Какво е " POSES THE QUESTION " на Български - превод на Български

• поставя въпроса
• повдига въпроса

Примери за използване на Poses the question на Английски и техните преводи на Български

It poses the question of what would you do?
Това поставя въпроса какво ще направите Вие?

Relationship of the Church, also poses the question of the relationship.
Църкви, това конституитивно отношение на Църквата също поставя въпроса за.

It poses the question, have things really changed?
Това повдига въпроса Наистина ли днес нещата са променени?

Thus in the beginning of the 21st century, painting poses the question about the ownership of the images again.
Така в началото на XXI век живописта отново поставя въпроса за притежаването на образите.

The play poses the question whether it is time for a change when the nature of love changes.
Пиесата поставя въпроса дали настъпва време за промяна, щом естеството на любовта се промени.

Shishedzhiev dated March 12, 1879 at the earliest of all poses the question"as a first step for the foundation of a Bulgarian Museum".
Един още по-ранен документ от Н. М. Шишеджиев с дата 12 март 1879 г. най-рано от всички поставя въпроса„за първа стъпка за основаване на един Български музей”.

This poses the question does it really believe in these values if it is not ready for a self-sacrifice in their name?
Това поставя въпроса дали наистина вярва в тези ценности, ако не е склонна на саможертва в тяхно име?

Unity and multiplicity, the relationship between the one Church and the many local Churches, that constitutive relationship of the Church, also poses the question of the relationship between the authority inherent in every ecclesial institution and the conciliarity which flows from the mystery of the Church as communion.
Единство и многообразие, отношението между едната Църква и многото местни Църкви, това конституитивно отношение на Църквата също поставя въпроса за отношението между властта, присъща на всяка църковна институция, и съборността, която произтича от тайната на Църквата като общение.

This poses the question if to Turkey there are no good and bad terrorists, there are good and bad dictators to the EU.
Това поставя въпроса дали ако за Турция няма добри и лоши терористи, за ЕС съществуват добри и лоши диктатори.

That, of course, poses the question of what was it about?
Това, разбира се, повдига въпроса: за какво е било всичко?

This poses the question of how far do Mr Borissov's views on European solidarity reach and should the EU pay for the energy decisions of several governments in a row.
Това поставя въпроса доколко далече се простират схващанията на г-н Борисов за европейска солидарност и дали тя трябва да плаща за енергийните решения на няколко поредни правителства.

Dobreva judge explained that poses the question to know whether the moral support of the judges.
Съдия Добрева обяснила, че поставя въпроса, за да знае дали има моралната подкрепа на съдиите.

The author poses the question of the paradigm, which could explain such processes and offers the entangled modernities approach.
Авторът поставя въпроса за парадигмата, чрез която могат да се мислят тези процеси, и предлага подхода на преплетените модерности.

The new and unusually active Turkish policy towards the region obviously poses the question of whether it will be a Turkish policy under a European flag or whether it will, in fact, be a European policy with help from Turkey.
Новата и необичайно активна турска политика насочена към този регион очевидно поставя въпроса дали това ще бъде турска политика под европейски флаг или дали тя всъщност ще бъде европейска политика подпомагана от Турция.

Clouds” poses the question about the freedom of the body and the metamorphosis of the subject, attempting to kindle the imagination beyond the constraints of the rigid forms.
Облаци” поставя въпроса за свободата на тялото и метаморфозата на субекта, опитвайки се да разпали въображението отвъд ограниченията на закостенелите форми.

The“vitality” of his body that responds, hurts, laughs, poses the question of the direct effect of the study of the“otherness” and of how its objectification can be seen as a form of violence.
Живостта” на тялото му, което реагира, боли го, смее се, поставя въпроса за директния ефект от изследването на„другостта” и как неговата обективизация може да се разглежда като форма на насилие.

Finally, the Green Paper poses the question of how European Union financing would be used to support small and medium-sized enterprises as well.
В заключение, Зелената книга поставя въпроса как ще бъде използвано европейското финансиране в подкрепа също и на малките и средните предприятия.

The appearance of contemporary art after 1989 in Eastern Europe inevitably poses the question of the way in which contemporary art, as“Western concept” and as“Western phenomenon”, manages to enter the art life of Eastern European countries.
Появата на съвременното изкуство след 1989 година в Източна Европа неизбежно поставя въпроса за начина, по който съвременното изкуство като„западно понятие“ и„западно явление“ успява да проникне в художествения живот на източноевропейските страни под формата на еднороден и бързо разпространяващ се„интегриращ механизъм“ с претенции за единствена алтернатива в процеса на професионално преструктуриране на художественото поле по образеца на западното изкуство.

The decision to reopen the investigation poses the question of whether Assange will be moved to the United States to face conspiracy charges for hacking into classified information or to Sweden.
Решението за възобновяване на разследването повдига въпроса дали Асандж ще бъде екстрадиран в САЩ, за да отговаря по обвинения в заговор за проникване в база данни с поверителна информация.

With this comparative analysis the author reasonably poses the question whether the Swiss law will not admit soon a possibility for unilateral termination of the marriage amongst the conditions for the divorce.
С оглед този сравнителен анализ авторът основателно поставя въпроса дали швейцарското право няма да допусне скоро възможност за едностранно прекратяване на брака измежду условията за развод.

The lack of unity in the views on Greece poses the question of how reasonable would it be to discuss the deepening of integration within the common currency zone while Greece is still a member of the currency club.
Липсата на единство във възгледите за Гърция поставя въпроса доколко е уместно да се обсъжда задълбочаване на интеграцията в зоната на общата валута, докато Гърция все още е част от валутния клуб.

The appearance of contemporary art after 1989 in Eastern Europe inevitably poses the question of the way in which contemporary art, as“Western concept” and as“Western phenomenon”, manages to enter the art life of Eastern European countries. This Western concept creeps in in the form of homogenous and rapidly advancing“mechanism of integration” that claims to offer a sole alternative in the process of professional restructuring of the art field following the model of Western art.
Появата на съвременното изкуство след 1989 година в Източна Европа неизбежно поставя въпроса за начина, по който съвременното изкуство като„западно понятие“ и„западно явление“ успява да проникне в художествения живот на източноевропейските страни под формата на еднороден и бързо разпространяващ се„интегриращ механизъм“ с претенции за единствена алтернатива в процеса на професионално преструктуриране на художественото поле по образеца на западното изкуство.

The Roman will pose the question"Of what use is this table?".
Римлянинът ще постави въпроса„за какво се използва тази маса?”.

In it, he posed the question“Why do we age?”.
В него той постави въпроса"Защо възраст?".

However, this is a completely erroneous way of posing the question.
Това е абсолютно погрешен начин за поставяне на въпроса.

This is a completely wrong way of posing the question.
Това е абсолютно погрешен начин за поставяне на въпроса.

That is an altogether false way of posing the question.
Това е абсолютно погрешен начин за поставяне на въпроса.

An article by Melissa Bell of The Washington Post posed the question:"Malcolm Gladwell: Bank of America's new spokesman?".
Статия на Мелиса Бел от Washington Post поставя въпроса„Малкълм Гладуел: новият говорител на Bank of America?”.

In this same article, Donald Keys posed the question,"To what extent will New Age energies and values invest the human scene in the 1980s?".
В същата статия Доналд Кис поставя въпроса:“В каква степен Ню-Ейдж енергиите и ценностите участват върху човешката сцена на 80-те години?”.

The Academy of Dijon posed the question,“Has the restoration of the sciences and arts tended to purify morals?”.
Академията на Дижон поставя въпроса:"Има ли възстановяване на науките и изкуствата тенденция за пречистване на морала?".