Какво е " ПО-РЯДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• mai puțin frecvent
• mai rar
• mai puțin frecventă

Примери за използване на По-рядък на Български и техните преводи на Румънски

Рисуването е много по-рядък талант.
Desenul este un talent cu mult mai rar.

Въздухът е по-рядък, отколкото сте свикнали.
Atmosfera e mai rarefiată decât pe Pământ.

Паладият е около 30 пъти по-рядък от златото.
Platina este de 30 de ori mai rar decât aurul.

С увеличаване на сърдечната маса пулсът става по-рядък.
Cu o creștere a masei cardiace, pulsul devine mai puțin frecvent.

Рефлуксът е по-рядък от всички други хронични форми.
Refluxul este mai puțin frecvent decât toate celelalte forme cronice.

Да, този минерал. Той е много рядък, По-рядък от златото и диамантите.
Este un minereu. E mai rar decât aurul sau diamantele.

Той е относително рядък по характер, а в интериора- дори по-рядък.
Este relativ rară în natură, iar în interior- chiar mai rar.

Днес този вариант е по-рядък, но се счита за ефективен.
Până în prezent, această opțiune este mai puțin frecventă, dar este considerată eficientă.

Ще ви дам четири примера. Склонни сме да преувеличаваме сензационен и по-рядък риск.
Vă voi da patru. Tindem să exagerăm riscurile spectaculoase și rare.

Триптофанът е по-рядък, например, се намира в кафяв ориз и дати.
Tryptofanul este mai puțin frecvent, de exemplu, se găsește în orezul brun și date.

По-рядък вариант със същия режим на лечение, както в случая, описан по-горе.
O opțiune mai puțin frecventă cu același regim de tratament ca în cazul de mai sus.

Кой е по-често, кой е по-рядък, но знае от пръв поглед за това всеки човек.
Cine este mai des, cine este mai rar, dar știe prima dată despre fiecare persoană.

Друг, не по-рядък признак на реактивен артрит е увреждането на очите- конюнктивит.
Un alt semn, nu mai puțin frecvente, al artritei reactive este afectarea ochiului- conjunctivită.

Секреторният карцином е по-рядък вариант на онкологията и има положителна прогноза.
Carcinomul secretor este o variantă mai puțin frecventă de oncologie și are un prognostic pozitiv.

Обратно, ако тялото е студено, тогава сърцето ще„забави“ и пулсът ще стане по-рядък.
În schimb, dacă corpul este rece, atunci inima va"încetini" și pulsul va deveni mai puțin frecvente.

Авторитарният стил става по-рядък и неприемлив, като основният стил доминира демократичният.
Stilul autoritar devine mai rar și inacceptabil, cel democratic dominând stilul principal.

Този симптом е най-характерният за остър гломерулонефрит и е по-рядък при хронични.
Acest simptom este cel mai caracteristic al glomerulonefritei acute și este mai puțin frecvent în cazul cronicii.

Има още един по-рядък вариант, когато в центъра на голяма кухня се намира брояч с две нива.
Există o altă opțiune mai rară, când un contor cu două niveluri este situat în centrul unei bucătării mari.

Склонни сме да преувеличаваме сензационен и по-рядък риск и да умаловажаваме по-често срещани рискове-- например летене в сравнение с шофиране.
Tindem să exagerăm riscurile spectaculoase și rare și să desconsiderăm riscurile comune-- de ex. a zbura comparat cu a conduce.

Джудже- по-рядък вид, външният им вид е свързан с плетене на най-малките дългокоси стандартни тип дакели;
Pitic- o specie mai rară, aspectul lor este asociat cu tricotarea celui mai mic tip de dachshund cu păr lung de standard;

Обикновено сезонният алергичен ринит възниква в резултат на алергия към полени и е по-рядък като алергия към спори на мухъл плесени.
Rinita alergică sezonieră apare de obicei ca urmare a alergiei la polen și este mai puțin frecventă ca o alergie la sporii mucegaiului de mucegai.

Ако пулсът е по-рядък(например 3 удара) или учестен(7 удара), това свидетелства за нарушаване на функциите на някой орган.
Dacă pulsul este mai puțin frecvent(de exemplu, 3 bătăi) sau mai des(7 bătăi), aceasta indică o încălcare a funcției unor organe.

Те се проявяват чрез функционални чревни смущения, включително спастичен колит, по-рядък запек или диария по време на менструация.
Acestea se manifestă prin tulburări intestinale funcționale, inclusiv colită spastică, constipație mai puțin frecventă sau diaree în timpul menstruației.

Високата цена на устройствата на Apple ги е направила по-рядък избор на операционна система, с общо 18,47%, разпределени между Mac OS X и iOS.
Costul ridicat al dispozitivelor Apple le-a făcut o alegere mai puțin frecventă a sistemului de operare, cu un total de 18,47% pentru Mac OS X și iOS.

Болката в гърдите обаче е по-рядък признак на прогресиращо сърдечно заболяване, така че има и други симптоми, които трябва да имате предвид.
Cu toate acestea, durerea toracică este un semn mai puțin frecvent al bolilor cardiace progresive, deci există și alte simptome de care trebuie să ții cont.

Последното обаче е по-често срещано за високата добавена стойност, характеристика на онези дейности, които могат да направят продукт по-рядък.
Cu toate acestea, aceasta din urmă este mai frecventă pentru a vorbi despre o valoare adăugată ridicată, o caracteristică a acelor activități care pot face un produs mai rar.

Бактериалният ларингит е по-рядък и се различава в тежък ход, в повечето случаи се развива като усложнение на възпалителните процеси на назофаринкса.
Laringita bacteriană este mai puțin frecventă și diferă în cursul sever, în majoritatea cazurilor se dezvoltă ca o complicație a inflamației nazofaringiene.

На пазари с дългосрочни договори(показател за по-рядко предоговаряне на цените) по-рядък обмен на информация обикновено би бил достатъчен за постигане на тайно договаряне.
Pe piețele caracterizate prin contracte încheiate pe termen lung(care indică renegocieri puțin frecvente ale prețurilor), faptul că se schimbă mai rar informații ar putea, în mod normal, să fie suficient pentru a realiza o coluziune.

Обратно, по-рядък обмен не би бил достатъчен за постигане на тайно договаряне на пазари с краткосрочни договори, което сочи често предоговаряне на цените(69).
Prin contrast, faptul că se schimbă mai rar informații nu ar tinde să fie suficient pentru a realiza o coluziune pe piețele caracterizate prin contracte încheiate pe termen scurt, care indică renegocieri frecvente de prețuri(69).

Диагностичният и статистически наръчник за заболявания на психичното здраве, който понастоящем е в петата итерация(DSM 5, 2013), е подобен, използван предимно в САЩ, но е по-рядък отвъд бреговете им.
Manualul de Diagnostic și Statistic al Tulburărilor de Sănătate Mintală, prezent în cea de-a cincea iterație(DSM 5, 2013), este similar cu cel utilizat în principal în SUA, dar este mai puțin frecvent dincolo de țărmurile lor.