Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ТРУДНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• dificultăți economice
• dificultăţi economice
• dificultăţile economice
• greutăţi economice
• de pe problemelor economice

Примери за използване на Икономически трудности на Български и техните преводи на Румънски

Налице бяха сериозни икономически трудности.
Existau dificultăți economice.

Икономически трудности са превърнали света в място на парализиращ протекционизъм.
Dificultăţile economice au aruncat lumea într-un protecţionism paralizant.

Моята страна преживява днес сериозни икономически трудности.
În prezent, țara se confruntă cu grave probleme economice.

Ще има икономически трудности, но ние ще намерим начин да просперираме.
Ar fi dificil din punct de vedere economic, dar vom găsi o cale de a prospera.

Трябва да ограничим системните сривове, които водят до икономически трудности за народите на Европа.
Trebuie să limităm tulburările sistemice care conduc la dificultăți economice pentru poporul european.

Повечето идват от областта на Базел, където в началото на XIX век има големи икономически трудности.
Cei mai mulți proveneau din zona Basel-ului, care se confrunta cu mari dificultăți economice.

Защото всяка страна, която е въвлечена във война, понася икономически трудности и преживява социална криза.
Deoarece orice ţară implicată în război are greutăţi economice şi trece printr-o criză socială.

Освен това значителна част от сектора на корабоплаването по вътрешните водни пътища изпитва икономически трудности.
În plus, o mare parte a sectorului navigației interioare se confruntă cu dificultăți economice.

Именно във време на икономически трудности най-много се нуждаем от църквата и трябва да я подкрепяме", изтъкна той.
Tocmai în vremuri de dificultăţi economice avem mai mare nevoie de Biserică şi trebuie să osprijinim”.

Твърде често регионът бе разтърсван от цикли на насилие, надигащ се екстремизъм и икономически трудности.
De prea multe ori, această regiune a fost marcată de perioade de violenţă, ascensiune a extremismului şi privaţiuni economice.

В настоящия период на икономически трудности е особено важно да се подкрепят МСП и да се подпомогне развитието им.
În aceste vremuri de dificultăți economice, este important să sprijinim IMM-urile și să le ajutăm să se dezvolte.

Първото десетилетие на Виктория като кралица било време на икономически трудности за много от поданиците й.
Primul deceniu al reginei Victoria a fost, de asemenea, si o perioadă de dificultăti economice pentru multi dintre supusii săi.

Всички ние сме запознати с проблемите, свързани с естествената среда на Балтийско море и специфичните икономически трудности в региона.
Cu toţi cunoaştem problemele legate de mediul Mării Baltice şi dificultăţile economice specifice acestei regiuni.

Днес Иран отбелязва 40-годишнината от победата на Ислямската революция на фона на икономически трудности и възобновено напрежение със САЩ.
Pentru Iran, a 40-a aniversare are loc într-o perioadă de dificultăţi economice şi rensiuni noi cu Statele Unite.

Според мен не е разумно да се налагат допълнителни финансови тежести на предприятията във време на икономически трудности.
Din punctul meu de vedere, nu le putem impune întreprinderilor noi sarcini financiare, într-o perioadă de dificultăţi economice.

Днес Иран отбелязва 40-годишнината от победата на Ислямската революция на фона на икономически трудности и възобновено напрежение със САЩ.
Iranul sărbătoreşte 40 de ani de la Revoluţia islamică într-un context de mari dificultăţi economice şi de tensiuni cu Statele Unite.

Но конфликтът достигна до нивото на местната власт и разпали националистически страсти във времена на икономически трудности.
Dar efectele negative au atins administraţiile locale şi au aprins sentimentele naţionaliste în Grecia, într-un moment de greutăţi economice.

В периоди на икономически трудности хората са склонни да търсят прости отговори на сложни проблеми и„чужденците“ обикновено са лесна мишена.
În timpuri de greutăţi economice, oamenii tind să caute răspunsuri simple la probleme complexe, şi„străinii” sunt de asemenea cele mai uşoare ţinte.

