Какво е " СА ПО-ЧЕСТО СРЕЩАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai frecvente
• sunt mai des întâlnite

Примери за използване на Са по-често срещани на Български и техните преводи на Румънски

Те са по-често срещани в брака.
Ele sunt mai frecvente în căsătorie.

Някои от тях са по-често срещани от други.
Unele dintre ele sunt mai des intalnite decat altele.

Такава палетни имат повече клиенти и са по-често срещани на пазара.
O astfel de stelaje au mai mulți clienți și sunt mai frecvente în piață.

Първият вид са по-често срещани в практиката.
Prima opțiune este întâlnită cel mai adesea în practică.

Има няколко усложнения, които са по-често срещани при близнаците.
Există câteva complicații care sunt mai frecvente cu gemenii.

Малките жилища са по-често срещани в големите градове.
Locuințele mici sunt mai frecvente în orașele mari.

Гинекологични състояния, които са по-често срещани, отколкото мислите.
Probleme de sănătate vaginale care sunt mult mai frecvente decât credeți.

Но тези проблеми са по-често срещани при мъжете в напреднала възраст.
Dar aceste probleme sunt mai frecvente la bărbați mai în vârstă.

По-специално,"панелните къщи" са по-често срещани в северните райони.
În special,"casele de panouri" sunt mai frecvente în regiunile nordice.

Някои лекари отбелязват, че жените, които дишат дим с пъпната връв, са по-често срещани.
Unii medici notează că la femeile care fumează, încurcarea cu cordonul ombilical este mai frecventă.

В природата, растенията са по-често срещани с пъпки nemahrovymi.
In natura, plantele sunt mult mai frecvente, cu muguri nemahrovymi.

Тези наранявания са по-често срещани при новите леки футболни обувки, които осигуряват по-малко защита.
Aceste leziuni sunt mai frecvente cu noile cizme de fotbal ușoare, oferind o protecție mai mică.

Вагинални здравословни проблеми, които са по-често срещани, отколкото си мислите.
Probleme de sănătate vaginale care sunt mult mai frecvente decât credeți.

Алергичните реакции са по-често срещани при някои хора, отколкото при други.
Reacțiile alergice sunt mai frecvente la anumite persoane decât la altele.

Последствията са фините линии и бръчките, които са по-често срещани сред редовно консумиращите алкохол.
Consecinţele sunt ridurile, mai frecvente printre consumatorii de alcool.

Дървените елементи са по-често срещани, но и тези от МДФ и пластмаса не са по-малко рентабилни.
Elementele din lemn sunt mai frecvente, dar MDF-ul și plasticul nu sunt mai puțin profitabile.

Гледайте новия видеоклип на кампанията- Опасните вещества са по-често срещани, отколкото мислите.
Noul material video al campaniei este acum disponibil- Substanțele periculoase sunt mai frecvente decât credeți.

Чувството на тъга и депресията са по-често срещани след раждане, отколкото хората предполагат.
Sentimentele de tristete si anxietate dupa o nastere sunt cu mult mai comune decat isi imagineaza oamenii.

Повредите на гумите могат да възникнат по всяко време от годината, но обикновено са по-често срещани през летния отпускарски сезон.
Deteriorarea anvelopelor se poate întâmpla oricând, dar este mai frecvent întâlnită vara, pe perioada vacanţelor.

Интересното е, че черните и чистокръвните котки са по-често срещани в големите градове, отколкото в селските райони.
Interesant, pisicile corcituri de culoare neagra sunt mai frecvente în orașele mari decât în zonele rurale.

Повредите на гумите могат да възникнат по всяко време от годината, но обикновено са по-често срещани през летния отпускарски сезон.
Deteriorarea anvelopelor se poate întâmpla oricând, dar este mai frecvent întâlnită vara, pe perioada vacanțelor.

Клей кортовете са по-често срещани в континентална Европа и Латинска Америка, отколкото в Съединените щати, Канада или Великобритания.
Terenurile cu zgura sunt mai frecvente in Europa si America Latina fata de Statele Unite, Canada sau Marea Britanie.

Те са по-евтини в опашката, защото нямат идеални характеристики в експлоатация и тези видове дървета са по-често срещани.
Ele sunt mai ieftine în coadă deoarece nu au caracteristici ideale în funcțiune, iar aceste tipuri de copaci sunt mai frecvente.

Тези нарушения са по-често срещани в рекламата по интернет, а най-честите им жертви са най-уязвимите сред нас.
Aceste încălcări sunt mai frecvente în publicitatea pe internet, iar principalele victime sunt cei mai slabi dintre noi.

Въпреки това, трябва първо да се изключи сърдечни заболявания, които са по-често срещани и са придружени от подобни клинични признаци.
Cu toate acestea, trebuie să excludeți mai întâi boli de inima, care sunt mai frecvente și sunt însoțite de semne clinice similare.

Лекарствените алергии са по-често срещани, отколкото може да се мисли и поради тази причина те се считат за истински проблем за общественото здраве.
Alergiile la medicamente sunt mai frecvente decât s-ar putea gândi și, din acest motiv, ele sunt considerate o problemă reală de sănătate publică.

Местонахождение: В генетиката местонахожденията са позициите на определени гени върху хромозома, които са по-често срещани при заболяване, сравнени с контролни групи.
Locus: În genetică, loci sunt pozițiile unor anumite gene pe un cromozom care sunt mai frecvente într-o boală comparativ cu subiecții de control.

В Русия английските селяни не са много чести, ирландските им колеги са по-често срещани, но в големите градове има разсадници, които развъждат тази порода.
În Rusia, setterii englezi nu sunt foarte obișnuiți, omologii lor irlandezi sunt mai obișnuiți, dar în orașele mari există pepiniere care reproduc această rasă.

Правоъгълните стадиони са по-често срещани в Европа, особено за футбола, където много стадиони имат четири различни и много различни стойки от четирите страни на стадиона.
Stadioanele dreptunghiulare sunt mai frecvente în Europa, în special în cazul fotbalului, unde multe stadioane au patru standuri distincte și foarte diferite pe cele patru laturi ale stadionului.

Тревожни разстройства също са по-често срещани при жените, и жени, които са по-млади от 35 са непропорционално засегнати от стресови разстройства като тревожност.
Tulburările de anxietate sunt de asemenea mai răspândite la femei, iar femeile mai tinere decât 35 sunt afectate în mod disproporționat de tulburări de stres, cum ar fi anxietatea.