Примери за използване на Възниква въпросът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възниква въпросът, защо?
И отново възниква въпросът КАК.
Again the question arises how.Възниква въпросът: Що е социализация?
Тогава възниква въпросът с търговията.
Това е ясно, но възниква въпросът.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
възниква въпросът
проблемът възниквавъзниква в резултат
проблем възниквавъзникващите пазари
възниква на фона
заболяването възниквавъзникващите проблеми
ситуация възниквавъзниква грешка
Повече
Използване със наречия
възниква само
често възникватобикновено възниквавъзниква спонтанно
възниква внезапно
възниква естествено
винаги възникватведнага възниквавъзникващите нови
Повече
Използване с глаголи
Често възниква въпросът какво да изберем.
Often the question arises, what to choose.Дотук добре, но веднага възниква въпросът за изложението.
Възниква въпросът: кой да се включи?
Which begs the question: Who should be involved?Естествено възниква въпросът- как е възможно това?
Then comes the question- how is this possible?Възниква въпросът- как да изберем папагал?
The question arises- how to choose a parrot?Съответно възниква въпросът за закупуването на нови технологии.
Accordingly, the question arises about the purchase of new technology.Възниква въпросът- какво ще кажете за интуицията?
Begs the question, what is intuition?Тогава обаче възниква въпросът: какво ще кажете за Обединеното кралство и Франция?
However, the question emerges then- and what about the UK and France?Възниква въпросът как да се справим с алчността?
The question arises, how to deal with greed?Скорост на доставка. Възниква въпросът как най-добре да отпразнуваме раждането на дете.
The question arose of how best to celebrate the birth of a child.Възниква въпросът: Кои са заинтересованите лица?
След като решихме да променим щита, възниква въпросът: как да го направим?
Once you have decided to go forth, comes the question: how do we make Възниква въпросът защо там може, а тук не?
Which raises the question: Why is it here and not there?При положение, че в момента ориентираното към износ производство, както и глобализацията, като цяло,преживяват сериозна криза, заномерно възниква въпросът за бъдещето на BRICS?
With export-oriented production andglobalization now in crisis, the question emerges: what is the future of the BRICS?Тогава възниква въпросът, сърбящи очи- какво да правя?
Then the question arises, itchy eyes- what to do?Възниква въпросът- как да избелите пожълтения тюл?
The question arises- how to whiten the yellowed tulle?Често възниква въпросът, защо след секс боли член.
Often the question arises, why after sex hurts a member.Възниква въпросът и чий го дирим ние в Афганистан?
Which raises the question- who are we really fighting in Afghanistan?Затова възниква въпросът: как да се научим да четем бързо?
This raises the question: how to learn quick reading?Възниква въпросът в какъв вид тези първи хора са се появили на Земята?
The questions arise: Who were the Earth's First Inhabitants?Често възниква въпросът за млад дизайн сватба конвой.
Often the question arises to young design a wedding convoy.Възниква въпросът дали антибиотиците са необходими за ангина?
That begs the question: is antibiotic necessary for dental infections?Поради това възниква въпросът кой сорт да избере, на кой производител да даде предпочитание?
It begs the question, which manufacturer should you choose?Възниква въпросът как се предава паразитът от човек на човек?
The question arose, how did the parasite get from one human being to another?Тук възниква въпросът как да се запази бебето тихо.
Here the question arises, how to keep the baby quiet.
