Какво е " MAI RĂSPÂNDITE " на Български - превод на Български

• по-разпространени
• по-широко разпространени
• най-разпространените

Примери за използване на Mai răspândite на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai răspândite 30 de cauze ale insuccesului.
Тридесетте най-често срещани причини за провал.

Viitor, aplicațiile RFID vor fi tot mai răspândite.
Бъдещето, RFID приложенията ще бъдат все по-широко разпространени.

Perversiunile- mai răspândite decât ai crede.
Сексуалните фетиши- по-разпространени, отколкото си мислиш.

Centralele solare din Rusia devin din ce în ce mai răspândite.
Слънчевите електроцентрали в Русия стават все по-широко разпространени.

Aceste pesticide"sunt mult mai răspândite decât am crezut anterior.".
Тези пестициди“са много по-разпространени, отколкото предполагах.”.

Iată cele mai răspândite concepții greșite despre romantism care ar putea sta în calea fericirii tale:.
Събрахме 6-те най-разпространени погрешни схващания за романтиката, които могат да попречат на вашето щастие.

Afecțiunile cardiace sunt din ce în ce mai răspândite în zilele noastre.
Сърдечно-съдовите заболявания са все по-разпространени в днешно време.

Majoritatea celor mai răspândite și utilizate site-uri folosesc cookie-uri.
Повечето от най-посещаваните и най-големите сайтове използват бисквитки.

Mi-aș dori ca idealurile reprezentate de masoni să fie mai răspândite în societate.
Желая идеалите, представени от масоните, да бъдат по-широко разпространени в обществото.

Multe alte steroizi a avut mai răspândite scopuri medicale. Dbol, nu la fel de mult.
Много други стероиди са имали по-широко медицински цели. Dbol, не толкова.

(IT) Dnă preşedintă, iată-ne într-un nou sezon al drepturilor, drepturi care însă ar fi putut fi mai răspândite.
(IT) Г-жо председател, намираме се в нов сезон на правата, но тези права можеха да бъдат по-широко разпространени.

De ce vehiculele electrice sunt mai răspândite în unele țări decât în altele?
Защо електромобилите са по-разпространени в някои страни, отколкото в други?

Creaturi slabe şi bolnave ar muri în mod normal, astfel că intervenţia umană poate conduce la o suprapopulare cu speciile mai răspândite.
Слабите и болни същества обикновено умират, така че намесата на хората може да доведе до свръхпопулация на по-преобладаващия вид.

Sacrificiile umane ale aztecilor erau mult mai răspândite şi oribile decât se credea anterior, susţin arheologii.
Извършваните от ацтеките човешки жертвоприношения били много по-разпространени и жестоки, отколкото се смяташе досега, разкриват археолозите.

În trecut, Groenlanda avea un climat mult mai cald, iar copacii și plantele erau mult mai răspândite decât în prezent.
Във вече много далечни времена Гренландия е имала много по-топъл климат, а дърветата и растенията били много по-разпространени, отколкото са днес.

De fapt, am bănuit de ceva vreme că Lassa și Ebola erau mai răspândite decât se credea și credeam că ar putea ajunge cândva în Kenema.
От известно време подозирахме, че Ласа и Ебола са по-разпространени, отколкото мислим, и очаквахме, че някой ден ще дойдат в Кенема.

Raportul OMS evidențiază modul în care deciziile individuale cu privire la antibioticele de prescriere poate avea chiar și consecințe globale mai răspândite.
В доклада на СЗО подчертава колко индивидуални решения за предписване на антибиотици може да има по-широко разпространени, дори и глобални последици.

Vânzările directe devin din ce în ce mai răspândite în timp, dar nu toată lumea înțelege tehnologia utilizării lor și principalele beneficii.
Директните продажби стават все по-разпространени във времето, но не всеки разбира технологията на тяхното използване и основните предимства.

