Какво е " ВЪЗНИКНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• apărut
• rezultă
• decurg
• survenite
• loc
• produs
• au avut loc
• aparut
• s-au ivit
• ocazionate
• întâmpinate
• suportate
• aparea
• exteriorizate

Примери за използване на Възникнали на Български и техните преводи на Румънски

Те са възникнали едновременно.
Ele s-au produs simultan.

А тези лидери не са възникнали спонтанно.
Si acei lideri nu au aparut in mod spontan.

Где са възникнали трагедията и комедията.
Aici s-au născut tragedia şi comedia.

(2) премахване на неуспех възникнали в рамките на bumban.
(2) elimina eşec a avut loc în cadrul bumban.

Проблеми, възникнали по време на съхранение.
Problemele care pot apărea în timpul depozitării.

Тази номерация дни възникнали в древен Вавилон.
Această numerotare zile are originea în vechiul Babilon.

Тези възникнали същества включват следните категории:.
Aceste fiinţe exteriorizate conţin următoarele ordine:.

Тези книги са възникнали от същия божествен източник;
Aceste cărți își au originea în aceeași sursă divină;

Фемикапс за лечение на депресия, възникнали при менопауза.
Femicaps pentru a trata depresia care apare la menopauza.

DOC геоложки структури, възникнали по време на опериране.
Doc structuri geologice întâlnite în timpul Opera.

Са възникнали обстоятелствата, даващи право на обезщетение;
S-au produs faptele care dau naștere unui drept de despăgubire;

По този начин са възникнали всички ереси и лъжеучения.
In felul acesta au aparut toate ratacirile si ereziile.

Възникнали орхидеите с гениталии, оформени да примамват насекоми.
Orhideele s-au ivit, pistilul s-a adaptat să ademenească insecte.

Парите са възникнали в резултат на развитие на размяната.
Se presupune ca banii au aparut in urma evolutiei schimbului de marfuri.

В гаранциония период фирмата отстранява всякакви възникнали повреди.
In termenul de garantie compania va îndeparta toate defectele aparute.

Една от традициите, възникнали преди хиляди години в древен Китай.
Este o practică veche care datează de mii de ani în China antică.

Така са възникнали прериите, връзката между бизоните и тревата.
Si asa au fost create preeriile, si relatia dintre bizoni si ierburi.

Разходи по третиране възникнали във връзка с превоза на стоките.
Costurile de manipulare contractate în legătură cu transportul mărfurilor.

Въпросите трябва да се разглеждат възможно най-близо до нивото, на което са възникнали.
Să rezolve pe cât posibil problemele la nivelul la care s-au produs.

Недостатъци: възникнали гадене и главоболие по време на терапията".
Dezavantaje: se confruntă cu greață și dureri de cap în timpul terapiei".

Един модерен готик субкултура възникнали през 80-те години на миналия век.
O subcultură gotic modern, are originea în anii 80 ai secolului trecut.

Теорията на еволюцията предполага, че животът и хората са възникнали чрез естествен процес.
Teoria evolutiei spune ca viata si oamenii au aparut printr-un proces natural.

Информация за грешки, възникнали по време на изпълнението на HTTP транзакцията.
Informații despre erorile care au avut loc în timpul implementării tranzacției HTTP.

Биха възникнали подобни ситуации на трудности, надлежно доказани от бенефициера.
Ar apărea situații dificile similare justificate în mod corespunzător de către beneficiar.

Постоянна и своевременна информираност за етапа на производство, както и за евентуално възникнали проблеми.
Informarea constanta si corecta a stadiului lucrarilor si a eventualelor probleme aparute.

Усложнения, възникнали от лично избрани процедури и лечения, като козметични операции;
Complicaţii rezultate din proceduri şi tratamente selectate personal, cum ar fi operaţiile estetice.

Паметта на пациента напълно запазва всички събития, възникнали преди началото на синдрома.
Memoria pacientului păstrează perfect toate evenimentele care au avut loc înainte de declanșarea sindromului.

Запек, възникнали вследствие на възрастови промени, психогенных фактори, при ограничена подвижност.
Constipație datorată schimbărilor legate de vârstă, factori psihogenici, cu mobilitate limitată.

Специфични разходи за екологични действия, включително разходи, възникнали от екологичното управление на опаковането.
Măsurătorile ecologice, inclusiv costurile rezultate din gestionarea ambalajelor ecologice;

Специфични разходи за екологични действия, включително разходи, възникнали от екологичното управление на опаковането.
Cheltuieli specifice pentru acțiuni ecologice, inclusiv costurile rezultate din gestionarea ambalajelor ecologice.

Как да използвам "възникнали" в изречение

да информират незабавно ръководителите на групата при възникнали здравословни проблеми или инциденти

За всички неуредени и допълнително възникнали въпроси се прилага действащото българско законодателство.

превенция, своевременно разкриване и ефективно разрешаване на възникнали конфликтни ситуации публичноправната сфера.

Frainetto Ten.) и келяв габър (Carpinus orientalis Mill.) на места възникнали вторично.

Чл.16(1)ОЕККТО провежда редовни задседания, а при възникнали неотложни въпроси – извънредни заседания.

Fitness1.bg не поема никаква отговорност при възникнали травми или злополуки по ваша вина.

градове, възникнали или дооформили се през епохата на римското владичество (Ангелов, 1983, 172—173).

I. Права и задължения, възникнали в процеса на работа I.Etap.Razrabotka алгоритъм и програма.

RANDEVU.BG не носи отговорност за спорове възникнали между потребителите. Глава6. Платени услуги 1.

SNMP дава съобщения до администратора за състоянието и за възникнали проблеми в мрежата.