Примери за използване на Постави въпроса на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И постави въпроса на референдум.
Put the issue to referendum.В него той постави въпроса"Защо възраст?".
In it, he posed the question“Why do we age?”.Г-н Klinz постави въпроса за така наречените"твърде големи, за да фалират".
Изразявам надеждата си, че той ще постави въпроса за пенсиите в центъра на вниманието на Европейския съюз.
Hopefully it will put the issue of pensions centre stage in EU matters.Последният семинар на 12 декември, постави въпроса за трафика на хора.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
постави играта
поставена диагноза
акцентът е поставенпоставете курсора
поставено под въпрос
поставете отметка
бог е поставилпоставете бебето
поръчката е поставенпостави въпроса
Повече
Трето, г-н Beazley постави въпроса за двойните стандарти.
Изместването ù в по-големи възрастови групи постави въпроса за състоянието на имунитета при тях.
Римлянинът ще постави въпроса„за какво се използва тази маса?”.
Той постави въпроса дали Белият дом може да се стабилизира и настоя Майкъл Флин да свидетелства пред Конгреса.
He questioned whether the White House would be able to stabilize itself and said Mr. Flynn should testify before Congress.Министър Митов постави въпроса за премахване на визите за български граждани.
Minister Mitov raised the issue of lifting Той се опитва да намери площта под кривата с интеграцията, но не успя,така че той постави въпроса за Roberval.
He attempted to find (HU) Г-н Salafranca постави въпроса за това, какъв ще бъде резултатът от прехода.
(HU) Mr Salafranca raised the question of what Президентът Тръмп, който говори пръв, постави въпроса не само да се постигнат 2%, и то днес, а вече нова бариера- 4%.
President Trump, who spoke first, raised the issue not only to achieve 2%, today, but[set] a new barrier- 4%.Опровержение последва и от страна на Макис Воридис,който още вчера постави въпроса с отговорността на Евангелос Меймаракис.
A denial by Makis Voridis followed,who yesterday raised the issue of Министър Желязков постави въпроса за намаляване на времето на преминаване през граничните пунктове в региона.
Minister Zhelyazkov raised the issue of reducing transit time at border crossings in По време на срещите си в Бавария президентът Росен Плевнелиев постави въпроса за присъединяването на страната ни към Шенгенското пространство без граничен контрол.
At his meetings in Bavaria, President Plevneliev raised the issue of Bulgaria's accession to Полша пък постави въпроса дали тези мерки за прозрачност ще бъдат приложени спрямо всички европейски програми или само за ОСП.
And Poland raised the issue whether Американският президент Тръмп, който говори първи, постави въпроса не само да се постигнат два процента, и то днес, а вече нова бариера- цели четири процента.
President Trump, who spoke first, raised the issue not only to achieve 2%, today, but[set] a new barrier- 4%.Вицепремиерът постави въпроса дали организациите са готови да покрият национални критерии, но не продължи разговора в тази посока.
Deputy Prime Minister questioned whether the organizations were ready to meet national criteria, but did not continue the conversation in that direction.Президентът Тръмп, който говори първи, постави въпроса не само да се постигнат два процента, и то днес, а вече нова бариера- четири процента.
President Trump, who spoke first, raised the issue, not only Насърчавайки по-енергичния напредък към по-тясна европейска интеграция,само френският президент постави въпроса ребром: кой е за федерация?
In pressing for a more robust advance to closer European integration,only Кирилов пък неколкократно постави въпроса за възстановяване и поддържане на българските паметници и военни гробища в Македония.
Kirilov repeatedly put the question of На откриването на ноемврийската сесия на Европарламента в Страсбург той постави въпроса за измененията в евродирективата, подготвяни от Еврокомисията.
On the opening of the November session of European Parliament in Strasbourg, he questioned the changes in EU directives prepared by the commission.В контраст на това възприятие на съвременни информационни технологии,група страни начело с Китай и Русия постави въпроса малко по-различно.
In contrast to such a perception of modern information technologies,an entire group of countries headed by Russia and China posed the question somewhat differently.В дебата си с участниците българският еврокомисар постави въпроса за следващите стъпки за справяне с предизвикателството цифрова трансформация.
In his debate with Деян Колев(Център Амалипе) постави въпроса за липсата на мерки, насочени към интеграция на ромите в Плана за развитие на селските райони в България.
Deyan Kolev(Center Amalipe) raised the question about На дискусията за разширяването в Загреб някой съвсем основателно постави въпроса"Помислете си къде ще е Македония, когато гръцкото вето падне".
At Заместник-министърът постави въпроса за възможностите за обмен на информация с FRONTEX, включително по отношение на прогнози за притока на бежанци.
Наскоро руски медии например съобщиха, че българското правителство ще постави въпроса за прекратяване на санкциите срещу Русия по време на европредседателството си.
Recently Russian media for instance said that Той постави въпроса, дали войниците са адекватно подготвени да предотвратяват този тип терористични атаки, при които във Франция бяха убити над 230 човека.
He questioned whether the soldiers were adequately trained for the job of preventing the kind of terror attacks that have claimed more than 230 lives in France.
