Какво е " ПО-РАЗПРОСТРАНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai frecvent
• mai răspândită
• mai abundent
• mai comun
• mult mai răspândită

Примери за използване на По-разпространен на Български и техните преводи на Румънски

Той е по-разпространен от кръста.
Este un simbol mai răspândit decât crucea.

Предният увеит е по-разпространен от други.
Uveita anterioară este mai frecventă decât altele.

Другият път на хулата срещу Духа днес е по-разпространен.
Cea de-a doua cale de a huli Duhul este astazi mai raspandita.

Затлъстяването е все по-разпространен проблем в наши дни.
Stresul a devenit o problemă tot mai răspândită în zilele noastre.

Продължителният аналог на витамин РР- ендурацин стана по-разпространен.
Analogul prelungit al vitaminei РР- enduracina a devenit mai răspândit.

Този стил на лидерство е по-разпространен в Русия, отколкото останалите.
Acest stil de conducere este mai răspândit în Rusia decât restul.

Относително по-разпространен вид е обикновената ветрушка(керкенез)(Falco tinnunculus).
Cea mai des întâlnită este vânturelul roșu(Falco tinnunculus).

Това може би е ключът към обяснението защо аутизмът е по-разпространен при момчетата.
Aceasta ar putea explica de ce autismul afectează mai mult băieţii.

Въпреки това, дъщеря Херкулес е по-разпространен храст и изисква допълнителна подкрепа.
Cu toate acestea, fiica Hercules este un arbust mai răspândit și necesită un sprijin suplimentar.

Терминът„rocker“ е зает от водните спортове, където е много по-разпространен.
Termenul de rocker este împrumutat de la sporturi de apă unde rockerul este comun.

Добивът на биткойн с възобновяема енергия е по-разпространен, отколкото се смяташе преди.
Minarea Bitcoin cu energie regenerabilă este mult mai răspândită decât s-ar crede.

Това е очевидно невъзможно водородът да бъде милиони пъти по-разпространен от металите.
Este clar, imposibil ca hidrogenul să poată fi de un milion de ori mai abundent decât metalele.

Защо въглеродът е по-разпространен от златото във Вселената и от къде са дошли тези вещества?
De ce carbonul este mai abundent în Univers decat aurul și de unde provin aceste substante?

Като правило, диабетът е няколко пъти по-разпространен при роднини на пациенти със захарен диабет.
De regulă, diabetul este de câteva ori mai frecvent în rudele pacienților cu diabet zaharat.

Далеч по-разпространен начин за предаване на информация е радиото.
Cele mai importante mijloace de informare pentru transmiterea instrucțiunilor către populație sunt radioul și televiziunea.

Различават се два модела- зимен тип, който е по-разпространен и по-добре изучен, и летен тип.
Există două modele ale bolii: un tip comun și mai studiat- de iarnă și un tip mai rar- de vară.[…].

По-лесен за заточване и 700 пъти по-разпространен на Земята от медта, този метал променя правилата на играта.
Mai uşor de ascuţit şi de 700 de ori mai abundent pe Pământ decât cuprul, el schimbă regula jocului.

Ракът вследствие на диабет и наднормено тегло е почти два пъти по-разпространен сред жените в сравнение с мъжете.
Cancerul rezultat in urma diabetului si a obezitatii este de doua ori mai comun printre femei decat….

И с всички начини, по които интернет отвори нови комуникационни канали, тормозът онлайн е по-разпространен от всякога.
Și cu toate căile noi de comunicare deschise de Internet, hărțuirea online este mult mai răspândită decât oricând.

Експертите отбелязват, че хепатит В сред хората е по-разпространен от всички други видове вирусен хепатит.
Experții subliniază faptul că hepatita B este mai frecventă printre oameni decât toate celelalte tipuri de hepatită virală.

Има ли стрес при децата 2018 Скоростта на живота непрекъснато се увеличава, а феноменът на стреса става все по-разпространен.
Există stres la copii 2018 Viteza vieții este în continuă creștere, iar fenomenul de stres devine tot mai frecvent.

Проучванията показват, че този проблем е по-разпространен при мъжете, отколкото при жените, и води до повече здравословни проблеми.
Studiile arată că această problemă este mai răspândită la bărbați decât la femei și duce la mai multe probleme de sănătate.

Колкото и лошо да звучи, опасните свойства на бялото бледнеят в сравнение с друг, по-разпространен пигмент- зеленият.
Oricât de rău sună toate astea, efectele nocive ale albului pălesc în comparație cu un alt pigment mult mai cunoscut: verdele.

Той напредва бавно и е по-разпространен при жени, които са станали сексуално активни много рано и са имали много партньори.
Avansează încet și este mai frecvent în rândul femeilor care și-au început viața sexuală foarte devreme și care au avut mai mulți parteneri.

Редица изследователи и лекари напоследък изразяват мнения, че диабетът от тип 3с може да е много по-разпространен, от първоначалните оценки.
ÎN prezent, medicii și cercetătorii sunt îngrijorați că diabetul de tip 3c ar putea fi mult mai comun decât se credea anterior.

В допълнение, методът на електрическа стимулация на слуховия нерв чрез имплантиране на специален електрод в кохлеята става все по-разпространен.
În plus, metoda de stimulare electrică a nervului auditiv prin implantarea unui electrod special în cohlee devine tot mai răspândită.

Доброкачественият блефароспазъм е по-разпространен при жените, отколкото при мъжете, и засяга най-малко 50 000 американци в тяхната средна или късна зряла възраст.
Blefarospasmul benign esential este mai prevalent la femei decat la barbati si afecteaza cel putin 50.000 de occidentali de varsta mijlocie sau de varsta inaintata.

Ако смятате, че в много категории, особено в спорта, концепцията постепенно се е захванала, въпросът може да стане по-разпространен и в EMS.
Dacă credeți că, în multe categorii, în special în sport, conceptul a prins treptat, problema poate deveni mai răspândită și în EMS.

Целулитът е много по-разпространен при жените, отколкото при мъжете поради разликите в начина, по който мазнините, мускулите и съединителната тъкан се разпределят в мъжката и женската кожа.
Celulita este mult mai frecventă la femei decât la bărbați, din cauza diferențelor în modul în care celulele de țesut adipos, mușchii și țesutul conjunctiv sunt distribuite în pielea bărbaților și femeilor.

Защото, както в този свят, главата ветрове са далеч по-разпространен от ветрове от кърмата(това е, ако никога не нарушават Pythagorean максима), така че за по-голямата си част на Commodore на тримесечие палуба получава своята атмосфера в втора ръка от моряците на бак.
Pentru că aşa cum în această lume, vanturile cap sunt mult mai raspandit decat vânturi de la pupa(care este, dacă nu vă încalcă pitagoreic Maxim), asa ca pentru cea mai mare parte Commodore pe sfert de punte devine atmosfera lui de la mâna a doua de la marinari de pe forecastle.