Какво е " ПО-ЧЕСТО СРЕЩАН " на Румънски - превод на Румънски

• mai frecvent
• mai comun
• mai des întâlnit
• mai frecventă
• mai frecvente
• mai frecventa

Примери за използване на По-често срещан на Български и техните преводи на Румънски

Вторият е по-често срещан.
Cea de-a doua este mai des întâlnită.

Диабетът става все по-често срещан.
Diabetul este o afectiune tot mai des intalnita.

Което е все по-често срещан вид хибрид.
Ceea ce e un fel de hibrid din ce în ce mai comun.

Ракът на кожата е все по-често срещан.
Cancerul de piele este din ce în ce mai frecvent.

Това е по-често срещан навик отколкото си мислите.
Acesta este un obicei mai comun decât crezi.

Затова вторият метод на полагане е много по-често срещан.
De aceea, cea de a doua metodă de stabilire este mult mai frecvente.

Недостигът на витамин D е по-често срещан, отколкото си мислите.
Deficienta de vitamina D este mai frecventa decât ați putea crede.

Проблемът с безплодието, за съжаление, става все по-често срещан.
Din păcate, problema infertilității devine tot mai frecventă.

Диабет тип 2 е по-често срещан и неговите симптоми се появяват по-постепенно.
Diabetul de tip 2 este cel mai comun, iar simptomele lui apar treptat.

Хипотиреоидизмът е около четири пъти по-често срещан от хипертиреоидизма.
Hipotiroidismul este de până la 4 ori mai răspândit decât hipertiroidismul.

Диабет тип 2 е по-често срещан и неговите симптоми се появяват по-постепенно.
Diabetul de tip 2 este mai comun si simptomele lui se prezinta treptat.

Централният рак на белия дроб е по-често срещан(70%), периферен- по-рядко(при 30%).
Cancerul pulmonar central este mai frecvent(în 70%), periferic- mai rar(în 30%).

А много по-често срещан страничен ефект е повишен растеж на телесна коса.
Un efect secundar mult mai comun este o creștere sporită a părului corporal.

Поради това гестационният диабет е по-често срещан, но има по-ниска заболеваемост.
Datorită acestui fapt, diabetul gestational este mai frecvent, dar are o morbiditate mai scăzută.

Последното е по-често срещан термин за хора, които не са част от научното общество.
Acesta din urmă este un termen mai comun pentru persoanele care nu sunt experți în știința.

При жените средният и повърхностен кариес е много по-често срещан, отколкото при силния пол.
La femei, cariile medii și superficiale sunt mult mai frecvente decât în sexul mai puternic.

Гранулирусният фарингит при дете е по-често срещан, отколкото при възрастни и се отнася до хронична форма.
Faringita granuloasă la un copil este mai frecventă decât la adulți și se referă la o formă cronică.

Неправилният резултат от тестовете на аптеките е много по-често срещан, отколкото предполагат бъдещите майки.
Rezultatul greșit al testelor de farmacie este mult mai comun decât sugerează mamele viitoare.

Времето и постоянното използване на мобилни устройства често предизвикват този все по-често срещан проблем.
Vremea și utilizarea constantă a dispozitivelor mobile provoacă adesea această problemă tot mai frecventă.

Класически висок килер във всекидневната би бил по-често срещан, когато двете врати се затваряха един към друг.
Un dulap clasic în sufragerie ar fi fost mai des întâlnit cu două uși care se închideau unul către celălalt.

Заради обеднялата почва и високо рафинираната ни храна, недостигът на минерали е по-често срещан отвсякога.
Din cauza solurilor epuizate si a dietelor foarte rafinate, deficitele de minerale sunt azi mai frecvente ca oricand.

Неинсулинозависимият диабет е по-често срещан в сравнение с диабет тип I( при около 90% от пациентите).
Diabetul non-insulino-dependent este mai frecvent decât diabetul zaharat de tip I( la aproximativ 90% dintre pacienți).

Основните причини за покупка са за живеене и за инвестиция, като вторият мотив става все по-често срещан на пазара.
Principalele motive pentru cumpărare, sunt pentru a se locui și ca investiție, al doilea motiv fiind tot mai des întâlnit pe piață.

Засяга еднакво момчетата и момичетата и е по-често срещан при деца на възраст между 9 и 11 години.
Aceasta afectează băieții și fetele în mod egal și este mai frecvent observată la copiii aflați în jurul vârstei de 9-11 ani.

Болките в гърба са все по-често срещан проблем и всичко се дължи на напредъка на цивилизацията и начина, по който живеем.
Durerile de spate sunt o problemă tot mai frecventă și totul se datorează progresului civilizației și modului în care trăim.

Дори в САЩ, където такъв метод на лечение е по-често срещан и изучаван, все повече и повече пречки се поставят на пътя му.
Chiar și în SUA, unde această metodă de tratament este mai frecventă și studiată, tot mai multe obstacole sunt puse pe calea sa.

Следователно, врастналият нокът е по-често срещан сред младите хора и тийнейджъри, които са склонни да носят красиви, но много неудобни обувки.
Prin urmare, un cui ingerat este mai frecvent în rândul tinerilor și adolescenților care tind să poarte pantofi frumoși, dar foarte incomod.

Когато AZW се сравнява с формат TXT, потребителите ще забележат, че той е по-често срещан тип файл, който се поддържа от много платформи.
Când AZW este comparat cu formatul TXT, utilizatorii vor observa că acesta din urmă este un tip de fișier mai comun, care este susținută de mai multe platforme.

SCR е монтиран заедно с DPF и става все по-често срещан и се използва широко в него Лондон за подобряване на емисиите на автобус.
SCR este echipat împreună cu un DPF și devine tot mai frecvent și este folosit pe scară largă în Londra pentru a îmbunătăți emisiile de autobuz.

Кардамонът с по-светъл цвят е по-често срещан, но зеленият кардамон е най-скъпият и се използва за овкусяване на сладкиши и кафе, но и хлебни изделия.
Caramom-l deschis la culoare este mai comun, iar cel verde este cel mai scump și este folosit pentru a aroma dulciurile și cafeaua, dar și produsele de panificație.