Повечето идват от областта на Basel, където в началото на XIX век има големи икономически трудности.
Cei mai mulți proveneau din zona Basel-ului, care se confrunta cu mari dificultăți economice. De altfel, în Basel există chiar și în prezent o stradă care se numește Bassarabien Strasse.

Елементи присъстват в двама родители домакинство като участие баща и по-малко икономически трудности осигуряват по-голяма стабилност за развиващите се деца.
Elementele prezente într-o gospodărie cu doi părinți, cum ar fi implicarea tatălui și mai puține dificultăți economice asigura o mai mare stabilitate pentru dezvoltare copii.

Много партийни лидери в БиХ обаче заявяват, че предложението цели да се удължи мандатът на двете партии, който е белязан от икономически трудности.
Mulţi lideri de partid din BiH au declarat însă că propunerea vizează prelungirea mandatului celor două partide, mandat marcat de dificultăţi economice.

По-конкретно, изразяваме нашата солидарност към гръцкия народ, който въпреки собствените икономически трудности, даде благороден отговор на кризата.
În special, ne exprimăm solidaritatea cu poporul din Grecia, care, în ciuda propriilor dificultăți economice, a răspuns cu generozitate la această criză.

Влошаването на морала на плащане на компаниите се наблюдава от началото на кризата и не е единствено в резултат на настоящите икономически трудности.
Inrautatirea accentuata in conduita de plata a societatilor pe care o observam de la inceputul crizei nu este doar un rezultat al dificultatilor economice actuale.

Триумфалният имидж, култивиран целенасочено от Елизабет към края на управлението ѝ на фона на военни и икономически трудности, е възприет буквално и нейната репутация расте.
Imaginea triumfală, cultivată de Elisabeta la sfârșitul domniei, pentru a acoperi dificultățile economice și militare, ia amploare.

Друг вариант е създаването на голям брой привидно незабелязани, нерегулирани фабрики при нечовешки условия, които се възползват от наложените икономически трудности.
Altã variaţie este crearea a numeroase, aparent neobservate, nereglementate, inumane fabrici de îmbrãcãminte, care profitã de pe urma problemelor economice.

Съединените щати продължават да страдат от икономически трудности, произтичащи от пренебрегването на федералното правителство за реформиране на разходите в рамките на страната и извън нея.
SUA continuă să sufere de pe urma dificultăților economice izvorîte din dezinteresul guvernului federal pentru a reforma cheltuielile domestice și internaționale.

Друг вариант е създаването на голям брой, привидно незабелязани, нерегулирани, фабрики с нечовешки условия на работа, които се възползват от наложените икономически трудности.
Alta variatie este crearea a numeroase, aparent neobservate, nereglementate, inumane fabrici de imbracaminte, care profita de pe urma problemelor economice.

Подчертавам отличната работа, свършена от ЕИБ в областта на подкрепата на малките и средните предприятия в период на икономически трудности и затруднен достъп до кредити.
Aș dori să evidențiez activitatea excelentă desfășurată de BEI în sprijinul întreprinderilor mici și mijlocii într-o perioadă caracterizată de dificultăți economice și de un acces dificil la împrumuturi.

Европейският съюз трябва да запази водещата си позиция в борбата срещу изменението на климата, което не трябва да бъде поставено под номер две поради настоящите икономически трудности.
Uniunea Europeană trebuie să-şi menţină poziţia de lider în lupta împotriva schimbărilor climatice, care nu trebuie plasată pe locul doi din cauza dificultăţilor economice actuale.

След години на икономически трудности и често болезнени реформи европейците очакват икономика с по-добри показатели, устойчиви работни места, по-добра социална закрила, по-безопасни граници, енергийна сигурност и възможностите, предоставяни от цифровия свят.
După ani de dificultăți economice și adesea, reforme dureroase, europenii doresc o economie performantă, locuri de muncă sustenabile, un grad mai mare de protecție socială, frontiere mai sigure, securitatea energiei și oportunități în sectorul digital.