Какво е " СРЕЩАТ ТРУДНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• întâmpină dificultăți
• se confruntă cu dificultăți
• întâmpină dificultăţi
• au dificultăți
• se confruntă cu dificultăţi

Примери за използване на Срещат трудности на Български и техните преводи на Румънски

Някои деца обаче срещат трудности с това.
Cu toate acestea, unii copii întâmpină dificultăți în acest sens.

Децата срещат трудности при овладяването на новия образователен материал.
Copiii au dificultăți în a-și stăpâni noul material educațional.

Близо три четвърти от румънците срещат трудности по изплащане на кредитите си.
Dintre românii cu credite au dificultăţi în a-şi plăti ratele.

Кърменето трябва да се усвои и много жени срещат трудности в началото.
Alăptarea trebuie învățată și multe femei întâmpină dificultăți la început.

Вероятно много хора в кухнята срещат трудности да се опитат да обелят чесъна.
Probabil că mulți din bucătărie s-au confruntat cu dificultăți în încercarea de a coaja usturoiul.

Пациентите често бъркат визуално близки числа, например 416 и 614, срещат трудности.
Pacienții adesea confundă numerele apropiate din punct de vedere vizual, de exemplu, 416 și 614, au dificultăți de numărare.

Насърчава подкрепата за страните, които срещат трудности при прилагането на тези реформи;
Încurajează sprijinirea țărilor care întâmpină dificultăți în punerea în practică a acestor reforme;

Почти 45% от интервюираните всъщност признават, че не спят добре през нощта, 32,5% срещат трудности при концентриране.
Aproape 45% dintre respondenți, de fapt, recunoaște că nu doarme bine noaptea, 32,5% au dificultăți de concentrare.

Най-често въпросните области на компетентност срещат трудности при набирането на работа във Франция.
Cel mai adesea, domeniile de expertiză în cauză întâmpină dificultăți în recrutarea în Franța.

Те имат по-големи прасци и срещат трудности при бягане, скачане или изкачване на стълби.
Ei au un mers leganat sau pe vârfuri şi întâmpină dificultăţi în urcarea scărilor, alergare sau ridicarea de la sol.

Често хората, независимо от пола и възрастта, срещат трудности- стомаха боли, то ги разболява.
Adesea oamenii, indiferent de sex și vârstă, se confruntă cu dificultăți- stomacul dăunează, le face bolnav.

От европейските работодатели срещат трудности при наемането на хора с необходимите им умения за растеж и иновации.
Dintre angajatorii europeni întâmpină dificultăți în găsirea persoanelor cu abilitățile necesare pentru a se dezvolta și a inova.

Проектите са насочени към млади хора, мигранти и други, които срещат трудности да се включат в трудовия пазар.
Proiectele se axează pe tineri, migranți și alte categorii de persoane care întâmpină dificultăți să intre pe piaţa forţei de muncă.

От тях се очаква да действат честно, да вършат добри дела и да са търпеливи, когато срещат трудности.
Se așteaptă ca aceștia să acționeze într-un mod sincer, să facă fapte bune și să se poarte cu răbdare și toleranță atunci când întâmpină dificultăți.

Хора с катаракта срещат трудности в четенето, разбиране изражения и шофиране, особено по време на късните часове.
Oameni cu cataracta se confruntă cu probleme în citirea, înţelegerea expresii faciale şi de conducere, în special în timpul ore târzii.

Лица с намалена подвижност“(ЛНП) включва всички хора, които срещат трудности, когато използват влакове или съответната инфраструктура.
Prin„persoană cu mobilitate redusă”(PMR) se înţelege orice persoană care întâmpină dificultăţi la utilizarea trenurilor sau a infrastructurii asociate.

Много хора срещат трудности да общуват с тях, защото подхождат с предубедени разбирания и норми, които децата не споделят.
Multi oameni au probleme în relatiile lor cu acesti emisari, pentru ca ei au credinte preconcepute si reguli pe care copiii nu le împartasesc.

Но не са устойчиви на стрес и срещат трудности в ежедневните си задачи, като например купуването на обувки.
Aceste tipuri de oameni nu sunt rezistente la stres, cu toate acestea, și se confruntă cu dificultăți în activitățile de zi cu zi, cum ar fi cumpărături de pantofi.

Държавите-членки срещат трудности с десетки хиляди непривилегировани мигранти от Северна Африка, но г-жа Малмстрьом не им позволява да направят нищо по този въпрос.
Statele membre se confruntă cu zeci de mii de imigranți defavorizați din Africa de Nord, iar dna comisar Malmström le împiedică să ia orice măsură.

