Какво е " QUESTION IS RAISED " на Български - превод на Български

• въпрос е повдигнат
• се повдига въпросът
• въпрос бъде повдигнат
• въпрос се поставя

Примери за използване на Question is raised на Английски и техните преводи на Български

The question is raised by the Constitution.
От Конституцията се поставя въпросът.

In the Brahma-sūtra the question is raised: Who is God?
В Брахма-сӯтра се повдига въпросът кой е Богът?

This question is raised every year on every occasion.
Този въпрос се повдига всяка година и по всеки повод.

But this is nothing compared to how often the question is raised in our time.
Това обаче е нищо в сравнение с факта колко често този въпрос се повдига в наше време.

A similar question is raised by many caring parents.
Подобен въпрос повдига и много грижовни родители.

Every decade or two, in the popular literature, and the medical literature, a question is raised whether dietary lectins are causing disease.
На всяко едно или две десетилетия в масовата и медицинската литература се повдига въпросът дали лектините в храната причиняват болести.

The question is raised as to the reason for this disproportion.
Отговор на въпроса относно причините за тази диспропорционалност.

In these cases, not even a question is raised, a prick is needed or not?
В тези случаи дори не се повдига въпросът, че е необходим бод или не. Кога да отидете при зъболекаря?

This question is raised by many with the onset of cooling and the first signs of a cold.
Този въпрос се изисква от много от нас, чувствайки заболяване при първия признак на настинка.

When a TV show finishes Act 1(which almost always happens just after something significant is revealed or an important question is raised), it goes to commercial break.
Когато приключва първата част(което почти винаги се случва, точно след като е разкрито нещо важно или е повдигнат важен въпрос), идват рекламите.

This question is raised by many women who are over 30 years old.
Този въпрос е повдигнат от много жени, които са над 30-годишна възраст.

The more, however, it relates its social, ecological etc. activities with faith the more the question is raised whether our common action is ecclesiologically irrelevant.
Но колкото повече ССЦ обвързва своите социални, екологични и други дейности с вярата, толкова по-актуален става въпросът дали нашите съвместни действия нямат еклисиологичен смисъл.

That question is raised only in the event that the first question is answered in the negative.
Този въпрос се поставя само ако отговорът на първия въпрос е отрицателен.

But experts point out that you need to carefully monitor the development of the baby and in case of any deviation, the question is raised about the abolition of the drug and the choice of another method of contraception.
Но експертите посочват, че трябва да наблюдавате внимателно развитието на бебето и в случай на отклонение се повдига въпросът за премахването на лекарството и избора на друг метод за контрацепция.

This question is raised by many people who have decided to make your home more efficient and comfortable.
Този въпрос е повдигнат от много хора, които са решили да направите дома си по-ефективно и удобно.

With that in mind, it must be recalled that, in accordance with the fourth paragraph of Article 267 TFEU, if a question is raised in a case pending before a national court with regard to a person in custody, the Court must act with the minimum of delay.
С оглед на това следва да се припомни, че съгласно член 267, четвърта алинея ДФЕС, ако преюдициален въпрос бъде повдигнат по висящо дело пред национален съдебен орган във връзка със задържано лице, Съдът на Европейския съюз се произнася в най-кратък срок.

This question is raised by many young parents who have been unable to determine how to name your baby.
Този въпрос е повдигнат от много млади родители, които не са успели да определят как да назоват бебето си.

Given a finite set of types of tiles, the question is raised whether translates of copies of tiles in this set may be used to fill every cell in the plane subject to the rule that abutting edges be the same colour.
Като се има предвид един ограничен набор от видове плочки, въпросът е повдигнат дали превежда на копия на плочки в този набор може да се използва за запълване на всяка клетка в равнината при спазване на правилото, че abutting ръбове са със същия цвят.

That question is raised only in the event that the first and second questions are answered in the negative.
Този въпрос се поставя само в случай че отговорът на първия или на втория въпрос е отрицателен.

The question is raised on oncology of the 4th degree, how to improve the quality of life of the patient Facebook0.
Въпросът е поставен върху онкологията на 4-та степен, как да се подобри качеството на живот на пациента Facebook0.

This question is raised by thousands of professionals disappointed in theatre and by millions of people who are tired of it.
Това е въпросът, който хиляди професионалисти, разочаровани от театъра, и милиони, на които им е писнало от него.

Where such question is raised before the Court of Appeal, it shall request the Court of Justice… to decide on the question..
Ако бъде повдигнат такъв въпрос пред Апелативния съд, той отправя искане към Съда[…] да се произнесе по въпроса..

In addition, the question is raised about raising the age, at the attainment of which it is allowed to acquire"hot", up to 30 years.
Освен това се повдига въпросът за повишаване на възрастта, при постигането на която се допуска"горещо" придобиване, до 30 години.

If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member Nation with regard to a person in custody, the Court of Justice shall act with the minimum of delay.
Ако такъв въпрос бъде повдигнат по висящо дело пред национален съдебен орган във връзка със задържано лице, Съдът на Европейския съюз се произнася в най-кратък срок.

The fourth question is raised in the alternative, since it is asked in the event that the Court answers‘the first and third questions… in the negative'.
Четвъртият преюдициален въпрос е поставен при условията на евентуалност, тъй като се отнася до хипотезата, в която Съдът дава„отрицателни отговори на първи и трети въпрос“.

If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court of Justice of the European Union shall act with the minimum of delay.
Ако такъв въпрос бъде повдигнат по висящо дело пред национален съдебен орган във връзка със задържано лице, Съдът на Европейския съюз се произнася в най-кратък срок.

This question is raised by the Patriarchate of Antioch, insisting that we must first resolve its conflict with the Patriarchate of Jerusalem as to normal ecclesiastical jurisdiction in Qatar.
Този въпрос бе поставен от Патриарха на Антиохия, който настоя, че първо трябва да бъде решен конфликта му с Йерусалимската патриаршия по отношение на каноничността на юрисдикцията в Катар.

Where any such question is raised in a case before a court or tribunal of a Member State against whose decision there is no judicial remedy under the national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice.
Когато такъв въпрос е повдигнат по висящо дело пред национална юрисдикция на дадена държава, чиито решения не подлежат на обжалване, съгласно националното право, тази юрисдикция е длъжна да сезира Съда на Европейския съюз.

Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to give judgment, request the Court of Justice to give a ruling thereon.
Когато такъв въпрос бъде повдигнат пред юрисдикция в държава-членка, тази юрисдикция би могла, ако счита, че по този въпрос е необходимо решение, за да бъде постановено нейното решение, да поиска от Съда на Европейския съюз да се произнесе.

If the question is raised, is it possible to change the character, as a systemic, and not situational, quality and to change one's response not only in a specific situation, but to change the whole style of life, then such transformations are rather difficult.
Ако въпросът е повдигнат, възможно ли е да се промени характера, като системен, а не ситуационен, качество и да се промени един отговор не само в конкретна ситуация, но за да се промени целия стил на живот, тогава такива трансформации са доста трудни.