Какво е " ВЪЗНИКВАТ ТРУДНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• apar dificultăți
• există dificultăți

Примери за използване на Възникват трудности на Български и техните преводи на Румънски

И когато избирате мебели, възникват трудности.
Și atunci când aleg mobilier, apar dificultăți.

Съответно, често възникват трудности до края на бременността.
În consecință, dificultățile apar adesea până la sfârșitul sarcinii.

Винаги възникват трудности, които те изкушават да мислиш, че критиците ти са били прави.
Mereu apar dificultaţi care te ispitesc sa crezi că aceşti critici au dreptate.

Когнитивният интерес значително намалява, възникват трудности при получаването на нови знания.
Interesul cognitiv este redus semnificativ, apar dificultăți în obținerea de noi cunoștințe.

Тук възникват трудности за определяне на правилното данъчно третиране.
În acest caz, au apărut dificultăți în ceea ce privește identificarea tratamentului fiscal corect.

Такива инструменти за употреба са подобни на калибър, по време на работа обикновено не възникват трудности.
Astfel de instrumente pentru utilizare sunt similare cu un etrier, în timpul funcționării, de obicei, nu apar dificultăți.

И тогава възникват трудности по отношение на приемането на човешките постъпки на други хора.
Și atunci apar dificultăți în ceea ce privește acceptarea acțiunilor umane ale altor oameni.

Големият пръст се отклонява много силно, по време на разходка възникват трудности, изборът на обувки се превръща в проблем.
Degetul mare deviază puternic, în timp ce mersul pe jos este dificil, alegerea pantofilor devine o problemă.

Най-често възникват трудности с кухненските шкафове, които винаги са пълни с различни продукти, прибори и домакински уреди.
De cele mai multe ori, apar dificultăți cu dulapuri de bucătărie, care sunt întotdeauna umplute cu diverse produse, ustensile și aparate de uz casnic.

Освен това се наблюдава стесняване на лумена на гърлото и възникват трудности при преминаването на храната през такава дупка.
În plus, se observă îngustarea lumenului gâtului și apar dificultăți în trecerea alimentelor printr-o astfel de gaură.

Друга област, в която вече възникват трудности по време на процеса на скрининг е хармонизирането на режима на митниците в Хърватия с acquis communitaire.
Un alt domeniu în care au apărut dificultăţi în timpul procesului de evaluare este cel al armonizării regimului vamal al Croaţiei cu acquis-ul comunitar.

Ако правилно изпълнявате работата по сондиране, не трябва да възникват трудности при правилното боравене с повърхността на керамичните плочки.
Dacă efectuați corect lucrările de foraj, atunci nu ar trebui să apară dificultățile legate de modul în care se poate manipula corect suprafața plăcilor ceramice.

В процеса на такова психологическо заболяване на човек, привличането към противоположния пол изчезва, възникват трудности при постигането на оргазъм и ерекция.
În procesul unei astfel de boli psihologice a unei persoane, atracția față de sexul opus dispare, există dificultăți în realizarea orgasmului și a erecției.

Това ще позволи да се разбере колко често възникват трудности, как се търсят начини за тяхното решаване, как се развиват връзките и каналите за продажби.
Acest lucru va face posibilă înțelegerea frecvenței apariției dificultăților, a modalităților de soluționare a acestora, a modului în care sunt dezvoltate conexiunile și canalele de vânzări.

Но понякога устройството се вкарва в уретрата дълго време по време на рехабилитационния период, когато възникват трудности при изпразването на пикочния мехур.
Dar, uneori, dispozitivul este introdus în uretra pentru o lungă perioadă de timp în timpul perioadei de reabilitare, când apar dificultăți la golirea vezicii urinare.

При значително стесняване на трахеята възникват трудности с навлизането на въздух в бронхиалното дърво, което създава предпоставки за образуване на остра респираторна недостатъчност.
Cu o îngustare semnificativă a traheei, apar dificultăți la intrarea aerului în arborele bronșic, ceea ce creează premisele pentru formarea insuficienței respiratorii acute.

Преходите между различните образователни нива и между различните видове училища могат да се окажат момент, в който възникват трудности, но също така могат да разкрият симптоми на други проблеми.
Tranziţia între cicluri şi tipuri de şcoli poate reprezenta un moment în care se manifestă problemele, dar poate evidenţia şi simptomele altor chestiuni.

