Какво е " ПО-ЧЕСТО СРЕЩАНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai frecventă
• mai des întâlnită
• mai frecvent
• mai frecvente
• mai răspândită

Примери за използване на По-често срещано на Български и техните преводи на Румънски

По-често срещано е, отколкото си мислиш.
Sunt mai banal decât crezi.

Името"Khufu" е по-често срещано в света.
Numele"Khufu" este mai cunoscut în lume.

Дисковата херния е все по-често срещано заболяване.
Hernia de disc este o boală tot mai des întâlnită.

Това е много по-често срещано, отколкото си мислиш.
E mult mai comună decât crezi.

Това го прави приблизително 2 пъти по-често срещано от множествената склероза.
Asta o face de două ori mai frecventă decât scleroza multiplă.

Защо е по-често срещано при жените, отколкото при мъжете?
De ce este mai frecventă la femei decât la bărbați?

Насилието над жените е по-често срещано, отколкото мислим.
Violența asupra copiilor este mai des întâlnită decât se crede.

Но когато стигнеш нейните години, загубата е много по-често срещано явление.
Dar când ajungi la vârsta ei, pierderile sunt mult mai frecvente.

Това заболяване е много по-често срещано, отколкото хората си мислят.
Aceste boli sunt mai frecvente decât pot gândi oamenii.

По-често срещано сред хората с интереси в областта на науката и изкуството.
Mai frecventă în rândul persoanelor cu interese în știință și artă.

Четенето на книги е по-често срещано сред жените отколкото сред мъжете.
Cititul cărţilor este mai frecvent în rândul femeilor.

Притискането на нервите на лумбосакралната част е по-често срещано явление.
Strângerea nervului din secțiunea lombosacrală este un fenomen mai frecvent.

Хашимото е 7 пъти по-често срещано при жените, отколкото при мъжете.
Hashimoto este de 7 ori mai frecvent la femei decât la bărbați.

Сключването на брачен договор става все по-често срещано в цивилизовано общество.
Încheierea unui contract de căsătorie devine tot mai frecventă într-o societate civilizată.

Това заболяване е по-често срещано при млади хора на възраст до 20 години.
O astfel de boală este mai frecventă la tineri, până la vârsta de 20 de ani.

Но по-често срещано е копростазата срещу здравословно черво, така наречената функционална.
Dar mai frecvent este coprostaza împotriva unui intestin sanatos, așa-numitul funcțional.

Постоянното увеличение е признак на глаукома и е по-често срещано при възрастните хора.
Cresterea continua este un semn al glaucomului si este mai frecventa la persoanele de varsta.

Възстановяването от това отклонение е по-често срещано сред хората с по-високо социално-икономическо положение.
Recuperarea este mai des intalnita in randul persoanelor cu statut socio-economic superior.

Постоянното увеличение е признак на глаукома и е по-често срещано при възрастните хора.
Creșterea permanentă este un semn al glaucomului și este mai frecventă la persoanele de vârstă.

Вдигането на тежести във фитнеса е по-често срещано явление, докато йога е свързана с гъвкавост и разтягане.
Ridicarea de greutati la sala de sport este mai frecventă în timp ce yoga este asociat cu o flexibilitate si stretching.

Дефицитът на витамин А не е много разпространено, но обикновено е по-често срещано сред тези, които ограничават диетите.
Deficit de vitamina A nu este foarte frecvente, dar este, în general, mai frecvente în rândul celor pe diete restrictive.

Стълбището в тази стая е по-често срещано в частни сгради и по-рядко в луксозни двуетажни апартаменти на жилищни сгради.
Scara din această cameră este mai des întâlnită în clădiri private și mai puțin în apartamente luxoase cu două etaje ale clădirilor cu apartamente.

Личната несъстоятелност в Съединените щати е по-често срещано явление, отколкото осъзнават много хора.
Falimentul personal în Statele Unite este un eveniment mai frecvent decât mulți oameni realizează.

А по-често срещано използване на лопати за сняг, е, че на издълбават равно пространство за палатката си, когато сняг къмпинг или ледник катерене.
O utilizare mai frecventă a lopeți de zăpadă este aceea de a sculpta un spațiu de nivel pentru cort atunci când zăpada de camping sau alpinism ghețar.

Кистозна фиброза е наследствено заболяване, което е по-често срещано и води до хронична форма на заболяването.
Fibroza chistică este o boală ereditară care este mai frecventă și duce la o formă cronică a bolii.

Това е по-често срещано в някои части на света, където известна паразитна инфекция(шистозомиаза) е често срещана причина за инфекции на пикочния мехур.
Este mai frecvent în unele părți ale lumii unde un anumite infecții parazitare(schistosomiasis) reprezinta o cauză predominantă a infecțiilor vezicii urinare.

Може да има известна доза истина в това, защото е много по-често срещано тук, в областа на залива отколкото в Сан Диего.
Ar fi o doză de adevăr aici deoarece e mult mai răspândită aici, în Bay Area, decât în San Diego.

Недохранването е по-често срещано сред жителите на селските райони, отколкото сред градските жители, докато затлъстяването е по-разпространено в градските райони.
Malnutriția este mai frecventă în rândul locuitorilor din zonele rurale decât în rândul locuitorilor din mediul urban, în timp ce obezitatea este mai răspândită în zonele urbane.

Обикновено атерома се развива в космите на тялото, така че е по-често срещано на главата и лицето, които са особено богати на мастните жлези.
De obicei, ateromul se dezvoltă pe zonele păroase ale corpului, deci este mai frecvent pe cap și față, care sunt deosebit de bogate în glandele sebacee.