Какво е " ПОВДИГАТ ВЪПРОСА " на Английски - превод на Английски

• raise the question
• raise the issue
• raises the question
• raising the question

Примери за използване на Повдигат въпроса на Български и техните преводи на Английски

Неактивните агенти повдигат въпроса за тяхната мотивация и квалификация.
Inactive agents raises the question of their motivation and qualifications.

По време на визитата се срещат с Манфред Вьорнер и повдигат въпроса за членство на България в алианса.
They meet Secretary General Manfred Woerner and raise the issue of Bulgaria's membership in NATO.

В резултат на това мнозина повдигат въпроса как правилно да планират бизнес план от пилотите.
As a result, many raise the question of how to correctly plan a business plan by pilors.

Естествено, техните приятели и роднини редовно повдигат въпроса за избора на подаръци за празниците.
Naturally, their friends and relatives regularly raise the question of choosing gifts for the holidays.

Много хора повдигат въпроса защо предплатени кредитни карти, когато те имам нормални кредитни карти с никакви проблеми.
Many people raise the question why prepaid credit cards when they got normal credit cards with any trouble.

Подобни наблюдения, съвсем нескривани, повдигат въпроса защо точно е нужна войната с наркотиците.
Such observations, hardly obscure, raise the question of what the drug war is all about.

Скорошни проучвания повдигат въпроса дали генетични фактори могат да повлияят на обвързването и стабилността в брака.
Recent studies have raised questions about whether genetic factors may influence commitment and marital stability.

Това, както и останалата част от проучването, повдигат въпроса за разбирането на европейците за това какво са“европейските ценности”.
This, like the rest of the study, raises the question of Europeans' understanding of the"European values".

Някои хора повдигат въпроса дали държавата като такава е зло сама по себе си и дали анархията не е идеалната обществена система.
Some people are raising the question of whether government as such is evil by nature and whether anarchy is the ideal social system.

Международните компании в България често повдигат въпроса за липсата на квалифицирана работна ръка като все по-сериозен проблем.
International companies frequently raise the issue that finding skilled labor is increasingly difficult in Bulgaria.

Често хората, които използват верижни триони в процеса на поддръжката, повдигат въпроса как да премахнете сцеплението на резачката.
Often, people who use chainsaws in the process of maintenance raise the question of how to remove the grip on a chainsaw.

Много изследователи повдигат въпроса относно валидността на орторексията като цяло, но аз винаги се опитвам да дам свобода на съмнението.
Many researchers have raised questions about the validity of orthorexia as an entity,” but I always try to give the benefit of the doubt.

Антидепресанти идват със значителни странични ефекти и опасности, а последните проучвания също повдигат въпроса за тяхната ефективност.
Not only do antidepressants come with significant side effects and dangers but recent studies have raised questions as to their effectiveness.

А следват и четири години с CA-Jinchen, които повдигат въпроса: доколко дълбока е връзката на Чен с китайските сили за сигурност.
And then there are the four years with CA-Jinchen, which raises questions about the depth of Chen's involvement in China's public security sector.

Нашите резултати повдигат въпроса за това как този пазар може да се окаже скъпоструващ за дългосрочното благосъстояние на хората и за обществото като цяло.“.
Our findings raise questions of how costly this market may be for people's long-term well-being and for society as a whole.”.

Те са права толкова сериозни и достигат толкова далеч, че повдигат въпроса какво могат да правят държавата и нейните служители, ако изобщо могат да правят нещо?
So strong and far-reaching are these rights, that they raise the question of what if anything the state may do?

Неизбежно такива мерки повдигат въпроса за ролята, изиграна от болшевишката идеология за формирането на съветския тоталитаризъм.
Inevitably, such measures raise the question of the role played by Bolshevik ideology in the formation of Soviet totalitarianism.

Провежданите в момента изследвания за лечение на рак с канабис естествено повдигат въпроса за това кои начини на лечение са най-ефикасни.
The ongoing research around treating cancer with cannabis naturally raises the question of which modes of treatment are most effective.

Западните наблюдатели повдигат въпроса колко голяма част от политическата система на Русия, отговаря на западните либерални и демократични идеали.
Western observers have raised questions as to how much of Russia"s political system corresponds to Western liberal democratic ideals.

