Какво е " TO RAISE THE ISSUE " на Български - превод на Български

• да повдигне въпроса
• да повдига въпроса
• да постави въпроса
• да повдигнат въпроса
• да повдигна въпроса
• да повдигнем въпроса
• да повдигат въпроса
• да поставим въпроса
• да повдигна темата
• да поставя въпроса

Примери за използване на To raise the issue на Английски и техните преводи на Български

Just wanted to raise the issue.
Исках да повдигна въпроса.

The issue will be discussed during the working dinner, when French President Emmanuel Macron plans to raise the issue of trade.
Темата ще бъде обсъдена по време на работната вечерая, за когато френският президент Еманюел Макрон е предвидил да повдигне въпроса за търговията.

It is right to raise the issue of weight.
Правилно е да се повдигне въпросът за теглото.

But it is still legitimate to raise the issue.
Все още има резон да се повдигне въпросът.

Secondly, we wish to raise the issue of non-tariff barriers.
Второ, искаме да поставим въпроса за нетарифните бариери.

Trump and his right-wing allies continue to raise the issue.
Тръмп и съюзниците му обаче продължават да повдигат въпроса.

We also need to raise the issue of worker's rights in Belarus.
Ние също така трябва да поставим въпроса за правата на работниците в Беларус.

Nowadays when everybody talks about nationalization, it is a bit strange to raise the issue of privatization.
Сега, когато всички говорят за национализация е малко странно да повдигнем въпроса за приватизацията.

I wish to raise the issue of the surge in grain prices.
Бих искал да повдигна въпроса за повишаването на цените на зърнените култури.

Madam President, I wish to raise the issue of Zimbabwe.
(EN) Гжо Председател, бих искал да повдигна въпроса за Зимбабве.

They wanted to raise the issue of how many young people are familiar with the ways of prevention and infection.
Те искаха да повдигнат въпроса до колко младите хора са запознати с начините на предпазване и заразяване.

Calls for the EU and its Member States to raise the issue of organ harvesting in China;
Призовава ЕС и неговите държави членки да повдигнат въпроса за отнемането на органи в Китай;

He promised to raise the issue of Albania's EU integration at next week's meeting of EU foreign ministers in Luxembourg.
Той обеща да повдигне въпроса за интеграцията на Албания в ЕС на срещата на външните министри от ЕС идната седмица в Люксембург.

Croatia should help with advice, proposals, to raise the issue at EU level but not interfere.
Хърватия трябва да помага със съвети, предложения, да повдига въпроса на европейско ниво, но не и да се меси.

She committed to raise the issue in the Bulgarian government so that a deep political discussion can take place on the country's position.
Тя обеща да повдигне въпроса в Министерския съвет, за да може да се проведе задълбочена политическа дискусия за позицията на страната.

Pompeo has directed the US ambassador to the UN to raise the issue before the UN security council.
Майк Помпео заяви, че е инструктирал посланика на САЩ в ООН да повдигне въпроса пред Съвета за сигурност.

We needed someone to raise the issue of ageism, to educate people and bring about change in society.
Нуждаем се от някой да повдигне въпроса за възрастта, да образова хората и да доведе до промяна в обществото.

In view of the European Council meeting on 23-24 June, I would like to raise the issue of Croatia's accession.
С оглед на заседанието на Европейския съвет на 23-24 юни бих искал да повдигна темата за присъединяването на Хърватия.

It has also asked Brussels to raise the issue during the EU-Russia summit in Samara on Friday.
Тя поиска също от Брюксел да постави въпроса по време на срещата на върха между ЕС и Русия в Самара в петък.

Such as the corrupt Turkish agent George Sabra and Michel Kilo, who did not dare to raise the issue of Christians in Syria.
Като платения турски агент Джордж Сабра или Мишел Кило, които така и не посмяха да повдигнат въпроса за християните в Сирия.

Finally, I would like to raise the issue of supporting democratic change in the Mediterranean region.
Накрая, бих искал да повдигна въпроса за подкрепянето на демократичните промени в Средиземноморския регион.

When I say'actual', this means that it will eventually be necessary, one day, to raise the issue of derogations and emissions trading.
Като казвам"действително", това означава, че евентуално ще бъде необходимо един ден да повдигнем въпроса за дерогациите и търговията с емисии.

First of all I want to raise the issue of flexibility of financing instruments in the external area.
Преди всичко искам да повдигна въпроса за гъвкавостта на финансовите инструменти в областта на външната дейност.

Mr Netanyahu made the decision after learning that Egypt and Turkey intended to raise the issue of Israel's presumed nuclear arsenal.
Нетаняху е взел решението си, след като научил, че Египет и Турция възнамеряват да повдигнат въпроса за предполагаемия ядрен арсенал на Израел.

In addition, the EU continues to raise the issue of human rights in our bilateral political dialogue with North Korea.
Също така, Европейският съюз продължава да повдига въпроса за правата на човека в двустранния ни политически диалог със Северна Корея.

Since my colleague had asked for confidentiality and the so-called plagiarism happened a year ago, I had no opportunity to raise the issue myself.
Тъй като колежката ме бе помолила за дискретност и така нареченият„акт на плагиатстване“ беше отпреди една година, не видях възможност самата аз да повдигна въпроса.

It was reported that“the US is preparing to raise the issue through appropriate official diplomatic channels”.
Според него"САЩ се готви да повдигне въпроса по съответните дипломатически официални канали.".

If we are about to leave no stone unturned when it comes to climate and sustainability questions, it is important to raise the issue”, Söderlund concluded.
Ако искаме да не оставим нито един камък непреобърнат, що се отнася до въпросите на климата и сигурността, важно е да повдигнем въпроса“, заключи Зьодерлунд.

I also call on the UK Government to raise the issue with other Member States, as it is the Council's responsibility.
Призовавам също така британското правителство и други държави-членки да повдигнат въпроса, тъй като това е отговорност на Съвета.

MEPs call on the Presidency of the Council and the Delegation of the European Commission to the USA to raise the issue with the US authorities as a matter of urgency.
Призовава председателството на Съвета и делегацията на Европейската комисия в Съединените американски щати спешно да повдигнат въпроса пред органите на САЩ;