Какво е " RAISED THE QUESTION " на Български - превод на Български

• повдигна въпроса
• повдига въпроса
• постави въпроса
• повдигнаха въпроса
• повдигнат въпроса
• повдигаха въпроса

Примери за използване на Raised the question на Английски и техните преводи на Български

Only one person raised the question.
Една жена повдигна въпроса.

Father raised the question squarely: either study or sport.
Отец повдигна въпроса директно: да учат или да спортуват.

The recent film What the Health raised the question as to….
Наскорошният филм What the Health повдигна въпроса дали захарта….

Mrs Weber raised the question of inequality.
Г-жа Weber повдигна въпроса за неравенството.

Madam President, first to the two gentlemen who raised the question of the IPCC.
Г-жо председател, отговарям първо на двамата господа, които повдигнаха въпроса за IPCC.

This raised the question- how was the road near Svoge rehabilitated?
Това повдигна въпроса как е бил рехабилитиран пътят край Своге?

During a debate on the Croatian Nova TV was raised the question about Tudjman and Tito.
По време на дебат по хърватската Нова телевизия беше повдигнат въпроса за Туджман и Тито.

Mrs Giannakou raised the question of dwindling water and dwindling oil;
Г-жа Giannakou повдигна въпроса за недостига на вода и изчерпващите се количества нефт.

The 6-month rotations turned into a formality and often raised the question- who needs them.
Месечните ротации се превърнаха във формализъм и често повдигаха въпроса- кой има нужда от тях.

Already repeatedly raised the question of creating a common base of traffic police.
Вече многократно повдигна въпроса за създаването на обща база на КАТ.

According to him, the economic situation at the moment in the country is not very positive which raised the question whether the Polish success story will go on.
Според него икономическото положение в момента в страната не е много положително, което повдига въпроса дали полската успешна история ще продължи.

Several speakers raised the question of amending the Financial Regulation.
Няколко оратори повдигаха въпроса за изменението на Финансовия регламент.

This is after just two weeks eating healthy which raised the question, what kind of blood do we want in our bodies?
И това само след 2 седмици на здравословно хранене, което повдига въпроса: каква кръв искаме в тялото си?

This has raised the question, once again, whether central bank losses matter.
Това, още веднъж, повдига въпроса, дали загубите на централните банки имат значение.

Without a stable social structure, beliefs in religion raised the question of the reliability of the human psyche.
Без стабилна социална структура вярата в религията повдига въпроса за надеждността на човешката психика.

This result raised the question of whether to leave the dogs in the bedroom.
Това отново повдигна въпроса дали да оставяме кучетата в спалнята.

Sophia in't Veld of the group of Liberals(The Netherlands) raised the question of the lack of an impact assessment.
София инт Велд от групата на либералите(Холандия) повдигна въпроса с липсата на оценка на въздействието.

(HU) Mr Salafranca raised the question of what the result of the transition will be.
(HU) Г-н Salafranca постави въпроса за това, какъв ще бъде резултатът от прехода.

A discovery made by the archaeologist Sir John Layard in 1850 raised the question of who actually used the first lens?
Откритие, направено през 1850 г. от археолога сър Джон Лейърд, повдига въпроса за това кой в действителност е използвал първата лупа?

Several MEPs raised the question of a possible domino-effect after the British referendum.
Няколко членове на ЕП повдигнаха въпроса за евентуален домино-ефект след британския референдум.

Just like PM Milanović, Daniel Mondekar raised the question why Greece does not abide by the rules.
Също като премиера Миланович, Даниел Мондекар повдигна въпроса защо Гърция не се придържа към правилата.

Williams(1992) raised the question of the effectiveness of nutritional ergogenics as they relate to aerobic endurance performance.
Уилямс(1992 г.) повдига въпроса за ефикасността на хранителните ергогени, отнасяща се до аеробната издръжливост.

The German newspaper Hannoversche Allgemeine recently raised the question if violent crime statistics are tweaked in the country.
Неотдавна хановерският всекидневник Хановерише Алгемайне цайтунг повдигна въпроса дали криминалната статистика в страната случайно не е подменена.

That discovery raised the question of whether the plague acted as a"force of selection, by targeting frail people," DeWitte said.
Това откритие повдигна въпроса дали чумата е действала като„сила на подбор, като се е насочила към немощни хора“, каза DeWitte.

Myravyov-Amursky, the governor-general of Eastern Siberia, raised the question of constructing a railway on the edges of Siberian Russia.
Генерал-губернаторът на Източен Сибир Николай Муравиев-Амурски официално повдига въпроса за необходимостта от построяването на железопътна линия в сибирските простори на Русия.

Kennedy also raised the question of whether one-quarter of Americans were relegated to second-class citizenship just because they were Roman Catholic.
Кенеди също повдига въпроса дали една четвърт от американците са предадени на второкласно гражданство само защото са римокатолици.

Moreover, I agree with the honourable Member who raised the question of the insufficiency of mobility grants like Erasmus.
Освен това съм съгласна с уважаемия колега, който повдигна въпроса за недостатъчните безвъзмездни средства за мобилност, като тези по линия на"Еразъм".

This brave appeal raised the question to what extent is this feasible and can it respond to the criticism that European institutions(except the European Parliament) are not democratically elected.
Тази смела заявка повдига въпроса доколко е осъществимо това и дали може да отговори на критиките, че европейските институции(с изключение на Европарламента) не са демократично избрани.

In general, the document was well received in plenary, but several MEPs raised the question how realistic is it that member states will take it seriously and start implementing it.
Като цяло документът беше добре приет в залата, но някои евродепутати повдигнаха въпроса доколко е реалистично страните-членки да я вземат насериозно и да я прилагат.

These findings raised the question as to why evolution did not weed out these costly genetic mutations over time.
Тези открития повдигнаха въпроса защо еволюцията не премахва тези скъпи генетични мутации във времето.