Перспективата за колонизация и дългосрочни човешки космически експедиции повдигат въпроса за устойчиво осигуряване на храна за хората в Космоса.
The prospect of colonization and long-term human space expeditions raise the issue of sustainably providing food for people in space.

Други повдигат въпроса с юрисдикцията, тъй като кодексът на РС не предвижда преследване на военни престъпления или престъпления срещу човечеството.
Others raised the question of jurisdiction, because the RS code doesn't have war crimes or crimes against humanity provisions.

В доклада Danjean и на повече места хората повдигат въпроса за това дали е време ЕС да има свои постоянни оперативни щабове.
In the Danjean report, and more widely, people raise the question of whether it is time for the EU to have its own permanent operations headquarters.

Когато става дума за регламентирането на Интернет, обществени сдружения, защитаващи гражданските свободи, с право повдигат въпроса за свободата на словото.
When it comes to regulation of the Internet, citizens' initiatives raise the question of the right to freedom of expression.

Те са права толкова сериозни и достигат толкова далеч, че повдигат въпроса какво могат да правят държавата и нейните служители, ако изобщо могат да правят нещо.
So strong and far-reaching are these rights that they raise the question of what, if anything, the state and its officials may do.".

В края на краищата това е човек, който се намесва дори в детските мултфилми и контролира телевизионните програми, които пък повдигат въпроса за неговата възможна божественост.
This is, after all, a man who intervenes in children's cartoons and presides over television programs that raise the question of his possible divinity.

Перспективата за колонизация и дългосрочни човешки космически експедиции повдигат въпроса за устойчиво осигуряване на храна за хората в Космоса.
As well as the prospect of long-term human space expeditions in the future, raise the question of how to sustainably provide food for the people in space.

Не само с Наска, древният човек се е опитвал да комуникира с Небесата, но по света ние намираме нови паметници и глифи, които повдигат въпроса.
It's not only at Nazca that ancient man was trying to communicate to the heavens, but around the world we are finding new monuments and glyphs that raise the question.

Макроикономическите данни повдигат въпроса дали от ECB няма да започнат да прехвърлят вината за икономическата слабост върху временни фактори- както са го правили наскоро.
Macroeconomic data raises the question of whether the ECB will not begin to shift blame for economic weakness to temporary factors- as they have done recently.

Техните първи тласъци към отклоняващата се посока незабавно повдигат въпроса за общия тласък към отклоняващата се роля с всичките й санкции, които вероятно ще предизвика.
Their first moves in a deviant direction immediately raise the question of a total move into a deviant role with all the sanctions that this is likely to elicit.

Ужасната финансова криза в Гърция и финансовият дисбаланс в други държави-членки на еврозоната повдигат въпроса за статичната и динамичната сила на самия ИВС.
The horrendous financial crisis in Greece and the financial imbalance in other Member States of the euro area raise questions about the static and dynamic strength of the very structure of EMU.

Как да използвам "повдигат въпроса" в изречение

Ако пациент в жлъчката образува отделни камъни, по-големи от 1-2 см, експертите повдигат въпроса за операцията.

За няколко дни един американски политик и един британски дипломат повдигат въпроса за подялбата на Македония.

Австралия: Адвокати повдигат въпроса за насилственото отнемане на органи в Китай - Информационен Център Фалун Дафа България

Западните страни повдигат въпроса за нарушаването на правата на човека само на конфиденциални срещи с ръководството на ...

А тези съмнения повдигат въпроса дали не може и с други стъпки да се подкрепи търсенето на желаният резултат.

Двата инцидента отново повдигат въпроса за безопасността на водните атракциони в куротите, поради факта, че през тях преминават стотици деца.

Напоследък американските официални представители, а също така и печатът и академиците-икономисти, все по-често повдигат въпроса за икономическата политика на Европа.

акъл на Дечев какво да прави! Повдигат въпроса и той затова пита. Иначе друго питаше. Не се правете на разсеяни.

О не, в България, броди призрака на Сорос, а малките соросоидчета използват всяка трагедия за да повдигат въпроса за Истанбулската конвенция!