Какво е " СЕ ПОСТАВЯ ВЪПРОСЪТ " на Английски - превод на Английски

• the question is
• question is

Примери за използване на Се поставя въпросът на Български и техните преводи на Английски

Не се поставя въпросът за вина.
There is no question of guilt.

Изобщо не се поставя въпросът за целта.
There is no question of aim at all.

От Конституцията се поставя въпросът.
The question is raised by the Constitution.

На обсъждане се поставя въпросът с оставката му.
The question arises of his resignation.

Вече се поставя въпросът защо три години се мълчи.
He's been wondering why he's been silent for 3 years.

Защото тук отново се поставя въпросът на Аристотел.
For here Aristotle's question comes up again.

Често се поставя въпросът за стойността на конфликтите.
Questions about the cost of a conflict resolution process are often raised.

Затова винаги се поставя въпросът кое е нормалното?
So, the question is what is normal?

Така отново се поставя въпросът: наистина ли желаем да живеем в свят, в който няма деца със синдром на Даун?
The next big question is, do we really want to live in a world with no new Simpsons episodes?

Начинът, по който се поставя въпросът, е неправилен.
This way of putting the question is incorrect.

Но тогава се поставя въпросът какви са отношенията между тях?
I think the question is: What's the relationship between them?

Търси се компромис, но се поставя въпросът какво е компромис?
A compromise is called for, but the question is, who does the compromising?

Накрая обаче се поставя въпросът дали пациентът би могъл да препоръча въпросния лекар на най-добрия си приятел?
Ultimately, my question is: can a patient demand such treatment against the best judgment of the doctor?

Но в нашето съвремие се поставя въпросът: защо е нужно покаянието?
But in our times the question is raised: why does one need to repent?

Накрая се поставя въпросът за възможността на алтернативна категориална схема на отношението между природа и общество.
Finally, the question is raised concerning the possibility of alternative categorial scheme of the relationship between nature and society.

Изобщо не се поставя въпросът за целта.
But there is no question about the goal.

Така Унгария стана втората страна след Полша в историята на ЕС до момента, за която се поставя въпросът за задействане на такава процедура.
Thus, Hungary became the second country after Poland in the history of the EU where the question of triggering such a procedure has been raised.

За първи път у нас се поставя въпросът за подготовка на кадри в сферата на нематериалното културно наследство.
For the first time in Bulgaria the question of the training of cadres in the sphere of the intangible cultural heritage is raised.

Следователно не ставало въпрос за„нова публика“ и не се поставя въпросът за разрешението на носителя на авторското право за първоначалното разгласяване.71.
There would not therefore be a‘new public' and the question of the authorisation of the initial communication by the copyright holder would not arise.

Поради това се поставя въпросът дали разглежданата в главните производства национална разпоредба може да доведе до дискриминация на лицата с увреждания.
The question thus arises whether the national legislation at issue in the main proceedings is liable to produce discrimination against persons with disabilities.

С нарастването на екологичните проблеми и най-вече с увеличаването на интензивността на неблагоприятните за човека климатични промени, все по-често се поставя въпросът за защита на природата от въздействията на хората.
With the increase of the ecological problems and most of all with the increase of the adverse to human beings climate changes, the question of nature protection from human impact is(more) often raised.

Поради това се поставя въпросът дали и ако да, в каква част за двете жени се разпределя отпускът по майчинство, чийто общ размер е най-малко 14 седмици.
The question is, therefore, whether, and if so to what extent, the maternity leave totalling at least 14 weeks should be divided between the women concerned.

Тя поддържа, че доколкото Съветът не е приел никакво ограничение, не се поставя въпросът за съвместимостта на разглежданите споразумения с разпоредба от Договора, която не е била приложена.
It contends that, so long as no restriction has been decided upon by the Council, the question of the compatibility of the agreements at issue with a provision of the Treaty which has not been the subject of any application does not arise.

Понякога се поставя въпросът дали е необходимо в такъв интериор да се постави кухненски комплект и зона за готвене, а напротив, да се направи всичко не особено забележимо.
Sometimes the question is whether it is necessary to allocate a kitchen set and a cooking zone in such an interior or, on the contrary, to make everything not very noticeable.

