Какво е " ТРУДНОСТИ ПРИ НАМИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dificultăți în găsirea
• dificultăți în a găsi

Примери за използване на Трудности при намирането на Български и техните преводи на Румънски

Трудности при намирането на брачен партньор;
Dificultate în găsirea unui partener de căsătorie;

Трябва да мине през всички трудности при намирането на това.
Trebuie să treacă prin toate dificultățile în găsirea ea.

Повечето кабели са погребани под земята, което създава много трудности при намирането и обработката.
Cele mai multe cabluri sunt îngropate subteran, creând o mulțime de dificultăți în găsirea și manipularea.

Нормално е за болните да изпитат трудности при намирането на точните думи и подходящия речник.
Este comun să înceapă să aibă dificultăți în găsirea cuvintelor potrivite și a vocabularului potrivit.

Те често водят до обществена изолация и трудности при намирането на работа.
Ele duc adesea la auto-izolare publică și dificultăți în găsirea unui loc de muncă.

Потенциални трудности при намирането или определяне на бъдещия курс на действие, обръщайки важни въпроси.
Potențiale dificultăți în găsirea sau determinarea viitorului curs de acțiune, care abordează aspecte importante.

Туристите които жадуват за някои традиционния лукс няма да има трудности при намирането на място за отсядане в Европа.
Turiștii care tanjesc dupa unele de lux tradiționale nu va avea dificultăți în găsirea unui loc de ședere în Europa.

Ако срещате трудности при намирането на нещо в нашия сайт, моля посетете нашия Свържете се с нас на страницата и да споделите с нас!
Daca aveti dificultati in a gasi ceva pe site-ul nostru, vă rugăm să vizitaţi nostru Contactati-ne Pagina şi să ne anunţaţi!

Достъпът до нея става чрез кликване върху"feedback" в екрана"Me", така че някои потребители може да срещнат трудности при намирането ѝ.
Acest lucru este accesat făcând clic pe feedback-ul din ecranul„Me”(Eu), astfel încât unii utilizatori ar putea avea dificultăți în găsirea acestuia.

Пациентите изпитват трудности при намирането на правилните думи, но най-вече са налице трудности при координирането на мускулите, вземащи участие във формирането на речта.
Ei au probleme in a gasi cuvintele potrivite, dar mai ales au o dificultate de coordonare a muschilor care au nevoie sa vorbeasca.

Оригиналното изкуство може да дойде в толкова различни форми и стилове, че няма да имате много трудности при намирането на перфектното парче, за да комплиментирате декора си.
Arta originală poate veni în atâtea forme și stiluri diferite, încât nu veți avea dificultăți în găsirea piesei perfecte pentru a vă complimentul decorului.

В същото време 40% от европейските работодатели твърдят, че срещат трудности при намирането на хора, притежаващи уменията, от които работодателите се нуждаят, за да се развиват и да осъществяват нововъведения.
În același timp, 40% dintre angajatorii europeni raportează că au dificultăți în a găsi oameni care să dețină competențele de care au nevoie pentru a se dezvolta și a inova.

Същевременно има над 2 милиона свободни работни места, като една трета от работодателите съобщават, че срещат трудности при намирането на служители с необходимите умения.
In acelaşi timp, exista peste 2 milioane de locuri de munca vacante, iar o treime dintre angajatori declara ca intampina dificultaţi in angajarea de personal cu competenţele necesare.

Хората, засегнати от това разстройство, може да не са в състояние да говорят с помощта на последователни изречения, имат трудности при намирането на правилните думи, показват трудности в разбирането на посланието, което техният повикващ иска да предаде, или могат да използват думи, които нямат никакъв смисъл. този конкретен момент.
Persoanele afectate de această tulburare pot să nu poată vorbi cu propoziții coerente, au dificultăți în a găsi cuvintele potrivite, arată dificultăți în înțelegerea mesajului pe care îl dorește să le transmită sau pot folosi cuvintele care nu au nici un sens. acel moment special.

Същевременно има над 2 милиона свободни работни места, като една трета от работодателите съобщават, че срещат трудности при намирането на служители с необходимите умения.
In acelasi timp, in Europa exista peste doua milioane de locuri de munca vacante, iar o treime dintre angajatori declara ca intampina dificultati in a recruta personal cu competentele necesare.

