Какво е " ВЪЗНИКВА ВЪПРОСЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• apare întrebarea
• se pune întrebarea
• se ridică întrebarea
• se pune problema
• se ridică problema
• apare problema
• apare intrebarea
• se naşte întrebarea
• există o întrebare

Примери за използване на Възниква въпросът на Български и техните преводи на Румънски

Възниква въпросът: може ли да бъде победен?
Se ridică întrebarea: poate fi învinsă?

Тогава възниква въпросът- какво е сексизмът.
Apoi se ridică întrebarea- ce este sexismul.

Възниква въпросът: Дали това наистина работи?
Apare intrebarea: functioneaza intr-adevar?

Но въпреки това разбирам защо възниква въпросът.
Dar înțeleg de ce apare această întrebare.

Възниква въпросът- при кого да отиде детето?
Acum apare întrebare: cu cine a lăsat copilul?

И винаги възниква въпросът: защо се случва това?
Și intrebarea apare intotdeauna: de ce se intampla asta?

Възниква въпросът:"Депресията- какво да правя?".
Se ridică întrebarea:"Depresia- ce trebuie făcut?".

Естествено, възниква въпросът защо се случва това.
Desigur că a apărut întrebarea de ce se întâmplă acest lucru.

Възниква въпросът: защо трябва да отида при лекар?
Se ridică întrebarea: de ce ar trebui să merg la doctor?

Както винаги възниква въпросът чия сигурност се защитава.
Ca întotdeauna, apare problema a cui securitate este apărată.

Възниква въпросът как полина Гагарина е загубила 40 кг.
Se pune întrebarea cu privire la modul în care Polina Gagarina a pierdut 40 kg.

И в този случай възниква въпросът за заема в банката.
Și în acest caz, se pune întrebarea cu privire la împrumutul din bancă.

Тогава възниква въпросът- какво е сексизмът. Какво означава сексизъм?
Apoi se ridică întrebarea- ce este sexismul?

Във връзка с това възниква въпросът: къде отиват останалите 10%?
Intrebarea care se pune este: unde e locul nostru, al celorlalti 10%?

Защо възниква въпросът за приликата между две напълно различни породи?
De ce apare problema similitudinii a două rase complet diferite?

Следователно възниква въпросът дали това твърдение е вярно.
Întrebarea care se ridică, așadar, este dacă afirmația menționată este adevărată.

Възниква въпросът дали антибиотиците са необходими за ангина?
Prin urmare, se pune o întrebare legitimă, sunt necesare antibiotice pentru laringită?

Ако вземем примера на касата, тогава възниква въпросът -как да се направи акцент на снимката, ако има специална форма?
Dacă luați exemplul unui casier, atunci apare întrebarea -cum să aducă o poftă de mâncare imaginii, dacă există o formă specială?

Тогава възниква въпросът има ли значение какво ядем?
Asa ca atunci cand apare intrebarea: Conteaza intr-adevar ce mancam?

Заедно сирийския бежанец криза се опитват да влязат европейски страни, възниква въпросът защо те не са водещи богата държавна Gulf и по-близо от разстоянието?
De-a lungul crizei refugiaților sirian încearcă să intre țările europene, se pune întrebarea de ce nu sunt de conducere bogat stat din Golf și mai aproape de distanța?

Веднага възниква въпросът: какво трябва да взема с мен?
Imediat se ridică întrebarea: ce ar trebui să iau cu mine?

Тук възниква въпросът: колко сериозно диабетът оказва влияние върху мъжката потентност?
Aceasta ridică problema cât de gravă afectează diabetul potența la bărbați?

Следователно възниква въпросът за причините за това състояние и възможните последствия.
În consecință, se ridică problema cauzelor acestui stat și posibilele consecințe.

Често възниква въпросът как да се носи бинт след раждането.
Deseori, există o întrebare despre cum să poarte un bandaj după naștere.

Затова възниква въпросът: къде е изчезнала антиматерията и защо съществува Вселената?
Şi atunci se pune întrebarea unde a dispărut antimateria?

Оттук възниква въпросът колко е обемът на стомаха на един възрастен.
De aici se ridică întrebarea care este volumul stomacului unui adult.

Тогава възниква въпросът за отказа за оране, който има много последователи.
Atunci a apărut întrebarea privind refuzul aratului, care avea mulți adepți.

Всеки път възниква въпросът дали една кърмачка може да пие алкохол.
De fiecare dată când apare o întrebare dacă o femeie care alăptează poate bea alcool.

Тогава възниква въпросът за защитата на търговските марки срещу маркировките за произход.
Apoi apare problema referitoare la protecția mărcii comerciale vs. marcarea originii.

Тогава възниква въпросът какво влияние/власт може да има демон над християнин.
Însă atunci apare întrebarea legată de ce influență/putere poate avea un demon peste un creștin.

Как да използвам "възниква въпросът" в изречение

Възниква въпросът защо наследниците Е, Л и П биха направили такова оспорване, респективно кой носи доказателствената тежест при подобно оспорване?

Задпоставеният определителен член е исконно българско явление повлиял върху съседните езици. Възниква въпросът как е възникнало, непознато за другите славяни.

Затова и много логично възниква въпросът дали някой тук, в България, или някой отвън подстрекава ексцесиите в Пазарджик, заключи той.

У всеки разумен човек възниква въпросът - какво отношение имат другите народи към Авраам, Исаак, Сара и другите като тях?!

Тук логично възниква въпросът : На какво се дължи тази понижена ефективност на рекламата, при повишаване на информационния хаос ?

Отново възниква въпросът коя професия е по-древна и по-продажна и комай търговията с женска плът ще загуби палмата на първенството.

да, тези работи са напълно така. Но тук възниква въпросът колко пъти годишно имаме възможност да ги правим :)) :?

Често, ако първоначалната структура е била лошо проектирана, това е невъзможно. Тогава възниква въпросът за цялостна реорганизация на уеб сайта.

От друга страна обаче възниква въпросът къде другаде може да се постави тоалетната масичка освен в спалнята или гардеробът с огледало?

На първо място пред мен възниква въпросът - какво спечели и какво загуби Кадафи от сделката по въпроса с българските сестри.