Какво е " ВЪПРОС СЕ ПОСТАВЯ " на Английски - превод на Английски

• question
• question is asked
• question is posed
• question is raised

Примери за използване на Въпрос се поставя на Български и техните преводи на Английски

Този въпрос се поставя за трети път.
The question came a third time.

Това е първият случай, когато този въпрос се поставя.
Perhaps this is the first time the question has come up.

Този въпрос се поставя за трети път.
The question comes a third time.

Това е първият случай, когато този въпрос се поставя.
This is also the first time that this question is being raised.

Този въпрос се поставя периодично.
This question comes up periodically.

Дни по-късно Ипсуич не прилича на себе си и вече под въпрос се поставя….
Days later Ipswich does not look like yourself already in question puts finishing….

Този въпрос се поставя от всеки пушач.
This question is asked by each smoker.

Един от тях е референдумната демокрация, при която всеки въпрос се поставя пред населението като цяло.
One of these is referendum democracy, where every issue is put to the population as a whole.

Този въпрос се поставя отвреме-навреме.
This question emerges from time to time.

Дни по-късно Ипсуич не прилича на себе си и вече под въпрос се поставя завършването му в горната половина на класирането.
Days later Ipswich does not look like yourself already in question puts finishing in the top half of the standings.

Този въпрос се поставя отвреме-навреме.
This question pops up from time to time.

Захариева подчерта, че българските власти не престават да следят ситуацията с изучаването на майчиния език от етническите българи в Украйна като този въпрос се поставя на различни нива.
The Deputy Prime Minister stressed that the Bulgarian authorities did not stop monitoring the situation with the study of the mother tongue by the ethnic Bulgarians in Ukraine, as this question is put at different levels.

Този въпрос се поставя отвреме-навреме.
This question has come up from time to time.

Всъщност този въпрос се поставя в особен контекст.
The question arises in a particular context.

Този въпрос се поставя от лекаря на пациентите.
This question is for the Patient Ambassador.

Най-често този въпрос се поставя само от жени, които раждат.
Most often this question is asked only by women who gave birth.

Този въпрос се поставя от всеки, който иска да наложи къщата си.
This question is asked by everyone who wants to impose their house.

Тук този въпрос се поставя по същия начин.
This question is constructed in that same manner.

Този въпрос се поставя от много предприемачи, продавачи, като цяло, всички хора, които по някакъв начин са свързани с продажбата на стоки. В крайна сметка, клиентът трябва да се интересува.
This question is posed by many entrepreneurs, sellers, in general, all people who are in some way related to the sale of goods.

За пръв път този въпрос се поставя още през IV век във връзка с учението на Ориген.
This question first arose as early as the fourth century in connection with Origen's teachings.

Този въпрос се поставя от онези, които имат симптоматични проблеми с гърба, независимо дали става дума за визуална промяна на фигурата(изкривена) или за малко след дългото заседание.
This question is asked by those who have symptomatic back problems, whether it is a visual change in shape(skew) or began to ache in the vertebrae after a long sitting.

Всеки път, когато под въпрос се поставя една или друга свобода, с това се поставя под въпрос и свободата изобщо.“.
Whenever a particular freedom is put in question, freedom in general is put in question.”.

Този въпрос се поставя само ако, както аз предлагам, забраната за сключване на невалиден от гледна точка на доктрината и на каноническото право на Католическата църква брак, предвидена в член 5, параграф 2, второ тире от GrO 1993, не съставлява основно и оправдано професионално изискване по смисъла на член 4, параграф 2, първа алинея от Директива 2000/78.
That question only arises in the event that, as I propose, the prohibition on contracting marriages that are invalid on the basis of the doctrine and canon law of the Catholic Church, laid down in the second indent of Article 5(2) of the GrO 1993, does not constitute a genuine and justified occupational requirement under the first subparagraph of Article 4(2) of Directive 2000/78.

Този въпрос се поставя от всеки пушач.
This question pops up on every smoker's mind.

Този въпрос се поставя от всеки, който познава някого, който потръпва.
This question is asked by every person who knows someone who snores.

Този въпрос се поставя вече втори път.
This matter is coming up a second time.

Този въпрос се поставя от всеки втори пациент, страдащ от панкреатит.
This question is set by every second patient suffering from pancreatitis.

Този въпрос се поставя от лекаря на пациентите.
This decision is made by the patient's doctor.

Този въпрос се поставя на всяка пресконференция.
You ask me that question every press conference.

Този въпрос се поставя на всяка пресконференция.
I would be asked this at every press conference.