Какво е " APARE INFLAMAȚIA " на Български - превод на Български

• възниква възпаление
• възникне възпаление
• възниква възпалението

Примери за използване на Apare inflamația на Румънски и техните преводи на Български

De ce apare inflamația?
Защо се появява възпалението?

Dar dacă părul este deteriorat, apare inflamația.
Но когато косата е повредена, възниква възпаление.

În stadiul inițial apare inflamația extremității pancreasului.
В началния етап възниква възпалението на крайниците на панкреаса.

Dacă este imposibil să se facă față funcției atribuite, apare inflamația.
Ако назначената функция не може да се овладее, възниква възпаление.

Cu această formă de bronșită, apare inflamația în trahee și bronhii.
С тази форма на бронхит възниква възпаление в трахеята и бронхите.

Dacă apare inflamația în orice parte a corpului, local sau regional[…].
Ако възпалението се появи в някоя част на тялото, местна или регионална[…].

Doar ocazional, dacă acestea sunt deteriorate de fecalele dure, apare inflamația.
Само понякога, ако те са повредени от твърди изпражнения, възниква възпаление.

Dacă, în plus, apare inflamația, diagnosticul pare deja"adenoidită".
Ако в допълнение възникне възпаление, диагнозата вече звучи като"аденоидит".

Durata tratamentului cu cistita de către amoxicilină depinde, de asemenea, de forma în care apare inflamația.
Продължителността на лечението на цистит от амоксицилин също зависи от формата, в която възниква възпалението.

În contextul schimbărilor, apare inflamația, care intră într-o etapă cronică.
На фона на промените възниква възпаление, което навлиза в хроничен стадий.

Dacă apare inflamația împotriva altor cauze, boala este clasificată ca neinfecțioasă.
Ако възникне възпаление срещу други причини, болестта се класифицира като неинфекциозна.

Intensitatea tusei depinde de faptul dacă apare inflamația într-un plămân sau ambele.
Интензивността на кашлицата зависи от това дали възпалението се наблюдава в един белодробен или и в двата случая.

Dacă apare inflamația în orice parte a corpului, local sau regional[…].
Ако възникне възпаление в която и да е част на тялото, местните или регионалните[…].

Astfel, se formează un buzunar în care se colectează alimentele, are loc putrefacția, apare inflamația și apare un miros.
По този начин се образува джоб, в който се събират храни, се извършва гниене, възниква възпаление и се появява миризма.

Redarea urinei poate indica faptul că apare inflamația în sistemul urinar cauzată de o infecție bacteriană.
Червената урина може да показва, че възпалението възниква в урината, причинена от бактериална инфекция.

Dacă apare inflamația pe fundalul unei infecții virale, atunci termometrul poate indica un semn de 39-40 de grade.
Ако възпалението се случи на фона на вирусна инфекция, термометърът може да показва маркировка от 39-40 градуса.

Calea de administrare prin inhalare este logică- la urma urmei, medicamentul este livrat direct în locul în care apare inflamația!
Инхалационният път на приложение е логичен- все пак лекарството се доставя директно до мястото, където възниква възпалението!

În timpul examinării unei persoane sănătoase, acestea sunt aproape imperceptibile, dar când apare inflamația, amigdalele cresc rapid- se dezvoltă o boală numită adenoidită.
По време на прегледа на здрав човек те са почти незабележими, но когато възникне възпаление, сливиците растат бързо- се развива заболяване, наречено аденоидит.

Este important de reținut că, în mod normal, urina nu trebuie să prezinte impurități și sedimente- turbiditatea urinei dimineața sau pe parcursul zilei sugerează că apare inflamația în organism, care trebuie tratată.
Важно е да се отбележи, че нормалното съотношение трябва да бъде свободен от всякакви примеси и седимент- помътняване на урината през нощта или през деня, показва, че тялото се възпаление, че е необходимо да се лекува.

Cele două categorii majore de retenție a fluidului includ edemul generalizat, atunci când apare inflamația pe tot corpul și edemul localizat, când anumite părți ale corpului sunt afectate.
Двете основни категории задържане на течности включват генерализиран оток, когато възпалението се случва в цялото тяло, и локализираният оток, когато определени части от тялото са засегнати.

Angina(amigdalita) este o boală infecțioasă cauzată de microorganisme patogene, sub influența cărora apare inflamația amigdalelor palatinice.
Ангината(тонзилит) е инфекциозно заболяване, причинено от патогенни микроорганизми, под влияние на което възниква възпаление на палатинните сливици.

Dacă apar inflamații, ele își schimbă aspectul.
Ако възникне възпаление, те променят външния си вид.

Majoritatea părului cad în greutate, apare inflamație și se formează ulcere în gură.
По-голямата част от косата пада тежко, възниква възпаление и се образуват язви в устата.

Când apar inflamații, țesuturile cresc, care presează urechea interioară, unde este localizat aparatul vestibular, ceea ce dă semnale greșite creierului despre poziția corpului.
Когато възникне възпаление, тъканите се увеличават, което притиска вътрешното ухо, където се намира вестибуларният апарат, което дава на мозъка погрешни сигнали за позицията на тялото.

Când apar inflamații în orice parte a corpului, ganglionii limfatici locali sau regionali reacționează în primul rând.
Когато възниква възпаление в която и да е част на тялото, местните или регионалните лимфни възли реагират преди всичко.

Dacă apar inflamații în orice parte a corpului, ganglionii limfatici locali sau regionali sunt primii care reacționează.
Ако възникне възпаление във всяка част на тялото, местните или регионалните лимфни възли са първите, които реагират.

Redarea urinei poate indica faptul că apar inflamații în sistemul urinar cauzate de o infecție bacteriană.
Червената урина може да показва, че възпалението възниква в урината, причинена от бактериална инфекция.

În cazul în care apare inflamație în zona colțului exterior al ochiului, apare o inflamație severă din cauza circulației limfatice afectate.
Ако възпалението се случи в областта на външния ъгъл на окото, тогава има силно подуване поради лимфната циркулация.

Această laringită coboară numai pe trahee, iar în caz de complicație poate apărea inflamația plămânilor sau a bronhiilor.
Този ларингит пада само върху трахеята, а при усложнение може да се наблюдава възпаление на белите дробове или бронхите.

Această laringită coboară numai pe trahee, iar în caz de complicație poate apărea inflamația plămânilor sau a bronhiilor.
Този ларингит спада само в трахеята, а при усложнения може да се наблюдава възпаление на белите дробове или бронхите.