărut în mijlocul ceremoniei… ia-i luat capul popii şi l-ai stors până a explodat ca.
И тогава когато се появи по средата на церемонията… и взе главата на свещеника и я стискаше докато пукна като.

Îmi amintesc când ai apărut, şi vroiai să intri în industria automobilistică.
Спомням си, когато се появи и искаше да влезеш в автомобилния бизнес.

Adică, când ai apărut, am uitat complet că făcusem planuri.
Аз имам предвид, че когато дойде, аз бях напълно забравила за срещата.