Какво е " RAISE THE QUESTION " на Български - превод на Български

• повдигат въпроса
• повдигне въпроса
• постави въпроса

Примери за използване на Raise the question на Английски и техните преводи на Български

I won't go through with this if it will raise the question of"us.".
Няма да го правим, ако това ще повдигне въпроса за"нас".

As a result, many raise the question of how to correctly plan a business plan by pilors.
В резултат на това мнозина повдигат въпроса как правилно да планират бизнес план от пилотите.

It will be open for discussions, should a member state raise the question.
Тя ще бъде отворена за дискусии, ако някоя страна-членка повдигне въпроса.

One can of course also raise the question of taste in this matter.
Човек винаги може да повдигне въпроса за вкуса в това отношение.

This is, after all, a man who intervenes in children's cartoons and presides over television programs that raise the question of his possible divinity.
В края на краищата това е човек, който се намесва дори в детските мултфилми и контролира телевизионните програми, които пък повдигат въпроса за неговата възможна божественост.

Basically, this replacement will raise the question of the extent to which they will be anonymous.
Основно тази подмяна ще повдигне въпроса до каква степен те ще са анонимни.

It's not only at Nazca that ancient man was trying to communicate to the heavens, but around the world we are finding new monuments and glyphs that raise the question.
Не само с Наска, древният човек се е опитвал да комуникира с Небесата, но по света ние намираме нови паметници и глифи, които повдигат въпроса.

Above all, however, I think this example should raise the question of responsibility.
Преди всичко обаче мисля, че този пример следва да повдигне въпроса за отговорността.

Many people raise the question why prepaid credit cards when they got normal credit cards with any trouble.
Много хора повдигат въпроса защо предплатени кредитни карти, когато те имам нормални кредитни карти с никакви проблеми.

Papandreou's referendum proposal at least should raise the question of an alternative.
Предложението на Папандреу за референдум можеше поне да повдигне въпроса за някаква алтернатива.

This will then raise the question as to whether all those within the same family are automatically genetically-balanced.
Това ще повдигне въпроса дали всички членове на едно семейство се оказват автоматично генетично балансирани.

Too little sofa is lost in the room, will raise the question of its practical benefit.
Прекалено малко диван се губи в стаята, ще повдигне въпроса за нейната практическа полза.

It inevitably will raise the question about our reaction, about our military balances", he told reporters at a summit in China.
Несъмнено то ще повдигне въпроса относно нашата реакция, относно нашите военни баланси“, каза пред репортери Рябков.

Naturally, their friends and relatives regularly raise the question of choosing gifts for the holidays.
Естествено, техните приятели и роднини редовно повдигат въпроса за избора на подаръци за празниците.

In your book, you raise the question of the purpose of Jewish survival over thousands of years, insisting that Jews have not simply survived for the sake of survival.
В книгата Ви, Вие повдигате въпроса за целта на еврейския народ през хилядолетията и, че той оцелява не само заради оцеляването.

I would even affirm that without the great me we could not even raise the question, we would simply obey external laws.
Бих дори потвърдил, че без висшия аз не можем дори да повдигнем въпроса, ние просто ще се подчиняваме на външните закони.

Inevitably, such measures raise the question of the role played by Bolshevik ideology in the formation of Soviet totalitarianism.
Неизбежно такива мерки повдигат въпроса за ролята, изиграна от болшевишката идеология за формирането на съветския тоталитаризъм.

Often, people who use chainsaws in the process of maintenance raise the question of how to remove the grip on a chainsaw.
Често хората, които използват верижни триони в процеса на поддръжката, повдигат въпроса как да премахнете сцеплението на резачката.

We must also raise the question of if we in Europe, in the foreseeable future, can secure our energy needs without nuclear energy,"- EU Energy Commissioner(Reuters).
Трябва също така да повдигнем въпроса дали ние в Европа в обозримо бъдеще можем да осигурим енергийните си нужди без ядрена енергетика, изтъкна Йотингер.

Such observations, hardly obscure, raise the question of what the drug war is all about.
Подобни наблюдения, съвсем нескривани, повдигат въпроса защо точно е нужна войната с наркотиците.

These findings raise the question of whether exposing future teachers to on-the-ground experience of using the language should be considered as a quality criterion in teacher training.
Тези констатации повдигат въпроса дали„потапянето“ на бъдещите учители в реална езикова среда следва да се счита за критерий за качество при подготовката им.

However, she noted that NATO will still raise the question of how to“prepare for new Russian missiles.”.
Тя обаче отбеляза, че НАТО все пак ще повдигне въпроса как да се«подготвят за новите руски ракети».

We must also raise the question of if we, in Europe, in the foreseeable future, can secure our energy needs without nuclear energy," EU Energy Commissioner Guenther Oettinge was cited as saying by Reuters.
Трябва също така да повдигнем въпроса дали ние в Европа в обозримо бъдеще можем да осигурим енергийните си нужди без ядрена енергетика, изтъкна Йотингер.

So strong and far-reaching are these rights, that they raise the question of what if anything the state may do?
Те са права толкова сериозни и достигат толкова далеч, че повдигат въпроса какво могат да правят държавата и нейните служители, ако изобщо могат да правят нещо?

As for"well-built Aepy," some raise the question which of the two words is the epithet and which is the city, and whether it is the Margalae of today, in Amphidolia.
Колкото до„красиво-издигнати Епи”, някои повдигат въпроса коя от двете думи е епитетът и коя е градът, и дали е днешната Маргали в Амфидолия.

North Korea's eventual collapse and the unification of Korea will raise the question of that country's future geopolitical orientation.
Очакваното рухване на режима в Пхенян и обединението на двете Кореи отново ще повдигне въпроса за бъдещата геополитическа ориентация на региона.

The findings raise the question of what are the best treatments for hot flashes, given that these treatments might be needed for years on end.
Откритията, направени при последното проучване повдигат въпроса какво би били най-доброто лечение за горещите вълни, при условие, че вероятно това лечение ще трябва да се провежда цяло десетилетие.

When it comes to regulation of the Internet, citizens' initiatives raise the question of the right to freedom of expression.
Когато става дума за регламентирането на Интернет, обществени сдружения, защитаващи гражданските свободи, с право повдигат въпроса за свободата на словото.

The travails of Trump, Musharraf and Lam raise the question of how countries around the world offer lawmakers and citizens the chance to remove high-office holders from their positions.
Тежките проблеми на Тръмп, Мушараф и Лам повдигат въпроса как страните по света предлагат на законотворците и гражданите възможността да отстранят титулярите на висок пост от техните позиции.

So strong and far-reaching are these rights that they raise the question of what, if anything, the state and its officials may do.".
Те са права толкова сериозни и достигат толкова далеч, че повдигат въпроса какво могат да правят държавата и нейните служители, ако изобщо могат да правят нещо.