Какво е " CALLS INTO QUESTION " на Български - превод на Български

• поставя под въпрос
• поставя под съмнение

Примери за използване на Calls into question на Английски и техните преводи на Български

This calls into question his performance.
Това поставя под въпрос неговото изпълнение.

But that obviously immediately calls into question their independence.
Това отсега поставя под въпрос неговата независимост.

This calls into question his mental condition.
Това поставя под съмнение психическото й здраве.

If the hCG values are too low, then the doctor calls into question the frozen or ectopic.
Ако стойностите на hCG са твърде ниски, тогава лекарят поставя под въпрос замразените или ектопични.

This calls into question the need for their application.
Това поставя под въпрос необходимостта от приемането му.

One of the major criticisms leveled against psychotherapy is one that calls into question its effectiveness.
Една от основните критики срещу психотерапията е тази, която поставя под въпрос нейната ефективност.

Calls into question how big the thing might have been when it was born.
Поставя въпроса колко голямо е било, когато се е родило.

The second is that the decision calls into question the institution's independence.
Втората е, че решението поставя под съмнение независимостта на централната банка.

This calls into question the effective use of European taxpayers' money.
Това поставя под въпрос и ефективното използване на европейските средства.

This is particularly something that calls into question the entire election system in Bulgaria.
Това е изключително нещо, това поставя под съмнение цялата изборна система в България.

This calls into question the accountability framework for the European Schools.
Това поставя под въпрос рамката за отчетност на Европейските училища.

Sir Ken Robinson tops the list with his speech that calls into question our whole conception of education.
Сър Кен Робинсън застава начело на този списък с неговата презентация, която поставя под въпрос цялата образователна система.

The design calls into question the state of things and makes an impact.
Дизайнът поставя под въпрос състоянието на нещата и оказва влияние.

In addition, OPEC agreement significantly harms weakly-developed exporting countries in the alliance, and this calls into question their involvement.
В допълнение, споразумението на ОПЕК вреди значително на слаборазвитите страни износителки от алианса и това поставя под въпрос тяхното участие.

The fall of Ramadi calls into question the Obama administration's strategy in Iraq.
Падането на Рамади поставя под въпрос стратегията на правителството на президента Обама в Ирак.

More often than not sellers and buyers are of different nationalities, a fact that complicates the negotiations even further and calls into question the final outcome.
Често пъти продавачът и купувачът са от различни националности, което допълнително усложнява преговорите и поставя под съмнение крайния резултат.

This calls into question the effectiveness of the programme in meeting expected needs.
Това поставя под въпрос доколко програмата е ефективна в посрещането на прогнозираните нужди.

They absolutely hate real science when that science calls into question their poisonous, deadly seeds and genetic pollution.
Те абсолютно мразят, когато истинската наука поставя под въпрос техните отровни, смъртоносни семена и генетично замърсяване.

The Court calls into question the utility of certain components of European public health programmes such as the PHP.
Палатата поставя под съмнение ползата от някои компоненти на европейските програми за обществено здраве, като например ПОЗ.

As far back as two years ago it was stated in the European Security Review that the low number of police instructors calls into question the reality of Europe's commitment.
Още преди две години в прегледа на ЕС по отношение на сигурността се твърдеше, че малкият брой полицейски инструктори поставя под съмнение действителния ангажимент от страна на Европа.

The discovery calls into question the entire history of the animal and how it made it to the museum.
Откритието поставя под съмнение цялата история на животното и как се е озовало в музея.

In this attempt to understand the physical laws of our presence with each other, Relative Collider calls into question what is exchanged, created, and destroyed in the act of observing.
В този опит да разберем физическите закони на нашето присъствие един с друг, Relative collider поставя под съмнение това, което се обменя, създава и разрушава в акта на наблюдение.

Turkey also calls into question Greece's right to develop deposits near its eastern islands.
Турция също поставя под въпрос правото на Гърция да разработва находища близо до източните си острови.

This is a good thing since the term calls into question the age-old conventional that“your DNA is your destiny.”.
Терминът поставя под въпрос стария конвенционален принцип, че“вашето ДНК е вашата съдба”.

However, this calls into question the limitations of free speech for corporate persons vs. individuals- another thorny issue.
Но това поставя под съмнение ограниченията на свободата на словото на корпоративни спрямо физически лица- друг деликатен въпрос.

The process of Europeanization calls into question the separation between domestic and European legal and policies regimes.
Процесът на европеизация поставя под въпрос разделението между вътрешните и европейските правни и политики режими.

This calls into question whether partially automated vehicles can keep drivers attentive to the driving task during periods of autonomous driving.
Всичко това поставя въпроса дали частично автоматизираните превозни средства могат да накарат шофьорите да са внимателни към пътната ситуация по време на периодите на автономно движение.

In view of its findings, the Court calls into question the utility of certain components of European public health programmes such as the PHP.
Като има предвид своите констатации Палатата поставя под съмнение ползата от някои компоненти на европейските програми за обществено здраве, като например ПОЗ.

This calls into question all the principles that they have always proclaimed of social and economic cohesion, convergence, solidarity, and the so-called European social model.
Това поставя под въпрос всички принципи, които винаги да провъзгласявали, за социално и икономическо сближаване, конвергенция, солидарност и т. нар. европейски социален модел.

The delay in carrying out a number of activities calls into question the principle of budgetary annuality, which has caused the carryover of budgetary appropriations.
Закъснението при провеждането на редица дейности поставя под въпрос принципа за бюджетна ежегодност, което води до преноси на бюджетни кредити.