Примери за използване на Разпространи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирусът се разпространи.
Se răspândeşte.Разпространи се по тръбопровода.
S-a raspândit prin conducte.Ракът ви се разпространи!
Cancerul ţi s-a extins!Не веднага, но всичко се разпространи.
Nu de la-nceput, dar s-a extins.Моята слава се разпространи надалеч.
Faima mea s-a raspândit departe.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ако се разпространи, ще сме мъртви за секунди.
Dacă se răspândeşte, murim pe loc.Притежанието се разпространи.
Posedarea s-a propagat.Ракът се разпространи като чума.
Cancerul se răspândeşte ca o epidemie.Докато рака не се разпространи.
Atata timp cat cancerul nu s-a raspandit.Как обаче ХИВ се разпространи толкова бързо?
Cum s-a propagat virusul aşa de repede?Разпространи се преди да разберем, че е отровно.
S-a extins inainte sa intelegem ca era otrava.Къде ще се разпространи най-добре токсина.
И се разпространи до черният ми дроб и сега е 4 стадий.
S-a extins la ficat si e in stadiul IV.И новината се разпространи като горски пожар.
Si chestia asta s-a raspandit ca un foc salbatic.Разпространи се, по-бързо, отколкото си мислехте, нали?
Se răspândeşte mai repede decât credeai… nu?Но тя не е същата вече, от когато ракът се разпространи.
Dar ea nu mai e la fel de când cancerul s-a extins.Брас разпространи снимката й в Града на промяната.
Brass a împrăştiat poza victimei prin Makeover Town.Щом новината се разпространи искам да съм далеч от тук.
Când vestea se răspândeşte vreau să fiu plecat de aici.Разпространи света на мечтите… из всички океани и морета.
Răspândeşte lumea viselor peste mări şi oceane.Това е този, който разпространи слуха, че Бог яде масло.
Ăla e cel care a răspândit zvonul că Dumnezeu mănâncă unt.Busuttil разпространи всички подробности с удоволствие пред пресата.
Busuttil a răspândit toate detaliile cu bucurie în fața presei.Започна на Холивуд и се разпространи на изток за нула време.
Да, който ще разпространи ензима, докато той сам не се развие.
Започна от твърдия му диск, а после се разпространи из всички останали части.
Щом новината се разпространи, искам да съм далеч от тук.
Odată ce se răspândeşte vestea, aş vrea să fiu plecat de aici.Ще се разпространи ли песимизмът на производствените компании към останалата част от икономиката?
Словенската полиция разпространи листовки"Добре дошли в Словения".
Poliţia slovenă a împrăştiat manifeste."Bine aţi venit în Slovenia.".Да, който ще разпространи ензима, докато той сам не се развие.
Da, care va disemina enzima pana se va dezvolta singura.В крайна сметка псориазисът се разпространи върху цялата повърхност на двете ми ръце.
Apoi psoriazisul s-a extins pe întreaga suprafață Когато инфекцията се разпространи до бронхите и белите дробове, е необходима консултация с пулмолог.
Când infecția se extinde la bronhii și plămâni, este necesară consultarea pulmonologului.
