Какво е " ВЪЗНИКВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• emergente
• apar
• apărute
• apărea
• născânde

Примери за използване на Възникващите на Български и техните преводи на Румънски

Какви са на възникващите пазари?
Ce sunt Emerging Markets?

Бъдете внимателни към вашето здраве и по време лекувайте възникващите проблеми с червата.
Fii atent la sănătatea ta și, în timp, tratează problemele apărute la nivelul intestinului.

Статистиката е нараснала с възникващите нови рискови фактори.
Statisticile au crescut cu noii factori de risc emergenți.

Рамката на вратата или врата стълба не трябва да нарушава или да бъде лесно възникващите заболявания.
Tocul uşii sau piloni, nu ar trebui să fie denaturată, altfel boala se va produce cu uşurinţă.

Разглеждаме своите реакции спрямо възникващите ситуации, без прекомерно да ги анализираме или критикуваме.
Observăm reacţiile noastre la situaţiile care se ivesc, fără să analizăm sau să criticăm excesiv.

Въпреки възникващите трудности и проблеми в страната, дължимото внимание винаги се обръща на ракетното въоръжение.
În ciuda dificultăților și problemelor apărute în țară, armele cu rachete sunt întotdeauna acordate cu atenție.

Опирам се единствено на съображения за икономическа устойчивост с цел да бъдат покрити възникващите допълнителни разходи.
Aceasta se datorează exclusiv unor rațiuni de durabilitate economică, pentru a acoperi costurile suplimentare apărute.

Да предприема действия за установяване и охарактеризиране на възникващите рискове в области от неговата компетентност;
Să întreprindă acțiuni de identificare și caracterizare a riscurilor ce pot apărea în domeniile aflate în cadrul misiunii sale;

Въздействието на възникващите замърсители, включително микропластмасите, върху постигането на целите на РДВ все още не е оценено.
Impactul poluanților emergenți, inclusiv al materialelor microplastice, asupra îndeplinirii obiectivelor DCA, nu a fost încă evaluat.

По време на годишно Събрание по Програмата за цифровите технологии заинтересованите лица заедно оценяват напредъка и възникващите предизвикателства.
Adunarea privind agenda digitală reuneşte, anual, factorii implicaţi, spre a evalua progresele înregistrate şi provocările apărute.

Човек възприема възникващите трудности като непреодолими, сред възможните оценки на развитието на ситуацията, които той вижда само отрицателни.
O persoană percepe dificultățile apărute ca insurmontabile, printre posibilele evaluări ale evoluției situației pe care o vede doar negativă.

В първия случай обяснителните символи бях добре избрани, внимателно анализирани и постепенно приспособени към възникващите факти на физическото съществуване.
In primul caz, simbolurile expî icative au fost bine alese, analizate cu grijă şi adaptate treptat faptelor apărute în existenţa fizică.

Трябва да намерим решения на възникващите проблеми заедно, не трябва да отстъпваме на популистките и отделни гласове, които предлагат единствено псевдо-решения.
Trebuie să găsim împreună soluții la problemele care apar, nu trebuie să dăm motive vocilor populiste și individuale să ofere numai pseudosoluții.

Тази система трябва да позволява дългосрочно планиране на всички свързани инвестиции, в допълнение към намаляването на възникващите рискове.
Acest sistem are, de asemenea, grijă de a permite planificarea pe termen lung a tuturor investițiilor în creștere, pe lângă minimizarea riscului care apare.

Екипът на ISO, носещ отговорност за процеса на преработка(подкомисия ISO/TC 207/SC1), идентифицира следните възникващите промени като резултат на тяхната преработка.
Echipa ISO responsabilă de procesul de revizuire(subcomitetul ISO/TC 207/SC1) a identificat următoarele modificări care vor apărea după revizie.

Системата за контрол, разработена от Fraxinus, е много графична и ни позволява да проследяваме работата нагледно, като локализираме възникващите прекъсвания.
Sistemul de supraveghere, conceput de Fraxinus, este foarte grafic şi permite urmărirea vizuală a operaţiilor, cu localizarea întreruperilor care apar.

Тийнейджърите са особено чувствителни към външния си вид, така че възникващите неестетични акне развалят настроението им и причиняват много неприятности.
Adolescenții sunt deosebit de sensibili la aspectul lor, astfel încât apariția non-estetice acnee strică starea lor de spirit și provoca o mulțime de probleme.

Вторият етаж на апартамента може да се превърне в истинска декорация на вашия дом, а също така да помогне за решаване на възникващите проблеми с планирането.
Etajul al doilea al apartamentului poate deveni o adevărată decorare a casei dvs. și, de asemenea, ajuta la rezolvarea problemelor apărute în planificare.

