Какво е " ПО-РЯДКО СРЕЩАНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai puțin frecventă
• mai rară
• mai puțin comun
• mai puțin frecvent
• mai rar

Примери за използване на По-рядко срещано на Български и техните преводи на Румънски

По-рядко срещано през нощта(нощни болки);
Mai puțin frecvente noaptea(dureri nocturne);

Това е по-рядко срещано в САЩ и Европа.
Este mai puțin frecventă în Statele Unite și Europa.

Сред жените заболяването е по-рядко срещано: при 4,3%.
Dintre femei, boala este mai puțin frecventă: 4,3%.

Такова дърво има линейна форма, но е много по-рядко срещано.
Un astfel de copac are o formă liniară, dar este mult mai puțin comună.

Този тип заболяване е по-рядко срещано от всички останали.
Această boală interesantă este mai frecventă decât celelalte.

Ниското кръвно налягане при дете е по-рядко срещано.
Scăderea tensiunii arteriale la un copil este mai puțin frecventă.

При мъжете заболяването е по-рядко срещано, но по-трудно.
La bărbați, boala este mai puțin frecventă, dar mai dificilă.

Именно поради тази причина като че ли истинското приятелство е все по-рядко срещано.
Adevărul e că prietenia adevărată este tot mai rară.

При възрастни заболяването е много по-рядко срещано, отколкото при децата.
La adulți, boala este mult mai puțin frecventă decât la copii.

По-рядко срещано при юноши и мъже с внезапна промяна в теглото.
Mai rar se formează la adolescenți și la bărbați cu o schimbare bruscă în greutate.

Срещането с матката е много по-рядко срещано, отколкото при работещите.
Întâlnirea cu uterul este mult mai puțin comun decât cu persoanele care lucrează.

Днес това е по-рядко срещано, въпреки че някога е бил много популярен инструмент.
În zilele noastre, este folosit mai rar, deși a fost odată un remediu foarte popular.

Образуването на рани и излизането на фрагменти с такива наранявания е по-рядко срещано.
Formarea rănilor și ieșirea fragmentelor cu astfel de leziuni este mai puțin frecventă.

Това състояние е по-рядко срещано при съвременните диализни техники.
Aceasta conditie este mai putin frecventa avand in vedere tehnicile moderne de dializa.

Много по-рядко срещано при деца, но има същите причини и симптоми на хода на заболяването.
Mult mai puțin frecvent la copii, dar are aceleași cauze și simptome ale evoluției bolii.

Понастоящем je е по-рядко срещано и обикновено посочва час и мярка.
Astăzi, je a devenit mai rară și se folosește mai ales pentru ora și măsurile.

Въпреки това, в чиста форма в произведенията на дизайнерите е по-рядко срещано: се добавят интересни детайли.
Cu toate acestea, în forma pură în lucrările de designeri este mai puțin frecventă: se adaugă detalii interesante.

Това е много по-рядко срещано при хора на възраст под петнадесет и повече от четиридесет години.
Este mult mai puțin frecvent la persoanele cu vârsta sub 15 ani și peste patruzeci de ani.

При възрастни заболяването е много по-рядко срещано и продължителността на пристъпите обикновено е дори по-кратка.
La adulți, boala este mult mai puțin frecventă, iar durata atacurilor este, de obicei, chiar mai scurtă.

Това е много по-рядко срещано при хора на възраст под петнадесет години и над четиридесетгодишна възраст.
Este mult mai puțin frecvent la persoanele cu vârsta sub 15 ani și peste 40 de ani.

Ниското налягане на очите е много по-рядко срещано, но това е много по-голяма заплаха за здравето на окото.
Presiunea scăzută a ochilor este mult mai puțin frecventă, dar este o amenințare mult mai mare pentru sănătatea ochiului.

По-рядко срещано в главата на меките ъгли, но ако това е апартамент на млад мъж(или момиче), всичко може да бъде.
Mai puțin comun în capul colțurilor moi, dar dacă este apartamentul unui tânăr(sau al unei fete), totul poate fi.

Тунелното зрение също е по-рядко срещано при деца и възрастни хора, отколкото при хора на средна възраст;
Viziunea tunelului este, de asemenea, mai puțin frecventă la copii și vârstnici decât la persoanele de vârstă intermediară;

Това заболяване се характеризира с разширяване на вените от стъпалото до бедрото, на други части на тялото е по-рядко срещано.
Această boală se caracterizează prin lărgirea venelor de la picior la coapsă, în alte părți ale corpului este mai puțin frecventă.

Образуването на голям брой кетони е по-рядко срещано, но може да бъде опасно и изисква спешна медицинска помощ.
Formarea unei cantități mari de cetone este o problemă mai puțin frecventă, dar poate fi periculoasă și necesită o intervenție medicală urgentă.

Много по-рядко срещано възпалено гърло по време на бременност може да съобщи за появата на инфекциозни заболявания като скарлатина, дифтерия, морбили и дори рубеола.
Mult mai rar, o durere în gât în timpul sarcinii poate indica apariția bolilor infecțioase, cum ar fi scarlatina, difteria, rujeola și chiar rubeola.

При възрастни това явление е много по-рядко срещано и може да бъде първото проявление на появата на невросифилис или сух гръбначен мозък.
La adulți, acest fenomen este mult mai puțin frecvent și poate fi prima manifestare a apariției neurosifilisului sau a măduvei spinării uscate.

При всички видове гастрити възпалението на автоимунния характер е по-рядко срещано, в клиничната практика се срещат около 10% от другите форми.
Dintre toate tipurile de gastrită, inflamația caracterului autoimun este mai puțin frecventă, în practica clinică, aproximativ 10% din alte forme apar.

В Африка и Азия това състояние е по-рядко срещано, а сред мъжете от бялата раса, повече от половината от живота са изправени пред андрогенна алопеция.
În Africa și Asia, această condiție este mai puțin frecventă, iar printre bărbații din rasa albă, mai mult de jumătate în timpul vieții se confruntă cu alopecie androgenă.