Трябва да се обмисли прекратяване на лечението с Xefo при жени, които срещат трудности да забременеят или които са подложени на изследвания за безплодие.
Trebuie luată în considerare retragerea tratamentului Xefo la femeile care întâmpină dificultăţi în a rămâne gravide sau care se investighează pentru infertilitate.

Но тези движения често срещат трудности при формулирането на съгласуван алтернативен проект и в описването как точно биха желали да организират Европа на бъдещето.
Însă aceste mişcări au adesea dificultăţi în a formula un proiect alternativ coerent şi în a descrie precis cum ar dori ele să organizeze Europa viitorului.

Националните органи за защита на потребителите все още срещат трудности при предприемането на подходящи действия в целевата страна в случай на такива сделки.
Autorităţile naţionale de protecţie a consumatorilor încă mai întâmpină dificultăţi în întreprinderea de acţiuni corespunzătoare în ţara ţintă, în cazul acestor tranzacţii.

Тези наркотични вещества могат да се намерят все по-лесно чрез интернет и се разпространиха бързо в много държави-членки, които срещат трудности да попречат на продажбата им.
Aceste droguri sunt tot mai frecvent disponibile pe internet și s-au răspândit rapid în multe state membre, care se confruntă cu dificultăți în a preveni vânzarea lor.

Тези цифрови слухови апарати са подходящи за хора, които всеки ден срещат трудности с комуникациите със семейства, приятели, синове, дъщери, колеги и други.
Aceste dispozitive digitale de audiție sunt potrivite pentru persoanele care întâmpină dificultăți de comunicare cu familiile, prietenii, fiul, fiicele, colegii și alții în fiecare zi.

Същевременно има над 2 милиона свободни работни места, като една трета от работодателите съобщават, че срещат трудности при намирането на служители с необходимите умения.
În același timp, există peste 2 milioane de locuri de muncă vacante, iar o treime dintre angajatori declară că întâmpină dificultăți în angajarea de personal cu competențele necesare.

Но тези жалко индивиди, които срещат трудности често откриват, че проблемът се крие в тяхната неизправност да осигури инвестициите им възбрана в Jacksonville.
Dar aceste persoane nefericite care a întâmpinat dificultăţi adesea descoperi că problema se află în lor eşec pentru a securiza investițiile lor de blocare a pieţei în Jacksonville.

Същевременно има над 2 милиона свободни работни места, като една трета от работодателите съобщават, че срещат трудности при намирането на служители с необходимите умения.
În același timp, în Europa există peste două milioane de locuri de muncă vacante, iar o treime dintre angajatori declară că întâmpină dificultăți în a recruta personal cu competențele necesare.

Обаче според оценката ни, която скоро ще бъде оповестена, много общини все още срещат трудности при финансирането на техните действия по адаптиране към изменението на климата.
Cu toate acestea, în conformitate cu viitoarea noastră evaluare, multe municipalități încă se confruntă cu dificultăți în a găsi finanțare pentru măsurile lor de adaptare climatică.

Как да използвам "срещат трудности" в изречение

Младите хора срещат трудности с усвояването на нужните практически познания, умения и компетенции, изисквани на пазара на труда;

Тези, които имат изпъкнали кости на стъпалото, страдат от болка и срещат трудности при намирането на подходящи обувки.

- Много хора се оплакват, че срещат трудности при уреждане на въпроса със земята, например с нейната замяна...

Рибите могат да осъществят хармонични отношения с Телец, Рак, Козирог, Скорпион. Срещат трудности с Близнаци, Стрелец и Дева.

Консултации – за потребителите, които за първи път влизат в библиотеката или срещат трудности при търсене на желаната литература;

Използване на английските времена. Много хора срещат трудности да се ориентират в различните английски времена. Затова подготвихме и публи...

- Но бизнесмени казват, че срещат трудности при усвояването на европейските фондове. Как се справяте вие в подобна ситуация?

Производителите срещат трудности и при опитите си да работят с големите търговски вериги, които поставят различни изисквания за стоката

➜ Срещат трудности в случаите, когато трябва да проявят креативност. Затрудняват се да влагат знанията си в изготвяне на стратегии.

Новини, събития, инициативи и дейности на Сдружение "Зачатие" - първата организация в България на семействата, които срещат трудности при забременяването.