Какво е " RAISE THE ISSUE " на Български - превод на Български

• повдигне въпроса
• повдигат въпроса
• поставят въпроса
• да поставим въпроса

Примери за използване на Raise the issue на Английски и техните преводи на Български

It will also raise the issue of the structure of the judiciary.
Тя също така ще повдигне въпроса за структурата на съдебната власт.

If the embryo is now without movement, the doctor will raise the issue of abortion.
Ако ембрионът вече не се движи, лекарят ще повдигне въпроса за аборта.

Health professionals should raise the issue even if they want to shy away from it.
Здравните специалисти трябва да повдигнат въпроса, дори ако темата толкова ги притеснява, че биха предпочели да я избегнат.

The newspaper notes that if creditors totally rejected this proposal, they in fact would raise the issue of reducing pensions.
От изданието отбелязват, че ако кредиторите отхвърлят напълно това предложение, практически ще поставят въпроса за намаляване на пенсиите.

Apostolakis is also expected to the raise the issue of Turkish overflights in the Aegean.
Очаква се Апостолакис да повдигне въпроса за турските полети в Егейско море.

Trump will also raise the issue of fighting corruption and defending against Russian"activity," such as attempts to influence the outcomes of elections, he said.
Тръмп също ще повдигне въпроса за борбата с корупцията и защитата срещу руската„активност“, като например опитите за влияние върху резултатите от изборите, каза той.

They meet Secretary General Manfred Woerner and raise the issue of Bulgaria's membership in NATO.
По време на визитата се срещат с Манфред Вьорнер и повдигат въпроса за членство на България в алианса.

You definitely should raise the issue if your drug use is interfering with your work, your education, or your relationships.
Вие определено трябва да повдигнете въпроса, ако употребата на наркотици се намесва във вашата работа, вашето образование или вашите взаимоотношения.

There will be a European Council meeting in June when we can again raise the issue of Bulgaria joining the Schengen area.
През юни предстои заседание на Европейския съвет, на което можем отново да поставим въпроса за присъединяването ни към Шенгенското пространство.

You definitely should raise the issue if your drug use is interfering with your work, your education, your relationships and decision-making.
Вие определено трябва да повдигнете въпроса, ако употребата на наркотици се намесва във вашата работа, вашето образование или вашите взаимоотношения.

The prospect of colonization and long-term human space expeditions raise the issue of sustainably providing food for people in space.
Перспективата за колонизация и дългосрочни човешки космически експедиции повдигат въпроса за устойчиво осигуряване на храна за хората в Космоса.

It said Britain would raise the issue at the United Nations, with Foreign Secretary Dominic Raab warning that it was part of a"pattern of behaviour.
Той заяви, че Великобритания ще повдигне въпроса пред Организацията на обединените нации, като външният министър Доминик Рааб предупреди, че това е част от"модел на поведение….

The Council, the Commission and the Member States of the European Union must raise the issue of democracy and human rights with the Azerbaijani Government.
Съветът, Комисията и държавите-членки на Европейския съюз трябва да повдигнат въпроса за демокрацията и правата на човека пред правителството на Азербайджан.

Next week, Dendias will raise the issue in a series of meetings he will hold with counterparts from countries with influence in the region on the sidelines of a NATO and OSCE meetings.
Следващата седмица Дендиас ще повдигне въпроса в поредица от срещи, които ще проведе с колеги от страни с влияние в региона в кулоарите на срещите на НАТО и ОССЕ.

If the euro area were to separate as a compact European core, it will have a budget of its own, which will raise the issue of a parliamentary body to adopt it and monitor its implementation.
Ако еврозоната се отдели като компактно европейско ядро, тя ще има свой бюджет, който ще повдигне въпроса за парламентарно тяло, което да го приема и да следи за неговото изпълнение.

The prime minister will raise the issue of climate change, with a government spokesman again saying on Monday the UK was"disappointed by the US decision to withdraw from the Paris Agreement in 2017".
Премиерът ще повдигне въпроса за изменението на климата, като говорител на правителството заяви в понеделник, че Великобритания е„разочарована от решението на САЩ да се оттегли от Парижкото споразумение през 2017 г.”.

Of course, not all feel this question with the force that many of these writers did, but they raise the issue of looking for an answer or solution in a world of non-transcendence.
Разбира се, не всички усещат този въпрос толкова осезателно, колкото тези писатели, но те повдигат въпроса за търсенето на отговор или разрешение в един свят, лишен от трансцеденталното.

