Какво е " ДРУГИ ТРУДНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte dificultăți
• alte probleme

Примери за използване на Други трудности на Български и техните преводи на Румънски

Други трудности, с които си се сблъсквал?
Alte probleme cu care vă confruntați?

Освен неразбираемия език имаше ли други трудности в Камбоджа?
În afară de bariera lingvistică, ai mai avut și alte dificultăți?

Но има много други трудности и стресови фактори, които възникват по време на повторния брак.
Dar există multe alte dificultăți și factori de stres care apar în timpul recăsătorii.

Вината е, че комуникационните бариери са психологически и други трудности в комуникацията.
Vina este că barierele de comunicare sunt probleme psihologice și alte dificultăți în comunicare.

По пътя на начинаещия пчелар са възможни разочарования, неуспешни сезони и много други трудности.
Pe calea unui apicultor începător, sunt posibile dezamăgiri, sezoane fără succes și multe alte dificultăți.

Други трудности и сътресения не достигат този ахилесовата пета, не водят до нарушаване и прехвърля твърдост.
Alte dificultăți și șocuri care nu ating această călcâială a lui Ahile nu duc la încălcări și sunt supuse rezistenței.

Поради липса на храна и други трудности по време на Втората световна война породата Тоса почти изцяло изчезна.
Din cauza lipsei de alimente și alte dificultăți în timpul al doilea război mondial rasa Tosa a dispărut aproape complet.

При думата"диета" много веднага без ръце, защото това е свързано със значителни ограничения и други трудности.
Cuvântul"dieta" la mulți imediat cad mâinile, pentru că acesta este asociat cu restricții semnificative și alte dificultăți.

Тогава в Хърватия имаше сериозни проблеми с човешките права и други трудности, типични за страни в преход.
La acea dată, Croaţia se confrunta cu probleme grave legate de drepturile omului şi cu alte obstacole caracteristice unei ţări în tranziţie.

Жертвите на лекарски грешки в Гърция рядко дават лекарите под съд поради дългата съдебна процедура и други трудности.
Victimele erorilor medicale din Grecia îşi dau rar doctorii în judecată din cauza procesului judiciar lung şi a altor dificultăţi.

Нови състезания, които още веднъж ни пращат на суровия терен с пързалки, трамплин и други трудности, които трябва да бъдат преодолени при подходящия транспорт.
Curse noi, care din nou ne trimit pe terenul accidentat cu tobogane, trambuline și alte dificultăți, care vor trebui depășite pe transportul adecvat.

Те могат да включват продължително работно време, загуба на работа, справяне с болест, гледане на умряло лице или много други трудности.
Acestea ar putea include orele lungi de lucru, pierderea unui loc de muncă, tratarea bolilor, urmărirea unei persoane moarte sau multe alte dificultăți.

Ако искате да избегнете такива разходи и други трудности, свързани с закупуването на лекарството, следвайте директната връзка към уебсайта на производителя.
Dacă doriți să evitați astfel de cheltuieli și alte dificultăți asociate cu achiziționarea medicamentului, urmați linkul direct către site-ul web al producătorului.

Някои са изгубили деца, някои са се сблъскали с рак и са били изцелени чрез чудо други са били изоставени или са срещнали други трудности.
Unii si-au pierdut copiii, alti au avut cancer si au fost vindecati in mod miraculos, altii au fost abandonati sau au trecut prin alte greutati.

Държавите членки се обръщат към Евроюст в случай на конфликт на компетентност или други трудности в съответствие с член 12 от Рамково решение 2009/948/ПВР.
Statele membre recurg la Eurojust în caz de conflict de competență sau în cazul altor dificultăți, în conformitate cu articolul 12 din Decizia-cadru 2009/948/JAI.

Някои са изгубили деца, някои са се сблъскали с рак и са били изцелени чрез чудо други са били изоставени или са срещнали други трудности.
Unii şi-au pierdut copiii, alţii au avut cancer şi au fost vindecaţi în mod miraculos, alţii au fost abandonaţi sau au trecut prin alte greutăţi.

