Какво е " ВЪЗНИКВА ВЪЗПАЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apare inflamarea
• apare inflamația
• se produce inflamația

Примери за използване на Възниква възпаление на Български и техните преводи на Румънски

Но когато косата е повредена, възниква възпаление.
Dar dacă părul este deteriorat, apare inflamația.

При тази болест възниква възпаление на сърдечния клапан.
În această boală apare inflamarea valvelor inimii.

Възниква възпаление на гърба от шията до лумбалната област.
Apare o durere de spate, de la gât până în zona lombară.

В началния етап възниква възпалението на крайниците на панкреаса.
În stadiul inițial apare inflamația extremității pancreasului.

Ако назначената функция не може да се овладее, възниква възпаление.
Dacă este imposibil să se facă față funcției atribuite, apare inflamația.

С тази форма на бронхит възниква възпаление в трахеята и бронхите.
Cu această formă de bronșită, apare inflamația în trahee și bronhii.

Само понякога, ако те са повредени от твърди изпражнения, възниква възпаление.
Doar ocazional, dacă acestea sunt deteriorate de fecalele dure, apare inflamația.

На фона на промените възниква възпаление, което навлиза в хроничен стадий.
În contextul schimbărilor, apare inflamația, care intră într-o etapă cronică.

Бронхиалната астма е заболяване с алергичен характер, на фона на което възниква възпаление на бронхите;
Astm bronșic este o boală de natură alergică, pe fondul căreia apare inflamarea bronhiilor;

По-голямата част от косата пада тежко, възниква възпаление и се образуват язви в устата.
Majoritatea părului cad în greutate, apare inflamație și se formează ulcere în gură.

Първоначално е необходимо да се разбере, че в резултат на усложнения възниква възпаление на придатъците.
Inițial, este necesar să se înțeleagă că, ca urmare a complicațiilor, apare inflamarea apendicelui.

Вирусът може да бъде в тялото и възниква възпаление при излагане на външни фактори.
Virusul poate fi în organism și recidivele apar atunci când sunt expuse unor factori externi.

В резултат на продължително излагане на патологични клетки на сливиците възниква възпаление на жлезите;
Ca rezultat al expunerii prelungite a celulelor patologice la amigdalele, se produce inflamația glandelor;

По-голямата част от косата пада тежко, възниква възпаление и се образуват язви в устата.
Majoritatea părului cade puternic, se produce inflamație și se formează ulcere în gură.

Продължителността на лечението на цистит от амоксицилин също зависи от формата, в която възниква възпалението.
Durata tratamentului cu cistita de către amoxicilină depinde, de asemenea, de forma în care apare inflamația.

Когато възниква възпаление в която и да е част на тялото, местните или регионалните лимфни възли реагират преди всичко.
Când apar inflamații în orice parte a corpului, ganglionii limfatici locali sau regionali reacționează în primul rând.

Когато нормалната циркулация на въздуха не е възможна, се развива инфекция в ухото и възниква възпаление(отит).
Atunci când circulația normală a aerului nu este posibilă, se produce o infectare în ureche și se produce inflamația(otita).

Простатитът е заболяване, което често засяга мъже на средна възраст, когато възниква възпаление на простатната жлеза по различни причини.
Prostatita este o boală care afectează adesea bărbații de vârstă mijlocie atunci când apare inflamarea glandei prostate din diferite motive.

Инхалационният път на приложение е логичен- все пак лекарството се доставя директно до мястото, където възниква възпалението!
Calea de administrare prin inhalare este logică- la urma urmei, medicamentul este livrat direct în locul în care apare inflamația!

По този начин се образува джоб, в който се събират храни, се извършва гниене, възниква възпаление и се появява миризма.
Astfel, se formează un buzunar în care se colectează alimentele, are loc putrefacția, apare inflamația și apare un miros.

Пиелонефритът е заболяване, при което възниква възпаление на канала на урината, увеличава се съдовата пропускливост и кръвните клетки влизат в урината.
Pyelonefrita este o boală în care apare inflamarea canalului urinar, crește permeabilitatea vasculară și corpusculii sanguini intră în urină.

За съжаление, лекарите не отричат, че когато приемате определени лекарства, възниква възпаление на лигавицата на стомаха.
Din păcate, medicii nu neagă faptul că, atunci când iau anumite medicamente, este cauzată inflamarea membranei mucoase a stomacului.

В резултат на това възниква възпаление на тези лимфни възли, които са дълбоко под кожата, така че тяхното увеличение е трудно да се види с просто око.
Ca urmare, apare inflamarea acelor ganglioni limfatici care sunt adânc sub piele, astfel încât creșterea lor este dificil de văzut cu ochiul liber.

Простатитът е заболяване, което най-често засяга мъже на средна възраст, когато по различни причини възниква възпаление на простатната жлеза.
Prostatita este o boală care afectează adesea bărbații de vârstă mijlocie atunci când apare inflamarea glandei prostate din diferite motive.

На пръв поглед се наблюдава забележимо подуване в определена точка, след което възниква възпаление, което в два или три дни може да доведе до изразен оток.
În primul rând, există o umflătare mare la un anumit punct, apoi există inflamație, care în două sau trei zile poate duce la edem pronunțat.

Ангината(тонзилит) е инфекциозно заболяване, причинено от патогенни микроорганизми, под влияние на което възниква възпаление на палатинните сливици.
Angina(amigdalita) este o boală infecțioasă cauzată de microorganisme patogene, sub influența cărora apare inflamația amigdalelor palatinice.

Ако такова претоварване се случва системно често, тогава под влияние на алкохолна интоксикация възниква възпаление в бъбреците, метаболизмът на минералите се нарушава, се развива уролитиаза или уролитиаза.
Dacă astfel de supraîncărcări apar deseori în mod sistematic, atunci sub influența intoxicației cu alcool apare inflamarea în rinichi, metabolismul mineral este perturbat, apare urolitiază sau urolitiază.

Обикновено нежеланите реакции се проявяват под формата на алергии, нарушения на чревната микрофлора и понякога възниква възпаление на мястото на приложение.
De obicei, reacțiile adverse se manifestă sub formă de alergii, tulburări ale microflorei intestinale, uneori inflamarea apare la locul administrării.

На фона на влиянието на проникването на инфекцията в околната среда на дълбоките слоеве често се развива парапакротит, при който на свой ред възниква възпаление на мастната тъкан, което се концентрира в околната среда на ректума.
Pe fondul efectului de penetrare a infecției în straturile profunde, apare adesea paraproctita, în care apare inflamarea țesutului gras concentrat în mediul rect.

Първо, под въздействието на различни фактори, кожата на краката и токчета придобива груб вид, след което възниква възпаления и абсцеси.
În primul rând, sub influența diverșilor factori, pielea de pe picioare și tocuri se dezvoltă aparent, apoi apar inflamații și abcese.