I am aware that many people raise the issue of the southern and eastern neighbourhoods as a case of either/or, saying that the current situation dictates that we focus all our attention on the European Union's southern borders.
Осъзнавам, че много хора повдигат въпроса за южните и източните съседства като положение"или-или", заявявайки, че настоящата ситуация диктува да съсредоточим цялото си внимание върху южните граници на Европейския съюз.

South Korea plans to file a complaint with the World Trade Organization and will raise the issue at next week's WTO General Council in Geneva, the country's trade ministry said Sunday.
Южна Корея планира да подаде оплакване в Световната търговска организация(СТО) и ще повдигне въпроса на Общия съвет на СТО в Женева идната седмица, обяви вчера министерство на търговията.

The issue of transparency is especially hot lately because of the numerous and deep changes in the economic governance of the EU and the euro area in particular, which will more and more raise the issue about accountability.
Въпросът с прозрачността е особено актуален напоследък, заради множеството и все цялостни промени в икономическото управление в ЕС и в еврозоната в частност, които все повече ще повдигат въпроса с отчетността.

International companies frequently raise the issue that finding skilled labor is increasingly difficult in Bulgaria.
Международните компании в България често повдигат въпроса за липсата на квалифицирана работна ръка като все по-сериозен проблем.

Five MPs of different parliamentary groups visit NATO Headquarters and SHAPE(first Warsaw Pact parliamentarians to have ever visited NATO HQ.) They meet Secretary General Manfred Woerner and raise the issue of Bulgaria's membership in NATO.
Петима народни представители от различни парламентарни групи посещават централата на НАТО. Те са първите парламентаристи от Варшавския пакт, които я посещават. По време на визитата се срещат с Манфред Вьорнер и повдигат въпроса за членство на България в алианса.

Asked whether the United States would raise the issue at the U.N. Security Council, Goldstein said:“We will see tomorrow.”.
Запитан дали САЩ ще повдигне въпроса пред Съвета за сигурност на ООН, Голдстайн посочил:"Ще видим утре.".

It is high time to get rid of the myths on some forms of cooperation, proposed in the past and proven successful with partners like Russia, for example- which, although a non-Muslim country has peculiarities of its own, and also raise the issue of confidence with the EU, about cooperation and common interests.
Крайно време е да се демитологизират някои форми на сътрудничество, предлагани в миналото и оказали се успешни с партньори като Русия, например- която макар и да не е мюсюлманска страна, има своите особености на характера, които също поставят въпроса за доверието с ЕС, за сътрудничеството и за общите интереси.

His spokesperson has suggested that France would raise the issue of Turkey's refusal to recognise Cyprus during the upcoming meeting in Newport.
Говорителят му посочи, че Франция ще повдигне въпроса за отказа на Турция да признае Кипър по време на предстоящата среща в Нюпорт.

The cases raise the issue of access to justice for the mentally-disabled, but also the failure of the authorities to prevent countless abuses committed against the persons admitted to social care institutions and psychiatric hospitals," said the NGOs in a press release.
Случаите повдигат въпроса за достъпа до правосъдие на хората с умствени увреждания, но също и за неуспешните опити на властите да предотвратят безброй нарушения, извършени срещу лицата, приети в специализирани институции и психиатрични болници", твърдят от НПО в съобщение за печата.

In this sense, within the Council the allies will raise the issue of Russia's intentions for military deployment near NATO borders.
В този смисъл в рамките на Съвета съюзниците ще поставят въпроса относно изразените от Русия намерения за военно разполагане в близост до границите на Алианса.

This will most probably mean- even though the subject is very controversial- that we will have to raise the issue of a tax, a kind of'green Tobin tax', to finance the fight against climate change.
Това най-вероятно ще означава- макар и темата да е твърде спорна- че ще трябва да поставим въпроса за данък, един вид"зелен данък на Тобин", за да се финансира борбата срещу изменението на климата.

Certain European politicians periodically raise the issue of easing or even completely lifting sanctions against Russia, since, in their opinion, ordinary Russians should not suffer because of the actions of Putin and his entourage.
Отделни европейски политици периодично повдигат въпроса за отслабване, или дори за пълно сваляне на санкциите срещу Русия, доколкото според тях обикновените руски граждани не трябва да страдат заради действията на Путин и неговото обкръжение.

Impunity for war criminals is completely unacceptable, and I therefore wish to urge the Commission and the Member States to once again raise the issue of the possibility of getting the countries in the region to take steps towards a coordinated abolition of these prohibitions.
Безнаказаност за военнопрестъпниците е напълно неприемлива и затова искам настоятелно да призова Комисията и държавите-членки отново да повдигнат въпроса за възможността да бъдат принудени държавите в региона да предприемат мерки за координирана отмяна на такива забрани.