問題を提起した Meaning in English - translations and usage examples

• raised the issue
• raised the question
• brought the issue up

Examples of using 問題を提起した in Japanese and their translations into English

民間人の犠牲者に対するザルカウィ氏の無関心も問題を提起した。
Zarqawi's indifference to civilian casualties also posed a problem.

しかし、約束の速度は、問題を提起した。
However, the speed of the appointment has raised questions.

これが物理学の核心を突く問題を提起した。
This raised a problem that struck at the heart of physics.

しかし、オーストラリアの頭蓋骨の時代は問題を提起した。
The age of the Australian skulls did raise a question, though.

彼女は、女性と男性の俳優に対する不平等な賃金の問題を提起した。
She raised the issue of unequal pay for women and male actors.

年ほど前、私は科学が誤って利用される可能性について問題を提起した。
Around three years ago, I raised the issue of the way that science can be misused.

発生生物学への興味は、細胞同士そして細胞外の環境と細胞はいかにして相互作用するのか、という問題を提起した。
The interest in developmental biology raised the question of how cells interact with each other and with the extracellular environment.

しかしマルコは、南アフリカの工場で労働者がカーボンブラックに接触している問題を提起した。
However, Marco raised the issue that is present in the South African factories of worker contact with carbon black.

ニクソンに直接働きかけ、キッシンジャーはポンピドゥー大統領との1972年の会合で問題を提起した。
President Richard Nixon in 1971 to approve the deal, and Henry Kissinger brought the issue up with President Pompidou in a 1972 meeting.

月9日、再びドナルド・トランプは、ソウルとワシントン間で安全保障経費を一層公平に負担するという問題を提起した。
On 9 August, Donald Trump once again raised the issue of sharing the security costs between Seoul and Washington more equitably.

年3月のシドニーヒルトン爆破事件はオーストラリアでテロリズムの問題を提起した。
The Sydney Hilton bombing of March 1978 raised the issue of terrorism in Australia.

ボシュイ氏は伝統的に「北朝鮮」と結びついていた朝鮮学校への国家資金の問題を提起した。
Mr. Bossuyt raised the issue of State funding for Korean schools which had been traditionally tied with“North Korea”.

男はあなたと問題を提起したという事実は、彼はあなたが助けることができる誰かであると考えていることを示します。
The fact that the man has raised the issue with you indicates that he believes you are someone who can help.

多数の米国の上院議員が練習問題を提起した後、同社はユーザーにプログラムのオプトアウトを許可することに同意した。
After a number of US senators raised issue with the practice, the company agreed to let users opt-out of the program.

初期のころのZdziarskiはiPhoneのジェイルブレイクに取り組んでいたが、2014年にはApple製品のバックドアという問題を提起した。
Earlier in his career, Zdziarski worked on jailbreaking iPhones and, in 2014, he raised the issue of backdoors in Apple products.

年3月31日、パダルカは運動器具やトイレの共同利用について問題を提起した。
On 31 March 2009, Padalka raised an issue concerning shared use of facilities such as exercise equipment and toilet facilities.

苦情は、委員会が以前に採用した制限が適切かどうかに関する問題を提起した。
These complaints have raised questions about whether the limitations that the Board has previously adopted are adequate.

フランスの代表者ジェローム・ボナフォントは、今後の選挙でバシャール・アサドが参加する可能性の問題を提起した。
The French representative- Jérôme Bonnafont- posed the problem of a possible participation of Bashar al-Assad in future elections.

別のある委員は、GDP対比で4%を超える巨額の経常収支赤字の持続性について問題を提起した。
A different member raised a question about the sustainability of the large U.S. current account deficit, which exceeded 4 percent of GDP.

ある委員は、卸売物価がやや強含んでいる一方で、消費者物価やGDPデフレーターが前年比若干のマイナスとなっていることをどう考えるべきか、との問題を提起した。
One member raised the question of how one should interpret the situation where domestic wholesale prices were rising somewhat while consumer prices and the GDP deflator were slightly negative year on year.

中国の海軍とミサイルの存在が直面している問題の概要を述べると、彼は「脅迫と強制」の問題を提起した。
Outlining the problems faced by China's naval and missile presence in their own backyard, he raised the question of“intimidation and coercion.”.

バッツは、連合国、バチカン、国際赤十字委員会がドイツ支配下の諸国で進行中であった大量絶滅を長い間知らなかったことがありうるのかどうかという問題を提起した。
Butz raised the question whether the Allies, the Vatican and the International Committee of the Red Cross could possible have been unaware for a long time of a mass extermination going on in the countries controlled by Germany.

私はSNTの理事会の一員であるので、全員の緊急会議がすぐに議長を通り抜け、そこで彼は森林帯を救うという問題を提起した。
Since I am a member of the board of SNT, an emergency meeting of all members immediately broke through the chairman, at which he raised the question of saving the forest belt.

地域大会に先立って女性大会が開かれ、インダストリオール・レベルと組合レベルの両方で、どうやって女性参画を改善するかという問題を提起した。
The regional conference was preceded by a women's conference, raising the issue of how to improve women representation at both IndustriALL and union levels.

南アフリカは、IPCCの第3者レビューの必要性、評価報告書間の移行期間、評価の範囲、評価作業への途上国の参加に関する問題を提起した。
South Africa raised issues regarding the need for independent reviews of the IPCC, transition times between assessments, the scoping of assessments, and developing country involvement in assessments.

市民社会組織とのミーティングでは、Facebook側が自社のシステムや方針について説明し、活動家たちはプレゼンを行い、問題を提起した。
In meetings with civil society groups, Facebook officials spoke about the company's systems and policies, and the activists gave their own presentations and raised questions.

日本人研究者らは、２本の指を見せたVサインをする人物のデジタル写真からその人の指紋情報を複製することに成功し、指紋情報を盗む可能性について問題を提起した。
Japanese researchers say they have successfully copied fingerprint data from a digital picture of a person flashing a two-fingered"V" or peace sign, raising questions about the potential theft of such information.

先日のブログ記事でHennIdan氏が，OracleJavaをコンテナで使用することはOracleのライセンス契約に違反しているのではないか，という問題を提起した。
In a recent blog post Henn Idan raised an issue that using Oracle Java in containers could be violating the Oracle licensing agreements.

ユダヤ系のフランス人将校で、彼が1894年に反逆罪で不法監禁されたことが、1906年に釈放されるまでフランス政治を支配していたユダヤ人差別の問題を提起した（1859年-1935年）。
French army officer of Jewish descent whose false imprisonment for treason in 1894 raised issues of anti-Semitism that dominated French politics until his release in 1906(1859-1935).

How to use "問題を提起した" in a sentence

問題を提起した 農協さんの罪は重いですね。