Какво е " ВЪЗНИКВАТ СПОНТАННО " на Румънски - превод на Румънски

• apar spontan

Примери за използване на Възникват спонтанно на Български и техните преводи на Румънски

Или идеите възникват спонтанно у теб?
Sau ideea a apărut spontan?

Повечето мозъчните тумори възникват спонтанно.
Majoritatea tumorilor cerebrale apar spontan.

Епизодите възникват спонтанно, без планиране.
Episoadele apar în mod spontan, fără planificare.

Не се налага да ги организираме, те възникват спонтанно.
Nu sunt organizati, dar se duc spontan.

Тези епизоди възникват спонтанно, без специално планиране.
Aceste episoade apar spontan, fără prea mult de planificare.

Идеи за украса Всякакви идеи относно декорирането възникват спонтанно в съзнанието.
Orice idei privind decorarea apar în mod spontan în minte.

Патологичните прояви не възникват спонтанно, те се характеризират с постепенно прогресиране.
Manifestările patologice nu apar spontan, ele se caracterizează prin progresie treptată.

Атаките възникват спонтанно и в повечето случаи не зависят от фактори на околната среда.
Atacurile apar în mod spontan și în cele mai multe cazuri nu depind de factorii de mediu.

Методът може да се прилага при различни видове рак, в това число и при такива, които възникват спонтанно.
Metoda funcționează pentru multe tipuri diferite de cancer, inclusiv pentru cele care apar spontan.

Както се очаква, тези чувства не са лесни за контрол и възникват спонтанно, от дълбините на нашето същество;
După cum era de așteptat, aceste sentimente nu sunt ușor de controlat și se ridică spontan din adâncul ființei noastre;

Или възникват спонтанно, в резултат на трудни за обяснение нарушения на генното ниво, мутации и други патологии.
Ori apar în mod spontan, ca rezultat al greșelilor de a explica încălcările la nivelul genelor, mutații și alte patologii.

Около 20% от пациентите нямат фамилна история на заболяването и се смята, че мутациите възникват спонтанно.
O treime dintre pacienti nu au istoric familial pozitiv legat de acesta boala, sugerand ca boala apare, de asemenea, cu mutatii spontane.

Пигментни петна могат да бъдат наследствени, но по-често възникват спонтанно в присъствието на един или повече неблагоприятни фактори.
Pete de pigment poate fi moștenită, dar cel mai adesea ele apar în mod spontan în prezența unuia sau a mai multor factori adverse.

За съжаление това не е възможно да се предскаже на хората, които могат да бъдат изложени на риск, защото в повечето случаи, симптомите на световъртеж възникват спонтанно.
Din păcate, nu este posibil să se prevadă persoanele care ar putea fi la risc, deoarece, în majoritatea cazurilor, simptomele de vertij apar spontan.

А самите плъзгачи в по-голямата си част не възникват спонтанно, а са направени специално, съгласно одобрените чертежи, от дърво, метал или пластмаса.
Și diapozițiile în sine, în cea mai mare parte, nu apar spontan, ci sunt făcute în mod specific, în conformitate cu desene aprobate, din lemn, metal sau plastic.

От тази гледна точка физическото ви тяло е сложно устроен генератор на вътрешни и взаимодействащи си квантови ефекти, които възникват спонтанно от клетките на вашето тяло.
Din această perspectivă, corpul vostru fizic este un generator coregrafiat într-o manieră elaborată, de efecte ale câmpului cuantic ce se împletesc și interacționează și care apar spontan din celulele corpului.

Както ще видим по-нататък, вече знаем, че пространството и времето могат да възникват спонтанно, така че сега ни се казва, че дори това„нищо“ всъщност не е точно онова нищо, което е от значение.
După cum voi descrie, am aflat că spațiul și timpul pot, la rândul lor, să apară spontan, dar sunt sigur că ni se va spune că nici măcar acest„nimic nu e cu adevărat nimicul care contează.