Este alarmat de creșterea antisemitismului în Europa și de eforturile din ce în ce mai răspândite de negare sau minimalizare a Holocaustului;
Изразява тревога от възраждането на антисемитизма в Европа и все по-широкото разпространение на опитите за отричане или омаловажаване на Холокоста;

Este una dintre cele mai mari și mai răspândite rețele de servere geografice de pe piață și va acoperi practic toate nevoile utilizatorilor.
Това е една от най-големите и географски най-разпространените сървърни мрежи на пазара и ще покрие практически всички нужди на потребителите.

Activitățile rețelelor de criminalitate organizată sunt mai complexe, mai diverse și mai răspândite la nivel internațional decât niciodată.
Дейностите на мрежите на организираната престъпност са по-сложни, по-разнообразни и по-разпространени в международен план отколкото преди.

Cu mult timp înainte de venirea lui Isus, învăţăturile primilor misionari din Salem fuseseră în general înecate în superstiţiile străvechi şi în credinţele mai răspândite.
Дълго преди идването на Иисус ученията на ранните салимски мисионери се оказаха като цяло разтворени в древните и по-широко разпространени суеверия и поверия.

Unele boli musculoscheletale, cum ar fi artropatiile, par să fie mai răspândite la adulții mai în vârstă decât la adulți în general.
Някои мускулно-скелетни заболявания, като артропатии, изглежда са по-често срещани при по-възрастните, отколкото при възрастните като цяло.

Înfrângerea a tractului respirator este un lider în patologia infecțioasă a diferitelor organe și sisteme sunt în mod tradițional mai răspândite în rândul populației.
Поражението на дихателните пътища е лидер в инфекциозната патология на различни органи и системи са традиционно най-широко разпространена сред населението.

O călătorie prin timp, în conceptul său este de a realiza o mai răspândite circulaţie înainte sau înapoi cu aspect în toate punctele sale diferite de timp.
Пътуване през времето в неговата концепция е да се постигне по-широко движение напред или назад към бъдещето във всичките му различни точки на времето.

Universitatea din Maryland a devenit acum doar ultimele câteva săptămâni statistice în ceea ce pare a fi mai multe și mai răspândite hacking și de date încălcărilor.
Университетът на Мериленд стана само преди най-новите статистически няколко седмици в това, което изглежда да е повече и по-широко разпространени хакерски и данни за нарушения.

Problemele universale de sănătate sunt fără îndoială mai răspândite în țările mai puțin dezvoltate, din cauza lipsei fondurilor necesare pentru a asigura o asistență medicală mai bună în cadrul acestora.
Универсалните здравни проблеми са безспорно по-разпространени в по-слабо развитите страни поради липсата на средства, необходими за осигуряване на по-добро здравеопазване в тях.

Raportul identifică domeniile cele mai expuse riscului și cele mai răspândite tehnici utilizate de infractori pentru a spăla fonduri ilicite.
Публикуваният днес доклад идентифицира областите, изложени на най-голям риск, както и най-разпространените методи, използвани от престъпници за изпирането на незаконни средства.

În ciuda faptului că bolile oncologice devin tot mai răspândite, nu toată lumea știe cât de periculos este cancerul pulmonar de 2 grade, cât timp trăiesc cu această boală și ce regimuri de tratament sunt folosite în tratamentul acesteia.
Въпреки факта, че онкологичните заболявания стават все по-разпространени, не всеки знае какво е опасно за рака на белия дроб от 2-ра степен, колко живеят с това заболяване и какви терапевтични схеми се използват при неговото лечение.

Experiența arată că atare forme moderne de sclavie sunt mult mai răspândite decât se poate închipui, chiar și- spre scandalul și rușinea noastră- în interiorul celor mai prospere dintre societățilenoastre».
Опитът показва, че тези съвременни форми на робство са много по-разпространени, отколкото можем да си представим, дори- за наш срам и скандал- в лоното на най-проспериращите наши общества“.