Както можете да видите, нищо сложно монтиране на долини не се представя, и при условие, че покривът е проектиран правилно, не трябва да възникват трудности.
După cum puteți vedea, nimic complicat de instalare a văilor nu se prezintă, și cu condiția ca acoperișul să fie proiectat corect, nu ar trebui să apară dificultăți. Acoperiș cu acoperiș:.

Ето защо, когато възникват трудности, човек започва да страда от широк спектър симптоми и заболявания, които имат усложнения, ако не бъдат предприети навременни мерки.
Prin urmare, atunci când prezintă dificultăți, persoana începe să sufere cu o mare varietate de simptome și boli care tind să prezinte complicații atunci când nu sunt controlate în timp.

С тази форма човек няма проблеми при изпълнение на домакински задачи, но възникват трудности, когато се опитвате да четете книги с малки отпечатъци, навийте игла и други подобни.
Cu această formă, o persoană nu are probleme în îndeplinirea sarcinilor de uz casnic, dar există dificultăți atunci când încercați să citiți cărți cu amprentă mică, înfilete un ac și altele asemănătoare.

На 20-50% от хората някои характерни черти са толкова остри, че има"изкривен" характер- в резултат на това взаимодействието с хората се влошава, възникват трудности и конфликти.
În 20-50% dintre persoane, anumite trăsături caracteristice sunt atât de subliniate încât apare o"dezordine" a caracterului- ca urmare, interacțiunea cu oamenii se înrăutățește, apar dificultăți și conflicte.

След като възникват трудности и враждебността и недоразуменията разцъфтяват и се множат, партньорите загубват поглед вътху положителните неща, които им дава другият- подкрепа, помощ и участие в изграждането на семейството.
Pe măsură ce apar problemele, iar neînţelegerile, furia şi ostilitate se dezvoltă, partenerii pierd din vedere lucrurile pozitive pe care le oferă celălalt şi ceea ce reprezintă acesta.

Относно понятието„местоживеене“ докладът показва, че не възникват трудности в практиката, когато съдилищата прилагат своята национална концепция за„местоживеене“ въз основа на член 59, параграф 1 от регламента.
În ceea ce privește noțiunea de„domiciliu”, raportul arată că nu există dificultăți în practică atunci când instanțele aplică propriul concept național de„domiciliu” în baza articolului 59 alineatul(1) din regulament.

Възникваха трудности при договарянето на ефективна европейска система в областта на правата на интелектуалната собственост;
Au apărut dificultăți în ajungerea la un acord în privința unui sistem european funcțional de drepturi de proprietate intelectuală;

Човек възприема възникващите трудности като непреодолими, сред възможните оценки на развитието на ситуацията, които той вижда само отрицателни.
O persoană percepe dificultățile apărute ca insurmontabile, printre posibilele evaluări ale evoluției situației pe care o vede doar negativă.

Hyperopeka- е пълното обезпечаване на детето и в същото време го предпазва от възникващи трудности.
Hyperopeka- este oferirea completă a copilului și, în același timp, protejarea lui de dificultățile emergente.

Но при все това съществуващите богословски и еклезиологични различия позволяват известно степенуване на възникващите трудностите при постигането на всеправославно поставената цел.
Însă, diferențele teologice și ecleziologice existente permit o oarecare ierarhizare a dificultăților care apar pe calea realizării acestui scop stabilit la nivel pan-ortodoxe.

Въпреки възникващите трудности и проблеми в страната, дължимото внимание винаги се обръща на ракетното въоръжение.
În ciuda dificultăților și problemelor apărute în țară, armele cu rachete sunt întotdeauna acordate cu atenție.

Личната мотивация на детето в образованието е вътрешната подкрепа, която ще помогне за преодоляване на възникващите трудности.
Motivația personală a copilului în educație este sprijinul intern care va ajuta la depășirea dificultăților care apar.

Като има предвид, че в съответствие с настоящото решение, въпросните еднокопитни животни могат да се внасят в Общността, само ако за определен период са били отглеждани в стопанства под ветеринарен надзор в третата страна-износител; като има предвид, че на практика са възниквали трудности поради изискването целият период да бъде прекаран в третата страна-износител;
Întrucât, în conformitate cu prezenta directivă, ecvideele în cauză pot fi importate în Comunitate numai dacă s-au aflat pentru o perioadă de timp specificată în unităţi sub supraveghere veterinară în ţara terţă de expediere; întrucât au apărut dificultăţi de ordin practic, deoarece această perioadă trebuie petrecută integral în ţara terţă de expediere;