Кремъл може просто да заяви, че каквито и да са връзките между крайно-десните групировки в Русия и на Запад, те възникват спонтанно и нямат никакво отношение към руската държава.
Kremlinul poate spune oricand cu ușurință că indiferent cat de evidente sunt legăturile dintre grupările radicale de dreapta din Rusia și cele din Occident, acestea au apărut spontan și nu au nimic de-a face cu statul rus.

Желанието да изпитваш ОзВ е толкова по-силно, колкото по-освободена си ти от„помрачения”(вж. по-нататък) и то по някакъв таен начин приближава появата на ОзВ, а ако желанието е много силно, то променя своето качество и аз го наричам„усилие” и тогава ОзВ възникват спонтанно.
Dorinţa de a trăi PR este cu atât mai puternică, cu cât eşti mai liberă de„obscurităţi”(vezi în cele ce urmează) şi ea apropie, într-un mod miraculos,„developarea” PR, iar dacă dorinţa e foarte puternică, ea-şi schimbă calitatea şi eu o numesc„efort”, în acest caz PR apar spontan.

Горчивината в устата възниква спонтанно или присъства дълго време.
Arsura in gura apare spontan sau este prezenta mult timp.

Изблиците на ОЗВ, възникващи спонтанно+ изблиците на ОзВ, породени от спомени за резониращи ситуации, ще нарека„фактор на устремеността”(ФУ).
Impulsurile de PR care apar spontan+ scintilaţiile de PR generate de amintirea situaţiilor de rezonanţă le voi numi„factor de aspiraţie”(FA).

Хемофилия се отнася до не-заразна болест и се характеризира с тенденция към кървене и кървене, което възниква спонтанно или увреждания на белите дробове.
Hemofilia se referă la o boală non-contagioase și se caracterizează printr-o tendință de sângerare și sângerări care apar spontan sau leziuni pulmonare.

Хемофилия се отнася до не-заразна болест и се характеризира с тенденция към кървене и кървене, което възниква спонтанно или с….
Hemofilia se referă la o boală non-contagioase și se caracterizează printr- o tendință de sângerare și sângerări care apar spontan sau cu….

Този тип калус не възниква спонтанно, както се случва, когато се търкат с неприятни обувки и с продължителен неприятен натиск върху същата област.
Acest tip de porumb nu se produce spontan, așa cum se întâmplă atunci când frecarea încălțămintei incomode și neplăcut de presiune prelungită pe aceeași parcelă.

Да клептомания желание да открадне нещо възниква спонтанно, докато той не може да се устои от изкушението да извърши кражба.
Dorința kleptomaniei de a fura ceva apare în mod spontan, în timp ce el nu se poate rezista în fața ispitei de furt.

Идеята възниква спонтанно, а музиканти от различни жанрове и от различни държави се включват в нея.
Idea apare spontan, muzicieni din diferite stiluri și din diferite țări se alătură benzii.

Вниманието се контролира(произволно) и принудително- възниква спонтанно, като реакция на ярко външно събитие.
Atenția este controlată(arbitrară) și involuntară- apărută spontan, ca reacție la un eveniment extern luminos.

Тя има в своята структура нещо подобно на собствените си чувства, възникващи спонтанно спрямо обкръжаващата реалност, но слабо контролирани, въпреки че с определени практики, продължителна психотерапия или самоанализ човек може да получи възможност за тяхната трансформация.
Ea are în structura ei ceva asemănător cu propriile sentimente, apărând spontan față de realitatea din jur, dar slab controlat, deși cu anumite practici, psihoterapie prelungită sau autoanaliză, o persoană poate obține ocazia pentru transformarea lor.

При перикардит лекарите идват с оплаквания от пронизваща, съкрушителна или болка болка в областта на сърцето, която възниква спонтанно, независимо от физическата активност, а употребата на нитроглицерин не води до подобрение.
Cu pericardită, medicii vin cu plângeri de durere de înjunghiere, presare sau durere în regiunea inimii care apare spontan, indiferent de activitatea fizică, iar nitroglicerina nu se îmbunătățește.