През пътуването си той ще се срещне с странни същества, опасни същества(срещу тях работи добре лазерни) и много други трудности, за да се преодолее, който ще изисква истински талант.
De-a lungul călătoriei sale, el se va întâlni creaturi ciudate, creaturi periculoase(împotriva lor funcționează cu laser bine) și multe alte dificultăți pentru a depăși ceea ce va necesita un adevărat talent.

Това е един уникален инструмент за бързо и ефективно лечение на извивката на пръстите, което ще помогне за решаването на проблема, без лекари, без хирургия и други трудности.
Acesta este un instrument unic pentru tratarea rapidă și eficientă a curbura degetului, ceea ce va ajuta la rezolvarea problemei, fără medici, fără intervenții chirurgicale și alte dificultăți.

Депресия, тревожно разстройство, медицински характеристики, зависимостта от наркотици или алкохол, финансови и правни проблеми, проблеми в училище и други трудности могат да създават дълбок емоционален стрес.
Depresia, anxietatea, conditiile medicale, drogurile si dependenta de alcool, problemele financiare, legale sau scolare sau alte dificultati pot crea dezastre emotionale.

Други трудности в Албания включват създаването на административен капацитет за правилното прилагане на правилата на ЕС; развитието на функционираща пазарна икономика и усъвършенстване на изборните стандарти.
Printre alte provocări pentru Albania se numără dezvoltarea capacităţii administrative pentru a putea aplica în mod corect regulile UE, dezvoltarea unei economii de piaţă funcţionale şi îmbunătăţirea standardelor pentru alegeri.

Марката Kérastase със сигурност ще се хареса от всички, които желаят най-доброто за косата си и не гледат цената, имат чувствителна кожа на главата или други трудности, мечтаят за прекрасни прически, но нямат време за салоните за красота.
Brand-ul Kérastase îi va atrage cu siguranţă pe toţi cei care doresc doar ce-i mai bun pentru părul lor, indiferent de preţ, care au un scalp sensibil sau alte probleme cu pielea capului şi care îşi doresc coafuri superbe, dar nu au timp pentru a merge la saloanele de frumuseţe.

Всички други трудности, които не засягат уязвимите точки от характера на това лице, могат да бъдат прехвърлени към тях без напрежение и смущения, без да причиняват никакви проблеми нито на другите, нито на самия него.
Toate celelalte dificultăți care nu afectează punctele vulnerabile ale naturii individului pot fi tolerate de el fără tensiune și întrerupere, fără a provoca probleme celorlalți sau ale lui însuși.

Той ще донася важни и внезапни промени през цялата 2020 г., възможен период на оттегляне, самота, загуба на някой скъп човек и други трудности, които имат за крайна цел важна духовна еволюция, след като се преодолеят всички проблеми.
Pluto Retrograd va aduce schimbari importante si bruste pe tot parcursul anului 2020, ceea ce poate insemna o posibila perioada de retragere, singuratate, pierderea cuiva drag si alte greutati care au ca obiectiv final o evolutie spirituala importanta, dupa depasirea tuturor problemelor.

Съвсем отделно от социологическите съображения трябва да напомня, че предвид тези и други трудности за политиките, предложени в докладите относно ромските общности, ще се изисква отделяне на огромни средства от ЕС и държавите-членки, без накрая да се постигне желаният резултат.
În afară de considerațiile sociologice, trebuie să amintesc că, având în vedere aceste sau alte dificultăți, politicile propuse în rapoartele privind comunitățile rome vor necesita o alocare enormă de fonduri din partea UE și a statelor membre, fără obținerea, în cele din urmă, a rezultatului dorit.

Друга трудност е множеството от правила, които правят всяка система за контрол неефективна.
O altă dificultate este multitudinea de reguli care fac orice sistem de control ineficient.

Друга трудност е инфекцията в тялото на жената.
O altă dificultate constă în obținerea infecției în interiorul corpului femeii.

Другата трудност е износът.
A doua problema este exportul.

Една друга трудност произтича от първоначалната форма на променливия капитал.
O altă dificultate rezultă din forma iniţială a capitalului variabil.

Транзитните държави вземат всички необходими мерки, за да се избегнат забавянията или другите трудности от технически характер при транзитното преминаване.
Statul de tranzit va lua toate măsurile corespunzătoare pentru evitarea întârzierilor sau a altor dificultăți cu caracter tehnic în efectuarea traficului în tranzit.