Какво е " RAISED THE ISSUE " на Български - превод на Български

• повдигна въпроса
• постави въпроса
• повдига въпроса
• повдигна темата
• поставя въпроса
• постави проблема
• повдигнаха въпроса
• поставиха въпроса
• повдигнахме въпроса
• повдигнал въпроса
• повдигал въпроса
• повдигали въпроса

Примери за използване на Raised the issue на Английски и техните преводи на Български

A friend raised the issue.
Една жена повдигна въпроса.

But it has been years since I last raised the issue.
Минаха четири месеца, откакто за последен път повдигнах въпроса.

Mr Busuttil raised the issue of Libya.
Г-н Busuttil повдигна въпроса за Либия.

But no committee members raised the issue.
Но никой от депутатите не повдигна темата.

Parliament raised the issue of impunity.
Парламентът повдигна въпроса за безнаказаността.

Victoria Ford, one of Conservative MEPs raised the issue of Greece.
Виктория Форд от консерваторите в ЕП повдигна въпроса за Гърция.

Members raised the issue in the House.
Членове на партията повдигнаха въпроса в Съвета.

For Microsoft, 1976 was the first year with an official name, it was the first time Bill Gates raised the issue of piracy and we hired our first full-time employee Marc McDonald.
За Майкрософт, 1976 г. е първата година, през която компанията има официално име, както и годината, в която Бил Гейтс за първи път повдига въпроса за софтуерното пиратство, а компанията наема първия си служител на пълен работен ден- Марк Макдоналд.

Mr Klinz raised the issue of'too big to fail'.
Г-н Klinz постави въпроса за така наречените"твърде големи, за да фалират".

The last workshop on the 12th of December raised the issue of the Human Trafficking.
Последният семинар на 12 декември, постави въпроса за трафика на хора.

He first raised the issue of the legitimacy of the Government.
Той за пръв път поставя въпроса за легитимността на държавната власт.

Minister Malmström, quite rightly, raised the issue of regional cooperation.
Министър Малмстрьом много правилно повдигна въпроса за регионалното сътрудничество.

It again raised the issue in the context of the European emester 2014.
Тя повдигна въпроса отново в контекста на Европейския семестър 2014 г.

He also said that he had raised the issue with the Kremlin.
Той отбеляза, че вече е повдигал въпроса, обвинявайки Кремъл.

She raised the issue of lithium, along with other MEPs who have spoken about batteries during this debate.
Тя повдигна въпроса за лития, както и други членове на ЕП, които говориха за акумулаторите в разискването.

Members of Parliament raised the issue in Parliament.
Членове на партията повдигнаха въпроса в Съвета.

She also raised the issue about the Romanian Orthodox Church not being recognised outside the Balat region.
Тя повдигна въпроса и за това, че румънската православна църква не е призната извън района Балат.

Friend the Foreign Secretary raised the issue of human rights with.
Отношения на Сената повдигна темата за правата на човека при.

(FR) Mr Désir raised the issue of Europe's demand for data exclusivity to be included in our negotiations.
(FR) Г-н Désir повдигна въпроса за включване в преговорите на искането на Европа за изключителност на данните.

There is no evidence that Ms. Bokova has ever raised the issue with the Azerbaijani government.
Няма доказателства, че г-жа Бокова някога е повдигнала въпроса пред азербайджанското правителство.

Minister Mitov raised the issue of lifting the visa requirement for Bulgarian nationals.
Министър Митов постави въпроса за премахване на визите за български граждани.

In his debate with the participants, the Bulgarian Commissioner raised the issue of the next steps towards digital transformation.
В дебата си с участниците българският еврокомисар постави въпроса за следващите стъпки за справяне с предизвикателството цифрова трансформация.

Several MEPs raised the issue about the leaked secret documents from the war in Iraq in the website Wikileaks.
Няколко евродепутати повдигнаха въпроса с изтеклите секретни документи от войната в Ирак в сайта Wikileaks.

In November 2007, the Russian side raised the issue of underestimation of the work.
През ноември 2007 г. руската страна поставя въпроса за недооценка на обема на работите.

And Poland raised the issue whether the same transparency measures will be applied for all European programmes or the CAP only.
Полша пък постави въпроса дали тези мерки за прозрачност ще бъдат приложени спрямо всички европейски програми или само за ОСП.

During the meeting Binev increased degrees of talks as raised the issue of Grameen Bank and its founder Professor Yunus.
По време на срещата Бинев повиши градуса на разговорите като повдигна въпроса за Грамин банк и основателя й проф. Юнус.

He also raised the issue of tariffs on wines sold between the two countries, branding the current situation“not fair”.
Той освен това повдига въпроса за митническите тарифи, съответно- цените на които вината се продават в двете държава и определя ситуацията като"нечестна".

At his meetings in Bavaria, President Plevneliev raised the issue of Bulgaria's accession to the Schengen visa zone.
По време на срещите си в Бавария президентът Росен Плевнелиев постави въпроса за присъединяването на страната ни към Шенгенското пространство без граничен контрол.

At the meeting was raised the issue of the problems of Belarus in the social area and the problems with its minorities, which are recently subject of Gallery More.
На срещата се повдигна темата за проблемите на Беларус в социалната сфера и проблемите й с малцинствата, който напоследък се коментират и Галерия Повече.

The story of World Consumer Day begins in 1962, when US President John Kennedy first raised the issue of the need to protect consumer rights in a speech before the Senate.
Историята на Световния ден на потребителите започва през 1962 г., когато тогавашният американския президент Джон Кенеди за първи път поставя въпроса за необходимостта от защита на потребителските права в реч пред Сената.