Какво е " ПО-ЧЕСТО СРЕЩАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai frecvente
• mai des întâlnite
• mai comune
• mai răspândite
• mai frecvent
• mai obișnuiți

Примери за използване на По-често срещани на Български и техните преводи на Румънски

По-често срещани в европейските страни.
Mai frecvent în țările europene.

Някои от тях са по-често срещани от други.
Unele dintre ele sunt mai des intalnite decat altele.

Свръхновите, от друга страна, са много по-често срещани;
Supernovele, pe de altă parte, sunt mult mai des întâlnite;

Първият вид са по-често срещани в практиката.
Prima opțiune este întâlnită cel mai adesea în practică.

Представители на свързани професии са много по-често срещани.
Reprezentanții profesiilor conexe sunt mult mai des întâlniți.

В природата, растенията са по-често срещани с пъпки nemahrovymi.
In natura, plantele sunt mult mai frecvente, cu muguri nemahrovymi.

Такава палетни имат повече клиенти и са по-често срещани на пазара.
O astfel de stelaje au mai mulți clienți și sunt mai frecvente în piață.

Алергичните болести са все по-често срещани през последните няколко години.
Bolile alergice sunt intalnite tot mai frecvent in ultimii ani.

Вагинални здравословни проблеми, които са по-често срещани, отколкото си мислите.
Probleme de sănătate vaginale care sunt mult mai frecvente decât credeți.

Но тези проблеми са по-често срещани при мъжете в напреднала възраст.
Dar aceste probleme sunt mai frecvente la bărbați mai în vârstă.

По-специално,"панелните къщи" са по-често срещани в северните райони.
În special,"casele de panouri" sunt mai frecvente în regiunile nordice.

Модулните гардероби във вътрешността на помещенията са все по-често срещани в момента.
Dulapurile modulare în interiorul clădirilor sunt tot mai des întâlnite în prezent.

Гинекологични състояния, които са по-често срещани, отколкото мислите.
Probleme de sănătate vaginale care sunt mult mai frecvente decât credeți.

Алергичните реакции са по-често срещани при някои хора, отколкото при други.
Reacțiile alergice sunt mai frecvente la anumite persoane decât la altele.

С развитието на технологията, формите на чиповете на чистачките стават все по-често срещани.
Odată cu dezvoltarea tehnologiei, formele șuruburilor de ștergere devin tot mai des întâlnite.

Forskolin е само един от много по-често срещани съставки в хранителни капсули.
Forskolină este doar una dintre mult mai comune ingrediente în capsule nutritive.

В последните няколко години, проблеми с потентността и либидото са все по-често срещани при мъжете от всички възрасти.
În ultimii ani, probleme cu potenta si libidoului sunt tot mai frecvente la bărbați de toate vârstele.

Има много имена, някои по-често срещани от други, така че е трудно да се вземе решение.
Există numeroase nume, unele mai comune decât altele, deci este dificil să se ia o decizie.

Пъпките могат да засегнат хора с всякакъв тип кожа, но като цяло са по-често срещани при онези, които имат мазна кожа.
Cosurile pot afecta persoanele cu orice tip de piele, dar sunt în general mai frecvente la cei care au tenul gras.

Паразитите също са по-често срещани в нашата цивилизация, отколкото мислят повечето германци.
Paraziții sunt, de asemenea, mai obișnuiți în civilizația noastră decât cred majoritatea germanilor.

Въпреки това, трябва първо да се изключи сърдечни заболявания, които са по-често срещани и са придружени от подобни клинични признаци.
Cu toate acestea, trebuie să excludeți mai întâi boli de inima, care sunt mai frecvente și sunt însoțite de semne clinice similare.

Дървените елементи са по-често срещани, но и тези от МДФ и пластмаса не са по-малко рентабилни.
Elementele din lemn sunt mai frecvente, dar MDF-ul și plasticul nu sunt mai puțin profitabile.

Някои мускулно-скелетни заболявания, като артропатии, изглежда са по-често срещани при по-възрастните, отколкото при възрастните като цяло.
Unele boli musculoscheletale, cum ar fi artropatiile, par să fie mai răspândite la adulții mai în vârstă decât la adulți în general.

Въпреки, че захарните татковци са по-често срещани, захарните майки са там, където се справят и приемат млади мъже един по един.
Deși tații de zahăr tind să fie mai obișnuiți, mamele de zahăr sunt acolo alergând amuck și preluând tinerii bărbați unul câte unul.

Те са далеч по-често срещани, отколкото си мислим, каза пред репортери Теодора Уи, медицински специалист в отдела за репродуктивно здраве и изследвания на СЗО.
Acestea sunt mult mai frecvente decât credem noi", a declarat Teodora Wi, un ofițer medical din departamentul OMS pentru sănătatea reproducerii și cercetare.

При използване на защитни калъфи са по-често срещани проблеми, които те не могат да бъдат потвърдени или добър.
Când se utilizează capace de protecție sunt probleme mai comune care nu pot fi confirmate sau cu siguranță bune.

Правоъгълните стадиони са по-често срещани в Европа, особено за футбола, където много стадиони имат четири различни и много различни стойки от четирите страни на стадиона.
Stadioanele dreptunghiulare sunt mai frecvente în Europa, în special în cazul fotbalului, unde multe stadioane au patru standuri distincte și foarte diferite pe cele patru laturi ale stadionului.

В Русия английските селяни не са много чести, ирландските им колеги са по-често срещани, но в големите градове има разсадници, които развъждат тази порода.
În Rusia, setterii englezi nu sunt foarte obișnuiți, omologii lor irlandezi sunt mai obișnuiți, dar în orașele mari există pepiniere care reproduc această rasă.

Лекарствените алергии са по-често срещани, отколкото може да се мисли и поради тази причина те се считат за истински проблем за общественото здраве.
Alergiile la medicamente sunt mai frecvente decât s-ar putea gândi și, din acest motiv, ele sunt considerate o problemă reală de sănătate publică.

Теренните експерименти съчетават силния дизайн на рандомизираните контролни експерименти с по-представителни групи участници, изпълняващи по-често срещани задачи в по-естествени условия.
Experimentele pe teren combină proiectarea puternică a experimentelor de control randomizate cu grupuri mai reprezentative de participanți care îndeplinesc sarcini mai des întâlnite în setări mai naturale.