Накрая тя отбелязва, че съдържащото се в Решение по дело Mangold, посочено по-горе, изискване за неприлагане на противоречащото национално право повдига въпроса за защитата на оправданите правни очаквания на правните субекти при прилагането на действащите закони, още повече когато се поставя въпросът за съвместимостта им с общите принципи на общностното право.
Finally, the requirement to disapply national legislation contrary to Community law laid down in Mangold raises the question of protection of the legitimate expectations of those who are subject to the law as regards the application of laws which are in force, all the more so when the question of their compatibility with the general principles of Community law arises.

Следователно се поставя въпросът дали и в каква степен националните способи за защита биха могли да ограничат правомощието на националната юрисдикция да сезира Съда по реда на член 267 ДФЕС.
The question therefore arises whether and to what extent national remedies could limit the power of a national court or tribunal to make a preliminary reference under Article 267 TFEU.

При отрицателен отговор на втория въпрос и ако е налице задължение за признаване, може ли обаче държава членка да откаже признаването на заменящото свидетелство за управление на моторни превозни средства, когато държавата членка, на чиято територия се поставя въпросът за признаването на свидетелството, може да установи въз основа на„неоспорима информация“, че материалното право за управление е престанало да съществува към момента на замяната на свидетелството за управление?
If Question 2 is to be answered in the negative and an obligation of recognition does exist: May a Member State refuse to recognise the exchanged driving licence document in any event if the Member State in the territory of which the question of recognition of the driving licence document arises can establish, on the basis of‘indisputable information', that the material entitlement to drive no longer existed at the time when the driving licence document was exchanged?

Но когато се поставя въпросът за провеждане на референдум за АЕЦ"Белене", политическите лицемери всъщност искат да разделят хората на русофили и американофили и на такива„за” и„против” атомната енергия, за да могат да ги манипулират по-лесно, категоричен е председателят на ГОРД.
But when the question of holding a referendum on NPP"Belene" political hypocrites actually want to divide people into pro-and Americanophiles and those"for" and"against" nuclear energy can manipulate them more easily was clear the President of PROUD.

Но когато се поставя въпросът за провеждане на референдум за АЕЦ"Белене", политическите лицемери всъщност искат да разделят хората на русофили и американофили и на такива"за" и"против" атомната енергия, за да могат да ги манипулират по-лесно, категоричен е председателят на ГОРД. На срещата бе представен и координаторът на ГОРД за Плевен.
But when the question of holding a referendum on NPP"Belene" political hypocrites actually want to divide people into pro-and Americanophiles and those"for" and"against" nuclear energy can manipulate them more easily was clear the President of PROUD.

Така в началото се поставя въпросът дали търговец, който при обстоятелства като разглежданите в главното производство предлага за продажба само компютри, оборудвани с предварително инсталиран софтуер, нарушава изискванията за дължимата професионална грижа, дефинирана в член 2, буква з от Директива 2005/ 29 като норма на специални умения и грижи, очакващи се от търговеца да извърши спрямо потребителите в разумни граници, съответстващи на честната пазарна практика и/ или на общия принцип на добросъвестност в сферата на дейност на търговеца.
This raises, initially, the question of whether a trader who, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, offers for sale only computers equipped with pre-installed software contravenes the requirements of professional diligence, which is defined under Article 2(h) of Directive 2005/29 as the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers, commensurate with honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader's field of activity.

Как да използвам "се поставя въпросът" в изречение

За пореден път се поставя въпросът за надеждността на оградата по границата, категоричен е президентът.

Затова и все по-настойчиво се поставя въпросът за необходимостта биологичният и астрономическият часовник да бъдат синхронизирани.

62. Ето защо се поставя въпросът кои са елементите от състава на евентуалната отговорност по настоящото дело.

Румен Радев отбелязва, че случилото се „за пореден път се поставя въпросът за надеждността на оградата по границата”.

При използване на хидравлични силови цилиндри често се поставя въпросът дали основните приложени върху тях сили резултират в

get - - Тигре, винаги при воденето на една война се поставя въпросът за (!) ... Нейната СПРАВЕДЛИВОСТ ?

По думите му не е реалистично изобщо да се поставя въпросът за преразглеждането на договора ни за членство в ЕС.

Винаги, когато има такъв подобен случай, неизбежно се поставя въпросът за неизбежната отбрана, заяви министърът на вътрешните работи Валентин Радев.

При изследване на личността на престъпника често се поставя въпросът за опасното състояние, което би трябвало да бъде биологично детерминирано.

В светлината на тези препоръки се поставя въпросът дали контролът на симптомите на АР водят до контрол на проявите на астма.