Какво е " APARUTE " на Български - превод на Български

• възникнали
• появили се
• възникващи
• се появяват

Примери за използване на Aparute на Румънски и техните преводи на Български

Principalul- în timp pentru a înlătura imaginile rădăcinilor aparute.
Основното- във времето да премахнете изявените корени.

Orice evenimente importante aparute dupa sfarsitul exercitiului financiar;
Всички важни събития, настъпили след приключването на финансовата година;

A-i ajuta pe elevi sa rezolve conflictele aparute intre ei;
Подпомагане на учениците при разрешаване на конфликти, възникнали между тях.

Daca doriti sa gasiti postarile aparute de la ultima vizita, este posibil sa nu existe niciuna.
Ако търсите за нови коментари от последното Ви посещение, възможно е да няма такива.

In termenul de garantie compania va îndeparta toate defectele aparute.
В гаранциония период фирмата отстранява всякакви възникнали повреди.

De aceea primele icoane, aparute odata cu crestinismul, sunt cele ale lui Hristos si ale Fecioarei.
Ето защо и първите икони, появили се едновременно с християнството, изобразяват Христос и Богородица.

Optiunile de tratament pentru fimoza depind de simptomele aparute.
Опциите за лечение на фимозата зависят от симптомите, които се появяват.

Nu sunt doar oameni care se lupta cu problemele emotionale aparute din cauza educatiei necorespunzatoare.
Не са само хора, които се борят с емоционални проблеми, които са възникнали в следствие на неправилно обучение.

Informarea constanta si corecta a stadiului lucrarilor si a eventualelor probleme aparute.
Постоянна и своевременна информираност за етапа на производство, както и за евентуално възникнали проблеми.

Valoarea veniturilor aparute din schimburile de bunuri sau servicii incluse in fiecare categorie semnificativa de venituri.
Сумата на прихода, създаден от размяната на стоки или услуги, включени във всяка важна категория приходи.

Ferigile sunt unele dintre cele mai vechi plante aparute pe Pamant.
Папратите са едни от най-старите растения, които са се появили на земята.

Aparute la mijlocul anilor 1990, aceste pesticide deriva din structura chimica a nicotinei si ataca sistemul nervos al insectelor.
Появили се в средата на 90-те години, тези пестициди са производни на химическата структура на никотина и атакуват нервната система на насекомите.

Ceea ce este strict necesar pentru remedierea dificultatilor aparute pe neasteptate.
Строго необходимото за преодоляването на внезапно възникналите затруднения.

Asa ca, de exemplu, doua sau trei bancnote aparute intr-o vulcanizare au o mai mica semnificatie decat o singura bancnota la magazinul de la coltul strazii.
Така например две или три банкноти появили в магазин за гуми може да не са толкова важни, като една появила се в магазинчето на ъгъла.

Exponatele sale au fost colectate din colectiile muzeale din regiune, aparute in a doua jumatate a secolului XX.
Експонатите му са събрани от музейните сбирки в региона, възникнали през втората половина на XX век.

Primele semne de imbunatatire aparute in martie si aprilie au fost anulate incepand cu jumatatea lunii mai, cand au fost anuntate noile politici guvernamentale.
Първите признаци на подобрение, появили се през март и април, бяха замъглени в средата на май, когато бяха обявени новите правителствени политики.

Goodman a evaluat 20 de cercetari referitoare la tematica depresiei postpartum la barbati, aparute intre 1980 si 2002.
Тя е направила 20 изследвания по темата постпартална депресия при мъжете, издадени между 1980 г. и.

Prin urmare, pentru aducerea la conformitate a eventualelor defecte aparute in perioada de garantie, produsele pot fi predate si in cadrul magazinelor noastre.
Следователно, за да се получат дефекти, настъпили по време на гаранционния период, продуктите могат да бъдат предадени на нашите магазини.

Aceasta trasatura de caracter a fost transmisa tuturor formelor ulterioare ale Partidului, aparute dupa nasterea sa.
Тази характерна черта се е предала на всички по-нататъшни форми на партията, възникнали след зараждането й.

Aceasta alga a fost una dintre primele forme de viata aparute in procesul fotosintezei si a jucat un rol important in aparitia oxigenului in atmosfera Pamantului.
Това водорасло е било една от първите форми на живот, появила се в процеса на фотосинтезата и играеща важна роля в образуването на кислородната атмосфера на планетата.

Principala masura a eficacitații a fost numarul de infecții bacteriene grave aparute în timpul unui an de tratament.
Основната мярка за ефективност е броят на сериозните бактериални инфекции, които са се развили през едногодишния период на лечение.

Contrar celor aparute in mass-media franceze, subliniem faptul ca incluziunea sociala a romilor nu are legatura cu aderarea Romaniei la spatiul Schengen.
Противно на появилите се във френските медии информации, подчертаваме факта, че социалното включване на ромите няма връзка с присъединяването на Румъния към Шенген.

William Bains isi imagineaza un animal asemanator cu vietatile marine blindate aparute pe Pamant acum cateva sute de milioane de ani.
Уилям Бейнз си представя животно като морските с твърди черупки, които се развили на Земята преди стотици милиони години.

In plus, exista cateva diferente temporare care nu sunt diferente temporale, de exemplu acele diferente temporare aparute atunci cand:.
Освен това съществуват някои временни разлики, които не са времеви, например онези временни разлики, които възникват, когато:.

Este necesară corectarea atitudinii pacientului față de problemele aparute în sfera intelectuală, formarea unei atitudini pozitive față de clasele de reabilitare.
Необходимо е корекцията на отношението на пациента към възникващите проблеми на интелектуалната сфера, формирането на положително отношение към рехабилитационните класове.

Invataturile lui Melchisedek, care stau la baza tuturor religiilor din Occident si Orient, aparute in ultimii 4.000 de ani;
Ученията на Мелхиседек, които са основополагащ фактор за всички религии на Запада и Изтока, появили се за последните четири хиляди години.

In plus, exista cateva diferente temporare care nu sunt diferente temporale, de exemplu acele diferente temporare aparute atunci cand:.
Освен това, има някои временни разлики, които не са времеви разлики, например тези временни разлики, които възникват, когато:.

Principala unitate de masura a eficacitatii a fost numarul de infectii bacteriene grave aparute in decursul unui an de tratament.
Основната мярка за ефективност е броят на сериозните бактериални инфекции, които са се развили през едногодишния период на лечение.

Acesti cercetatori insista ca imaginile prezinta ceea ce par a fi ruinele unui oras care ar putea predata piramidele egiptene, aparute dupa anul 2600 i. Hr.
Според тях изображенията са развалините на голям град, който би могъл да е по-стар от египетските пирамиди, появили се след 2600 г. преди Христа.

Orice reziliere a prezentului acord nu afecteaza drepturile si obligatiile aferente(inclusive obligatiile de plata) a partilor aparute inainte de data rezilierii.
Всяко прекратяване на настоящото Споразумение не засяга съответните права и задължения(включително, без ограничение, задължения за плащане) на страните, възникнали преди датата на прекратяване./.