В преходния период ще бъдат предприети специални мерки за справяне с възникващите проблеми за търговците, животновъдите или собствениците на домашни любимци.
Vor fi luate masuri speciale pentru a depasi problemele rezultate pentru comercianti, crescatori sau proprietari de animale de companie in perioada de tranzitie.

Възникващите мехури могат постепенно да се спуснат или под въздействието на лекарствената терапия и те да останат в тялото от няколко часа до 3-7 дни.
Blisterele emergente se pot coborî treptat sau se află sub influența terapiei medicamentoase și se mențin în organism de la câteva ore până la 3-7 zile.

Необходимо е корекцията на отношението на пациента към възникващите проблеми на интелектуалната сфера, формирането на положително отношение към рехабилитационните класове.
Este necesară corectarea atitudinii pacientului față de problemele aparute în sfera intelectuală, formarea unei atitudini pozitive față de clasele de reabilitare.

Дава се приоритет на трансрегионалното сътрудничество, включващо две или повече трети държави, които са доказали ясна политическа воля за решаване на възникващите проблеми.
Se acordă prioritate cooperării transregionale care implică două sau mai multe țări terțe care au demonstrat o voință politică clară de a rezolva problemele care apar.

Що се отнася до възникващите отсъствия, ние можем да ги разглеждаме като страничен ефект след приемане на мексидол на фона на активирането на метаболитните процеси в мозъка.
În ceea ce privește absențele care au apărut, le putem considera ca fiind un efect secundar după ce am luat Mexidol pe fondul intensificării metabolismului lor în creier.

На 1 октомври всяка година на разположение остава най-малко една четвърт от посочената годишна сума, за да покрие възникващите нужди до края на тази година.
La data de 1 octombrie a fiecărui exercițiu, cel puțin un sfert din suma anuală respectivă trebuie să rămână disponibilă pentru a acoperi nevoile apărute până la sfârșitul exercițiului.

Подкрепяйки твърдо всеки мирен опит за справедливо решение на възникващите сблъсъци, поздравяваме позицията на Руската и на Грузинската църква по време на скорошния военен конфликт и тяхното братско сътрудничество.
Susținând ferm orice efort pașnic pentru soluții corecte la conflictele care apar, salutăm poziția Bisericilor Rusă și Georgiană și cooperarea lor frățească în timpul recentului conflict militar.

Забравяйте да предоставят на членовете на обществото, партньори и клиенти възможността да публикувате мнения, коментари и информация за възникващите проблеми в системата.
Sigur pentru a oferi membri ai comunității, partenerilor și clienților posibilitatea de a posta comentarii, comentarii, și informații cu privire la problemele care apar în sistem.

Това ви позволява да използвате потенциала на значителен брой хора в интерес на бизнеса и по същество решаване на възникващите проблеми на вземане на управленски решения.
Acest lucru vă permite să utilizați potențialul unui număr semnificativ de persoane, în interesul de afaceri și în mod substanțial a rezolva problemele apărute de management de luare a deciziilor.

Някои грешки забравяйте да предоставят на членовете на обществото, партньори и клиенти възможността да публикувате мнения, коментари и информация за възникващите проблеми в системата.
Sigur pentru a oferi membri ai comunității, partenerilor și clienților posibilitatea de a posta comentarii, comentarii, și informații cu privire la problemele care apar în sistem.

Редовно посетете вашия лекар изпълни всички препоръки преминават необходимите изследвания и изпитвания, за да бъдат в състояние да реши възникващите проблеми по пренатална лечение.
Periodic vizita medicul dumneavoastră pună în aplicare toate recomandările trece examinările și încercările necesare pentru a fi în măsură să rezolve problemele care apar prin tratament prenatal.

Как да използвам "възникващите" в изречение

4) Оперативното управление на организацията информиран за възникващите проблеми при производството и техните възможни решения.

1) максимално погасяване на възникващите при пътуването и предавани към корпуса на двигателя удари и вибрации;

Начините за откриване и отстраняване на най-често възникващите неизправности при работа с моторните триони и храсторези;

Стъпка първа: опознайте недостатъците във вашия характер, вътрешните недоразумения, и възникващите на тази основа, отрицателни състояния.

разбере възникващите институционални структури и механизми за управление, за да се справим с глобалните здравни проблеми

Възникващите при това отломки често образуват материалните ядра на бъдещите планетарни тела, приспособени за смъртните създания.

- Монтаж на защита от пренапрежение след прекъсвача, поради възникващите комутационни пренапрежения, свързани с голямото бързодействие;

Потърпевшите и анализаторите на ремонтните несполуки класифицират причините за възникващите проблеми - оскъпявания и закъснения така:

не предвиждам резервни варианти и сценарии за работа с възникващите препятствия в изпълнението на първоначалния план...