Какво е " ISSUE WAS RAISED " на Български - превод на Български

• въпросът е повдигнат
• въпросът е бил повдигнат
• въпрос беше повдигнат
• въпросът бе поставен

Примери за използване на Issue was raised на Английски и техните преводи на Български

This issue was raised….
Този въпрос бе повдигнат….

Again the basement issue was raised.
Проблемът за базата отново беше засегнат.

This issue was raised by.
Този въпрос бе поставен от.

Russia says President Donald Trump presented“no plan to resolve the crisis” when the issue was raised in Hamburg.
Русия обаче казва, че президентът Тръмп не е представил„план за разрешаване на кризата“, когато въпросът е бил повдигнат в Хамбург.

The issue was raised by one of you.
Въпросът зададе именно един от тях.

Russia says President Trump presented"no plan to resolve the crisis" when the issue was raised in Hamburg last week.
Русия обаче казва, че президентът Тръмп не е представил„план за разрешаване на кризата“, когато въпросът е бил повдигнат в Хамбург.

The same issue was raised by the IMF47.
Същият въпрос беше поставен от МВФ47.

The issue was raised by Aurelio Cecilio, head of the"Romania and Bulgaria" DG"Employment" of the European Commission.
Въпросът беше поставен от Аурелио Сесилио, началник на отдел„Румъния и България” в ГД„Заетост“ на Европейската комисия.

I think that the issue was raised before anyway.
Сега така или иначе въпросът бе повдигнат.

The issue was raised during the press conference of the two prime ministers, which revealed some pressure between Nikolic and Dacic.
Въпросът беше повдигнат и по време на пресконференцията на двамата премиери, което разкри известно напрежение между Николич и Дачич.

In none of our meetings the issue was raised by any of the member states.
На нито една от нашите срещи този въпрос не е бил повдигнат.

The issue was raised in the past in this Parliament.
Въпросът беше повдигнат в миналото в този Парламент.

The way which the issue was raised was entirely inappropriate.
Начинът, по който е поставен въпросът, е абсолютно неправилен.

The issue was raised at a City Hall meeting.
Темата беше повдигната по време на заседание на Общинския съвет.

The second issue was raised by Mr Verhofstadt.
Вторият въпрос беше повдигнат от г-н Verhofstadt.

The issue was raised again in 1923 during the first Economic Congress of the newly founded Turkish Republic, sparking a public debate that was to continue for several years.
Въпросът е повдигнат отново през 1923 г. по време на първия икономически форум на младата република и дава начало на неколкогодишен публичен дебат.

It is no accident that namely this issue was raised by a foreign journalist at the press conference of the European Commission.
Не случайно именно този въпрос беше повдигнат от чуждестранен журналист на пресконференцията на ЕК.

The issue was raised of transparency of beneficiaries as well.
Беше поставен въпросът и за прозрачността на бенефициерите.

Until 10 years ago, when the issue was raised for separate collection of batteries, usually the comment was“no where”.
До преди 10 години, когато се повдигнеше въпроса за разделно събиране на батерии, обикновено коментара беше„няма къде“.

The issue was raised by the Commission which secure government engagement to ensure financing of functioning, maintenance costs, etc., thus achieving sustainability of EU interventions.
Този въпрос е повдигнат от Комисията, която е обезпечила поемането на ангажимент от страна на правителството да гарантира финансирането на функционирането, разходите за поддръжка и т.н., като по този начин е постигната устойчивост на интервенциите на ЕС.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said that the issue was raised during the meeting with Fuele, and that it was confirmed the questionnaire treated Kosovo in a status neutral manner, in line with UN Security Council Resolution 1244.
Сръбският премиер Мирко Цветкович каза, че въпросът е бил повдигнат на среща с Фюле и че е било потвърдено, че въпросникът третира Косово по неутрален относно статута начин, в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

The issue was raised again in February, when a retired general, Asad Durrani, who was head of the ISI in the early 1990s, told an Al Jazeera interviewer that it as“quite possible” that the senior officers of the ISI did not know here bin Laden had been hiding,“but it was more probable that they did[know].
Въпросът е повдигнат отново през февруари, когато пенсионираният генерал Асад Дурани, оглавявал Междуведомственото разузнаване на Пакистан ISI в началото на 90-те години на ХХ в., казал в интервю за„Ал Джазира”, че е„съвсем възможно” висши служители от ISI да не са знаели къде се крие Бин Ладен, но е„много по-вероятно да са знаели”.

As a result of the efforts of the Bulgarian government over the last two years and after the issue was raised by Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ekaterina Zaharieva, Serbian citizens belonging to the Bulgarian national minority will now be able to use the feminine forms of their surnames, i.e."- ova","- eva" and"- ska" suffixes, according to the rules of the Bulgarian language and alphabet.
В резултат на целенасочената работа на българската държава в последните две години и след като въпросът бе поставен от вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева, принадлежащите на българското национално малцинство сръбски граждани вече ще могат да използват изписване на женските фамилни имена и съгласно правилата на българския език и азбука с окончания на„-ова“,„-ева“ и„-ска“.

What issue was raised in the garden of Eden?
Какъв спорен въпрос възникнал в Едемската градина?

This issue was raised also by Slovakia and Bulgaria on Monday.
Този въпрос повдигнаха още Словакия и България.

The issue was raised at a 1987 Vatican synod but went nowhere.
Проблемът е бил поставен при ватикански синод от 1987 г., но не е стигнал до никъде.

Although the issue was raised even at the G20 level, for now no progress has been achieved.
Макар въпросът да беше повдигнат и на ниво Г20, засега няма напредък по въпроса..

But the issue was raised and decided and now we have to deal with it in the most responsible way.
Но въпросът беше поставен и беше взето решение, а сега ние трябва да се справим с него възможно най-отговорно.

A year ago, when this issue was raised for the first time, stocks of oil companies in Europe reacted strongly negatively.
Преди година, когато този въпрос беше повдигнат за първи път, акциите на петролните компании в Европа реагираха силно негативно.

As well the issue was raised of the unequal representation of the MEPs in this year's brochure of the EP Information Office in Sofia.
Беше повдигнат и въпроса за нееднаквото представяне на Евродепутатите в тазгодишната брошура на Информационното Бюро на ЕП в София.