Какво е " РАЗПРЪСНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dispersa
• împrăştia
• risipi
• răspândi
• dispersează
• la dispersarea
• să împrăștie

Примери за използване на Разпръсне на Български и техните преводи на Румънски

Моля разпръсне.
Vă rog, răspândi.

Не разпръсне мръсни чорапи на пода.
Nu aruncați șosete murdare pe podea.

Моля разпръсне!
Vă rog, răspândiţi-vă!

Войската му ще се разпръсне.
Armata lor, fără un comandant, se va împrăştia!

Андромеда ще се разпръсне по цялата земя.
Andromeda se va împrăştia peste tot.

Полицията се намеси, за да ги разпръсне.
A intervenit poliția să-i despartă.

Армията на Дамул ще се разпръсне ако умрете.
Armata Damul se va risipi dacă mori.

Полицията се намеси, за да ги разпръсне.
Poliţiştii au intervenit să-i despartă.

Разпръсне облаците над Москва не е изненада.
Dispersa norii peste Moscova nu este o surpriza.

Охраната ще се разпръсне покрай кораба и дока.
Convoiul se va risipi de-a lungul navei şi docului.

Мангуба използува вятърът за да разпръсне семената си.
Munguba se foloseşte de vânt pentru a-şi împrăştia seminţele.

Ако успеем да убием крал Хему, армията му ще се разпръсне.
Dacă îl putem ucide pe regele Hemu, armata i se va risipi.

Космическият вакуум и патогена ще се разпръсне, без да навреди.
Vidul spaţial, şi patogenul se va împrăştia inofensiv.

Ще набере армия и ще разпръсне хиляди листовки из Париж.
Va ridica o armata, va distribui milioane de manifeste in Paris.

Смятали са, че по този начин душата й ще се разпръсне из въздуха.
Credeau că în felul ăla sufletul ei va fi dispersat în aer.

Тези частици(разпръсне фаза) могат да бъдат или твърди или течни.
Aceste particule(dispersa faza) pot fi fie solide sau lichide.

Полицията използвала сълзотворни гранати, за да ги разпръсне.
Polițiștii au folosit grenade lacrimogene pentru dispersarea acestora.

Ще помогне Crazy Rabbit разпръсне колата с невероятна скорост.
Te va ajuta nebun Rabbit dispersa masina la o viteză incredibilă.

След като експлодират, вятърът ще разпръсне отровата ми по целият свят.
După ce explodează, vântul va împrăştia otrava în toată lumea.

Трябва да гръмне в затворено пространство, за да не се разпръсне.
Ar trebui să explodeze într-un mediu controlat ca să nu se răspândească.

Permutus може от неопитност разпръсне новородените в клетката.
Permutus poate din lipsă de experiență să împrăștie nou-născuți în cușcă.

A съоръжение био-реакция, и Вашите екипи, които да помогнат разпръсне.
O instalație bio-reacție, și echipele pentru a ajuta la dispersarea.

Не за да свали царства, а за да разпръсне семето.
Misiunea Lui nu a fost aceea de a răsturna împărăţiile, ci de a răspândi seminţele Evangheliei.

Тя неволно ще го разпръсне по други цветя, като ускорява възпроизводството им.
Îl va împrăştia neintenţionat pe alte flori, grăbind reproducerea plantei.

Дрейфъс възкреси джина, за да разпръсне свръхестествена болест.
Malcolm Dreyfuss a ridicat un djinn în scopul de a răspândi o molimă supranaturală.

Това ще има благотворен ефект върху влакната на Махра и ще ги разпръсне.
Acest lucru va avea un efect benefic asupra fibrelor mahrului și le va răspândi.

Успоредно с това вещество“разпръсне” липидния метаболизъм и намалява апетита.
În paralel cu această substanță„dispersa“ metabolismul lipidelor si reduce pofta de mancare.

Ако детонираме торпедото в горната атмосфера, това ще разпръсне патогените по цялата планета.
Dacă detonăm torpilă în atmosferă, agenţii patogeni se vor împrăştia pe toată planeta.

Разпръсне облаците, създаването на добро време носи осезаеми ползи за жителите на столицата.
Dispersa norii, stabilirea de vreme bună aduce beneficii concrete pentru locuitorii capitalei.

Мощност ултразвук е доказан инструмент за да разпръсне всички видове мастила, което води до стабилна и надеждна пигмент окачване. мастила за татуировки.
Puterea cu ultrasunete este un instrument de dovedit pentru a dispersa toate tipurile de cerneluri care rezultă într-o suspensie de pigment stabil și de încredere. cerneluri tatuaj.

Как да използвам "разпръсне" в изречение

Гръцката полиция използва сълзотворен газ, за да разпръсне десетките шофьори на камиони, протестиращи в Атина.

Стотици са задържани, а на много места полицията използва сила, за да разпръсне събралото се множество.

Полицията е използвала сълзотворен газ, за да разпръсне демонстриращите. В крайна сметка обстановката е била успокоена.

Тема: Разпръснете системи. За да разпръсне методите за получаване на колоидни системи включват ултразвуково разбиване ;

Подготовка и разпръсне банкови претенции към купувачите, запитвания разтвор, и преодолеят различията в сметки и записи.

Б. Да ЛИКВИДИРА МОНОПОЛА НА ДПС НАД БЪЛГАРСКИТЕ МЮСЮЛМАНИ, като ги разпръсне по всички отечествени партии;

Попадналъ на такъвъ рѣдъкъ ловъ, американскиятъ кореспондентъ прибѣгна до всѣкакви аргументи, за да разпръсне колебанията на войводата:

Кондензацията формиране lyophobic разпръсне системи. Термодинамични основи на хомогенна зародишеобразуването. Уравнението за образуването на критичната ядрото ;

Само, докато ерекцията му утихне. Тогава трябва да излезе, за да не разпръсне семенна течност в теб.

В Канада, полицията използва сълзотворен газ и шокови гранати, за да разпръсне тълпите от протестиращи пред правителствена...