Може би най-важната част от скално катерене оборудване, които ще трябва да имате когато скално катерене е добър двойка катерене обувки и въпреки, че може да се сблъскате някои трудности при намирането на един чифт, който съответства точно на вас, изразходване усилие при избора само най-доброто съгласуване e ключът към колко успешен вашите скално катерене опит ще се окаже да бъде.
Probabil cel mai important bucata de căţărare echipamente care va trebui să aibă atunci când căţărare este o pereche bună de alpinism pantofi şi chiar dacă te pot confrunta cu unele dificultăţi în găsirea o pereche care se potriveşte tu exact, cheltuind efort în selectarea numai cele mai bune se potrivesc deţine cheia pentru modul de succes dumneavoastră căţărare experienţă va dovedi a fi.

Ромите често живеят в лоши жилищни условия, при които липсва адекватен достъп до комунално-битови услуги, като водоснабдяване, електроснабдяване и газ, а тези от тях, които не водят уседнал начин на живот, срещат трудности при намирането на места за лагер с достъп до вода[33].
Aceștia locuiesc adesea în condiții precare, inclusiv fără un acces adecvat la utilități publice, cum ar fi apa, electricitatea sau gazul, iar romii nesedentari au adesea dificultăți în a găsi spații amenajate în care să aibă acces la apă[33].

Всеки пети сред 15-годишните в ЕС, както и почти 75 милиона възрастни, не разполагат с основни умения за четене и писане, което им създава трудности при намирането на работа и ги излага на по-голяма опасност от бедност и социално изключване.
Unul din cinci tineri cu vârsta până în 15 ani și aproape 75 de milioane de adulţi din Europa nu au abilităţi de bază pentru citit şi scris, ceea ce face dificilă găsirea unui loc de muncă, crescând riscul de sărăcie și excluziune socială.

Според специалистите по кражби на произведения на изкуството човекът, откраднал трите творби от Националната галерия в Атина, включително подаръка на Пикасо за гърците от 1949 г. за оказаната съпротива срещу нацистите през Втората световна война, не е имал особено големи проблеми да влезе или да излезе от галерията, но ще срещне повече трудности при намирането на нов дом за съкровищата.
Necunoscutul care a furat cele trei opere de artă din Galeria Naţională din Atena- printre care un tablou pe care Picasso îl oferise grecilor în 1949 ca un omagiu pentru rezistenţa lor în faţa nazismului în cel de-al doilea război mondial-- nu a avut prea multe probleme să intre şi să iasă din clădire, dar acestuia îi va fi mai greu să găsească un alt lăcaş pentru aceste comori, potrivit analiştilor specializaţi în furtul operelor de artă.

Трудности при намиране на думи.
Dificultate în găsirea cuvintelor.

Следователно трудността при намирането Savage в цялата история.
De aici dificultatea in localizarea Savage de-a lungul istoriei.

Включително трудности при намиране на удобна позиция за сън.
Kilogramele acumulate si dificultatea in a gasi o pozitie de somn confortabila.

Първият е трудността при намирането на нови хипотези.
Primul este dificultatea in gasirea de noi ipoteze.

Все повече млади хора твърдят, че срещат трудности при намиране на работа.
Cei mai mulți tineri întampină dificultați în a-și găsi un loc de muncă.

Трудност при намирането на думи.
Dificultăţi în găsirea cuvintelor.

Вероятните трудности при намиране на важни решения(често мечтаят за тези, които не могат да си намерят работа);
Posibilele dificultăți în găsirea de decizii importante( de multe ori vis pentru cei care nu pot găsi de lucru);

Случайна трудност при намирането на точната дума, но без проблеми с провеждането на разговор Думите често се забравят, злоупотребяват или изкривяват;
Ocazională dificultate în găsirea cuvântului potrivit, dar nu este deloc dificil să se țină o conversație Cuvintele sunt frecvent uitate, folosite greșit sau greșite;

И трябва да се съберат бързаме, обикновено с трудности при намиране на правилните неща.
Și tu trebuie să adune o grabă, de obicei, cu dificultăți în găsirea lucrurile corecte.

Обикновено трудностите при намирането на ключовото значение на съобщението изчезват в добре изградените послания, където има целева аудитория.
De obicei, dificultățile în găsirea sensului cheie al mesajului dispar în mesaje bine construite, unde există un public țintă.

Така че не трябва да бъде най-кратката трудност при намирането на агенция за преводи, която предлага този вид услуга.
Prin urmare, nu ar trebui să fie cea mai mică dificultate în găsirea unei agenții de traduceri care să vândă acest tip de serviciu.